Feminismo/s, 37, January 2021 Dosier monográfico: La mujer moderna de la Edad de Plata (1868-1936): disidencias, invenciones y utopías Monographic dossier: Modern Woman of the Silver Age Spain (1868-1936): Dissents, Inventions and Utopias FEMINISMO/S Journal of the Research Institute for Gender Studies at the Universidad de Alicante Biannual journal Published by the Research Institute for Gender Studies at the Universidad de Alicante with the collaboration of the Office of the Vice-Chancellor of Research and Knowledge Transfer Issue No. 37, January 2021 Editorial Team Chief Editor Helena Establier Pérez, Universidad de Alicante, Alicante, Spain Associate editors Sara Prieto García-Cañedo, Universidad de Alicante, Alicante, Spain Alejandra Hernández Ruiz, Universidad de Alicante, Alicante, Spain Editorial Board Mar Esquembre Cerdá, Universidad de Alicante, Alicante, Spain Purificación Heras González, Universidad Miguel Hernández, Elche, Spain Carmen Mañas Viejo, Universidad de Alicante, Alicante, Spain Mónica Moreno Seco, Universidad de Alicante, Alicante, Spain Dolores Morondo Taramundi, Universidad de Deusto, Bilbao, Spain Maribel Peñalver Vicea, Universidad de Alicante, Alicante, Spain Mª Dolores Ramos, Universidad de Málaga, Málaga, Spain María Pilar Rodríguez Pérez, Universidad de Deusto, San Sebastián, Spain Mª Teresa Ruiz Cantero, Universidad de Alicante, Alicante, Spain Advisory Board Gill Allwood, Nottingham Trent University, Nottingham, United Kingdom Nieves Baranda Leturio, UNED, Madrid, Spain Esther Barberá Heredia, Universidad de Valencia, Valencia, Spain Karine Bergès, Université of Cergy-Pontoise, Cergy, France Mabel Burín, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina Nuria Capdevila-Argüelles, University of Exeter, Exeter, United Kingdom Silvia Julia Caporale Bizzini, Universidad de Alicante, Alicante, Spain Angels Carabí, Universidad de Barcelona, Barcelona, Spain Rosa Cobo Bedía, Universidad de La Coruña, La Coruña, Spain Pilar Cuder Domínguez, Universidad de Huelva, Huelva, Spain Bradley S. Epps, University of Cambridge, Cambridge, United Kingdom Isabel Goicolea, Umeå University, Umeå, Sweden Mª Victoria Gordillo, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain María Elia Gutiérrez Mozo, Universidad de Alicante, Alicante, Spain Annabel Martin, Dartmouth College, Hanover, United States Sonia Núñez Puente, Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, Spain Angela O’Hagan, Glasgow Caledonian University, Glasgow, United Kingdom Montserrat Palau, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain Eulalia Pérez Sedeño, CSIC, Madrid, Spain Alicia Puleo, Universidad de Valladolid, Valladolid, Spain María Dolores Romero López, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain Marta Segarra, Universidad de Barcelona, Barcelona, Spain Cristina Segura Graíño, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain Meri Torras, Universidad de Barcelona, Barcelona, Spain María Teresa Vera Balanza, Universidad de Málaga, Málaga, Spain Paula-Irene Villa Braslavsky, Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany PUBLISHER Research Institute for Gender Studies at the Universidad de Alicante Campus de San Vicente del Raspeig Apdo. 99 E-03080 Alicante Alicante, Spain Tel. 965 90 94 15 e-mail: [email protected]; [email protected] - website: https://ieg.ua.es Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante Campus de San Vicente s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante [email protected] https://publicaciones.ua.es Tel. 965 903 480 Edited by: Research Institute for Gender Studies at the University of Alicante with the collaboration of the Office of the Vice-Chancellor for Research and Knowledge Transfer. The journal receives funding from the R+D+I grants for the Publication of UA Scientific Journals from the Office of the Vice-Chancellor of Research and Knowledge Transfer of the Universidad de Alicante. ISSN: 1989-9998 DOI: 10.14198/fem.2021.37 Legal deposit: A-910-2003 Cover design: candela ink Layout: Marten Kwinkelenberg 2019 UA Excellence Award for scientific journals Feminismo/s does not necessarily align with the contents of the articles included in this issue. The total or partial reproduction of the articles is prohibited without prior authorisation. The journal is indexed in ESCI (WOS), DOAJ, REDIB, GenderWatch (ProQuest), InDICEs-CSIC, ERIH PLUS, MLA, CIRC, MlAR, Latindex, Dialnet, Ulrich’s, Dulcinea, Google Scholar, SHERPA/RoMEO, RUA, DICE, REBIUN, RESH, OCLC WorldCat, Copac, SUDOC and ZDB/EZB. TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE I. Dosier monográfico / Monographic dossier: La mujer moderna de la Edad de Plata (1868-1936): disidencias, invenciones y utopías / Modern Woman of the Silver Age Spain (1868-1936): Dissents, Inventions and Utopias (Coord. Dolores Romero López) Dolores Romero López La mujer moderna de la Edad de Plata (1868-1936): disidencias, invenciones y utopías. Introducción ..........................................................13 The Modern Woman of the Silver Age Spain (1868-1936): Dissents, Inventions and Utopias. Introduction Ángela Ena Bordonada La invención de la mujer moderna en la Edad de Plata ..............................25 The Invention of the Modern Woman in the Spanish Silver Age Dolores Thion Soriano-Mollá Emilia Pardo Bazán, una intelectual moderna, también de la Edad de Plata .......................................................................................................53 Emilia Pardo Bazán, a Modern Intellectual, also during the Silver Age Spain Manuel Antonio Broullón-Lozano «Anhelo la libertad de salir sola: ir, venir, sentarme…». La flâneuse entre dos siglos: del XIX a la mujer moderna en la Edad de Plata española ...........................................................................81 «I wish I could go out alone: go, come, sit down…». The Flâneuse between Two Centuries: From the 19th Century to the Modern Woman in the Spanish Silver Age Almudena de la Cueva Batanero Una habitación propia para las mujeres españolas. El proyecto institucionista para la educación de la mujer en la exposición Mujeres en vanguardia ...............................................................................107 A Room of One’s Own for Spanish Women. The Institucionista Project for Women’s Education in the Exhibition Mujeres en vanguardia Juan Aguilera Sastre Para una historia de las asociaciones femeninas en España. La Asociación Nacional de Mujeres Españolas y la Unión de las Mujeres de España: similitudes y discordancias (1918-1921) ............131 For a History of Spanish Women’s Organizations. The Asociación Nacional de Mujeres Españolas and the Unión de las Mujeres de España: Similarities and Divergences (1918-1921) Enrique Benítez Palma La llegada de la mujer a la Carrera de San Jerónimo: un balance de las intervenciones de las integrantes de la Asamblea Nacional de Primo de Rivera (1927-1929) ..............................................................161 The Arrival of Women at Carrera De San Jerónimo: A Balance of the Interventions of the Women Members of the National Assembly of Primo de Rivera (1927-1930) Cristina de Pedro Álvarez y Rubén Pallol Trigueros Chicas modernas y de barrio. La modernidad femenina alternativa de las jóvenes de clases populares y urbanas en el periodo de entreguerras ..............................................................................................187 Modern and Neighborhood Girls. The Alternative Female Modernity of the Urban Working-Class Young Girls in the Interwar Period Eva Moreno-Lago Indicios y espacios literarios para la reconstrucción del círculo sáfico madrileño en las obras de Elena Fortún, Rosa Chacel y Victorina Durán ........................................................................................211 Signs and Literary Spaces for the Reconstruction of the Sapphic Circle of Madrid in the Works of Elena Fortún, Rosa Chacel and Victorina Durán Ana María Díaz Marcos Retratos de mujer: extranjeras, viragos, traductoras, conferenciantes, artistas y otras modernas en las novelas breves de Margarita Nelken .......237 Portraits of Women: Foreigners, Viragos, Translators, Lecturers, Artists, and Other Modern Women in Margarita Nelken’s Short Novels II. Miscellaneous section / Sección miscelánea Iris de Benito Mesa «Soy la inspectora Murillo». Acerca de la violencia machista en La casa de papel ........................................................................................263 «It’s Raquel Murillo, the inspector». About Violence against Women in Money Heist Rowland Chukwuemeka Amaefula African Feminisms: Paradigms, Problems and Prospects.........................289 Feminismos africanos: paradigmas, problemas y perspectivas Virginia López Fernández Orígenes del arte feminista español: de 1960 a 1970 ...............................307 Origins of Spanish Feminist Art: From 1960 to 1970 Carolina Núñez Puente Women’s Poetry that Heals across Borders: A Trans-american Reading of the Body, Sexuality, and Love .................................................333 Mujeres poetas que curan y cruzan fronteras: una lectura transamericana del cuerpo, la sexualidad y el amor How to submit a manuscript / Cómo presentar un original ....................359 I. Dosier monográfico / Monographic dossier: La mujer moderna de la Edad de Plata (1868-1936): disidencias, invenciones y utopías Modern Woman of the Silver Age Spain (1868-1936): Dissents, Inventions and Utopias Feminismo/s 37, January 2021, 13-24 ISSN: 1989-9998 LA MUJER MODERNA DE LA EDAD DE PLATA (1868-1936): DISIDENCIAS, INVENCIONES Y UTOPÍAS. INTRODUCCIÓN THE MODERN WOMAN