ISSN 1425-8730 KWARTALNIK GMINY TURAWA NR 2/65/2006 BIERDZANY ♦ KADŁUB TURAWSKI ♦ KOTÓRZ MAŁY ♦ KOTÓRZ WIELKI ♦ LIGOTA ♦ OSOWIEC ♦ RZĘDÓW ♦ TURAWA ♦ WĘGRY ♦ ZAKRZÓW ♦ ZAWADA Cena 2 zł W numerze: Gmina Turawa Realizacja budżetu za 2005 rok str 4 zaprasza Kanalizacja sanitarna .........str 6 Historia Gminy Turawa.... str 7 Pomnik Papieski..................str 7 Historia dzwonnicy w Rzędowie str 9 Dzwon z Bierdzan odnaleziony str 9 W Saalfelder Hóhe str 10 Wizyta strażaków z Volkmannsdorf str 11 Włodarze naszych wsi Kotórz Mały str 12 Co słychać w Węgrach ..str 13 0 naszych Staubeckach cz. IV str 14 Łoś w lasach turawskich str 14 Krótka historia Turawy 1 1 jej mieszkańców str 16 Byliśmy na Krakowskich Zdjęcie: www.komunikatorpr.pl Błoniach str 18 Najciekawszy Obiekt Turowskie Jeziora M uzealny str 21 Nasza świetlica w Zawadzie str 23 <zekajq 50 lat ratowania na Jeziorach Turawskich ....str 27 Pięćdziesięciolecie szkoły w Turawie W dniach 3. i 4. czerwca został zorga­ Drugi dzień fe­ nizowany festyn z okazji pięćdziesięcio­ stynu rozpoczęły lecia szkoły w Turawie. Uroczystość roz­ rozgrywki sporto­ poczęła się w sobotę - 3 czerwca o godz. we. O godz. 14.00 14.00 w kościele parafialnym w Kotorzu został rozegrany Wielkim. Mszę świętąodprawili proboszcz mecz piłki nożnej ks. Józef Swolany oraz katecheta - pomiędzy repre­ ks. Rafał Kiełek. W homilii ks. proboszcz zentacjami Opola przedstawił historię szkoły w Turawie. oraz gminy Turawa. Po mszy świętej uczniowie, rodzice, na­ W skład drużyny uczyciele i pozostali goście udali się do Turawy weszli: szkoły w Turawie. Przybyłych na boisko wójt gminy Walde­ szkolne wprowadziła orkiestra dęta Stra­ mar Kampa (kapi­ ży Pożarnej z Węgier. Uczestników uro­ tan drużyny), Ma­ czystości przywitali dyrektor gimnazjum ciek Buczek (bram­ - Jerzy Musielak oraz zastępca dyrekto­ karz), Joachim Klotka (radny gminy Tu­ Wymienione atrakcje dostarczyły wielu ra - Eryka Matysek. Następnie głos za­ rawa), Damian Niedźwiecki (nauczyciel wrażeń uczestnikom obchodów święta^ brał Wójt Gminy Turawa, Waldemar PG Turawa), Sławomir Kubicki (zastęp­ szkoły. Festyn był imprezą niezwykle* Kampa, który złożył życzenia wszystkim ca wójta),Jerzy Musielak (dyrektor gim- udaną. Wszyscy uczestnicy zabrali ze sobą nazjum), Tomasz niezapomniane wspomnienia. Nie byłoby Golec (pracownik to jednak możliwe bez sponsorów, których UG Turawa), Grze­ w naszej szkole nigdy nie brakowało. gorz Musielak Na nasz apel o wsparcie finansowe od­ (student PO), To­ powiedzieli: UG w Turawie, Zakład Stolar­ masz Piwowar­ ski H&H Dudek, „Andragog” WSHE czyk (nauczyciel w Brzegu, Nadleśnictwo Turawa, Apteka PG Turawa), Seba­ ,,Aronia”, Sklep „Klaudia”, Stacja benzy­ stian Klotka (czło­ nowa w Zawadzie, Bank Rolników, GS SCH nek Młodzieżowej w Turawie, Sklep - Jarek Przyszlak, Hur­ Rady Gminy), Ja­ townia Napojów w Zawadzie, Zakład Sto­ nusz Buczek (soł­ larski- Syboń, Sklep „Cytrynka”, „Pro- Młodzież uhonorowała obecnych na uroczystości dyrektorów szkoły. tys wsi Turawa), mięs” Turawa, Koło Łowieckie Odra 5 pracownikom szkoły i podziękował za ich ks. Rafał Kiełek (katecheta PG Turawa) Opole, Restauracja „Turawianka”, Re­ trud i wysiłek włożony w wychowanie oraz Łukasz Stręk (tegoroczny maturzy­ stauracja „Złoty Kłos” w Rzędowie, młodego pokolenia. sta). Mecz zakoń­ W dalszej części obchodów święta czył się wynikiem szkoły gości bawili uczniowie, którzy 1:0 dla reprezenta- przedstawili program artystyczny, nawią­ cji Opola. Drugi zujący do historii szkoły oraz spektakl te­ mecz, w którym atralny „Julia i Romeo” w gwarze ślą­ zmierzyły się dru­ skiej. Uroczystość uświetniły też wystę­ żyny obecnych py grup tanecznych z Węgier („ Alvaro ”) ucz-niów z absol­ i Ligoty Turawskiej („Hit 1 ” i „Hit 2 ”) wentami turawskiej oraz pary tanecznej gimnazjalistów-/!«/ szkoły zakończył Libor i Krzysztofa Halupczoka. się remisem 3:3. Wielką atrakcją pierwszego dnia festy­ W namiocie na­ nu były też skoki spadochronowe oraz po­ tomiast odbywały kazy strażackie. Przez cały czas goście mo­ się występy kapeli gli zwiedzać szkołę, w której zorganizowa­ „ Lewiniacy ”, ka­ Grupa „Alvaro” z Węgier no wystawkę prezentującą historię i osią­ baretu „Baba z chopym ” oraz grupy ta­ Zakład Optyczny - A. Klimas w Ozimku, gnięcia uczniów (i nauczycieli) byłej szkoły necznej „Rodan” z Zawady. Po wystę­ Ogrodnictwo Kadłub Turawski, Agencja podstawowej, zbiorczej szkoły gminnej oraz pach odbyło się losowanie głównych na­ Wydawniczo-Reklamowa Kariny Plusko- obecnego gimnazjum. Bardzo dużym zain­ gród loterii fantowej, które dostarczyło ty z Opola, Firma „Stegu”w Jełowej, IMF.X teresowaniem cieszyła się też loteria fanto­ wielu emocji. W godzinach wieczornych Piechota Kotórz Mały, Auto-Moto-Yacht wa. Pierwszy dzień festynu zakończył się odważni mogli spróbować lotów balonem, w Kotorzu Małym, Firma Fotograficzna zabawą taneczną. Licznie zebranych gości ale tylko na wysokość kilkunastu metrów, „Mawi”, „Benbud” Trzęsina, „Vitrobud” bawił zespół „Polaris gdyż silny wiatr stwarzał zagrożenie. Dokończenie na stronie 3 CZŁB.W/IŁC 2006 FALA Serdecznie zapraszamy Wiersze z okazji pięćdziesięciolecia istnienia szkoły autorstwa laureatek konkursu - „Strofy o mojej szkole” Mieszkańców Gminy Türawa oraz Gości na Festyn Rekreacyjno- Sportowy 0 turawskim Lato w Zawadzie gimnazjum 1 - 2 lipca 2006 roku Szkoła. Jak cenne to słowo. Codziennie można je odkryć na nowo. wokół boiska sportowego przy ulicy Kolanowskiej Nasze Gimnazjum jest światłością w ciemnościach, W sobotę zapraszamy na Turniej Piłkarski Juniorów,wy­ Sensem młodzieńczego życia. stępy wokalistek z OPOLSKIEGO STUDIA PIOSENKI, wy­ Jest... często pomocą z ukrycia. stęp Zespołu Tanecznego PERLEN, Mini Playback Show ZO­ Przetrwało wybryki Jasia, widziało jak płakała Basia. STAŃ GWIAZDĄ, „Strong-Man Zawada 2006” oraz wiele Pomogło Dorotce, przysłuchało się nie jednej plotce. konkursów i zabaw dla wszystkich, a wieczorem - na Zabawę Dużo lat sobie liczy Taneczną z zespołem BRAVO. 1 nie narzeka, lecz tajemniczo milczy. W niedzielę wystąpi śląski kabaret TO NIE MY, krakowski I skłamałabym twierdząc, że zawsze jest dobrze. kabaretGŁODNA GRUPA, koncert zespołu NEW ANGELS, Ale ta Szkoła jest wielka, jak największe morze... Pokaz Tańca Towarzyskiego, występy uczniów ze szkoły pod­ Prowadzi uczniów przez życia drogi stawowej z Ogniska Muzycznego PRELUDIUM, występy przed­ Węzeł szczerości jest srogi. szkolaków orazMecz Piłkarski pod Patronatem Wójta Gminy Ma też ornament osobowości Turawa i Prezydenta Miasta Opola pod hasłem JAK WŁADZA Niejeden nam Jej zazdrości! PIŁKĘ KOPIE? Całość zakończymy Zabawą Taneczną z zespo­ Pół wieku przeżyła, goszcząc masę ludzi, łem LOGO. To sprawia, że refleksja w nas się budzi. Zapraszamy do wzięcia udziału w WIELKIEJ LOTERII FAN­ Z ogromem wspomnień przeżyje następnych 50 lat, TOWEJ,z której obecni uczestnicy w niedzielę o godzinie 20.00 W chwilach radości, sekundach zastanowienia mogą wylosować główne nagrody. Ponadto: czeskie wesołe mia­ i w momentach wzruszenia... steczko, przejażdżki konne, pizzeria, grill i wiele innych atrak­ Aneta Widera, III e cji!!! SZCZEGÓŁY IMPREZY NA FOLDERACH. Dla każdego coś interesującego! Przyjdź z rodziną oraz znajomymi i przekonaj się sam. 50 lat minęło I różne inne bajery Sołtys wsi Zawada Naszej szkoły w Turawie A sama szkoła także Andrzej Skrzipczyk Tyle tu się zdarzyło Nabrała nowej szaty Lecz zawsze było ciekawie Nowe drzwi i okna Uczniów tu było bez liku I w sali nowe maty. 50 lat szkoły w Turawie Śmiechu radości i krzyku 50 lat minęło Dokończenie ze strony 2 Pan woźny To wielki szmat czasu Bardzo groźny Cały czas ta szkoła Stał zawsze na straży Kształciła absolwentów I pilnował czy czasem naszych Coś złego się nie zdarzy Dziś wielkimi ludźmi są Nasi belfrowie w świecie Uczyli rzesze dzieci Może jednak pamiętają Dużo wysiłku włożyli szkołę Aby w rozumach coś sklecić Która dała im jak wiecie Wszystko tu się zmieniło: Edukacji początek tak Liczydło już się przeżyło ważnej przecie... Wkroczyły komputery Wioleta Banasiak, I Zespól „Hit” z Ligoty Turawskiej Turawa. Ośrodek Wypoczynkowy „Boro­ Małego, TUW Opole, „Reporter” Opole, wyśmienitych ciast, pomoc w dekoracji wik”, Bank Spółdzielczy Łubniany, Ogrod­ Kazimierz Kurek- Sklep Turawa, Sklep szkoły i wielu innych działaniach. nictwo Kasperek z Krzanowic, Sklep „Ba- wędliniarski Kornek w Opolu, „Hart” Impreza pięćdziesięciolecia szkoły zarek”, Sklep warzywniczy w Turawie. w Rzędowie oraz Mieszkańcy całej Gminy, w Turawie była ukoronowaniem świetnej Zakład Stolarski Halupczok z Węgier, którym serdecznie dziękujemy. Jesteśmy też współpracy z Sołtysem - panem Janu­ Firma „Majda”, „Remopol” Opole, Agen­ pełni podziwu i wdzięczności dla Rodziców szem Buczkiem i Radą Sołecką wsi Tura­ cja Ochrony „Ekotrade”, Sklep Grochol naszych uczniów, którzy z zapałem włączyli wa, na terenie której znajduje się szkoła. z Dylak, Ogrodnictwo Miśtowie z Kotorza się w nasze działania, poprzez upieczenie Eryka Matysek ^ FALA mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm CZŁK-WlŁC 2 0 0 6 Realizacja budżetu za 2005 rok Realizacja budżetu za2005 rok zamknęła W 2005 roku z budżetu gminy udzielono W ramach porozumienia pomiędzy jed­ się osiągnięciem dochodów w wysoko­ dotacji następującym organizacjom: Niepu­ nostkami samorządu terytorialnego udzie­ ści 16.275.710,- złoraz poniesieniem wy­ blicznej Szkole Podstawowej w Węgrach lono dotacji w wysokości 10.000,- zł na datków w wysokości 14.545.175,- zł. dotację w wysokości 440.587,- zł;Niepu­ zakup samochodu dla policji. Prawie w całości zrealizowano zapla­ blicznej Szkole Podstawowej w Kadłubie Poniższa tabela przedstawia