Gran Teatre del Lieeii La forza del destino de Giuseppe Verdi òpera en quatre actes ■ Llibret de Francesco Maria Piave i Antonio Ghislanzoni, basat en el drama Don Álvaro o la fuerza del destino d'Ángel de Saavedra, duc de Rivas; amb una escena del Wallensteins Lager de Friedrich von Schiller Música de Giuseppe Verdi Acte 1:18 min. • Simfonia: 08 min. • Acte II: 52 min. • Entreacte: 30 min. • Acte 111: 60 min. • Entreacte: 20 min. • Acte IV: 35 min. • Durada total aprox: 3 h i 50 min. Dijous, 18 d'octubre de 2012 Marquès de Calatrava Direcció musical Orquestra Simfònica i Cor I Marc Pujol Renato Paiumbo del Gran Teatre del Liceu I Donna Leonora Direcció d'escena ^ Micaela Carosi Jean-Claude Auvray Direcció del Cor José Luis Basso I Don Carlo Escenografia • Vladimir Stoyanov Alain Chambón Vestuari Assistent de I Don Alvaro la direcció musical I Zoran Todorovich Maria Chiara Donato Conxita Garcia I Preziosilla Il·luminació Assistents musicals I Anna Smirnova Laurent Castaingt s Mark Hastings, £ Pare Guardiano Coreografia Véronique Werkié, Terry John Bates I Vitalij Kowaljow Vanessa García, I Fra Melitone Jaume Tribó I Renato Girolami Assistent de E Curra la direcció d'escena Concertino Anna Alàs Didier Kersten I Kai Gleusteen g, Un batlle Assistent del vestuari I Xavier Comorera Mathieu Crescence Sobretitulat Assistent de moviment e Mestre Trabuco Glòria Nogué Paolo Ferri I Vicenç Esteve Madrid Anabel Alenda g Un cirurgià Coproducció Gran Teatre f Gabriel Diap del Liceu / Cor dels Amics de o. s Ordenançes Opéra National de Paris l'Òpera de Girona « Sung Min Kang Direcció del cor f Joan J. Ramos Conxita Garcia a Solistes del Cor I Olatz Gorrotxategi, Airam t Hernández, Ornar A. Jara, I Xavier Martínez, Ivo Mischev, I Miquel Rosales, Emili Rosés, I Mariano Viñuales E 3 Els Srs. Alfred Kim i Diógenes Randes no participaran en la funció d'aquest vespre s de La forza del destino. El Sr. Zoran Todorovich cantarà el rol de Don Alvaro 3 g) i el Sr. Vitalij Kowaljow cantarà el de Pare Guardiano. 3 Temporada 2012-2013 0 Fundació Gran Teatre del Lloen Generalitat de Catalunya Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Ajuntament de Barcelona Diputació de Barcelona Societat del Gran Teatre del Liceu Consell de Mecenatge Gràcies per fer-ho possible. Patrocinadors LOEWE indra —Cofidis Abantia á&; mesoeswticmesoesteticPnartra ei^as FEsoAciús Gnjop Protectors Ercros Fundación Cultural Banesto Nationale Suisse Eurolimp Gran Casino de Barcelona • NetApp Euromadi Grup Peralada Port de Barcelona Expansión GVC-Gaesco Transports Padrosa Rato Assegurances Klein Vueling Fluidra Laboratorios Ordesa Fundació CatalunyaCaIxa Metalquimia Fundació Puig Mylan Col·laboradors Altair Management Credit Suisse Illy Gaffè Consultants Eurofragance Nextret Banco Mediolanum General Cable Pepsico Bon Preu GFT Saga Motors Cofely Grupo Galilea Sogeur Benefactors Macià Alavedra Joan Camprubí José Luís Gali Maria Reig Salvador Alemany Guzmàn Clavel Francisco Gaudier Francisco Reynés Maria Bagués José M. Corrales Lluís M. Ginjaume Miquel Roca Joaquim Barraquer Josep Cusi Jaume Graeil Francisco Salamero Núria Basi Antoni Esteve Manuel Grau Maria Soldevila Manuel Bertran Magda Ferrer-Dalmau Calamanda Grifoll Ernestina Torelló Manuel Bertrand Sergi Ferrer-Salat José Manuel Mas Joan Uriach Agusti Bou Maria Font de Carulla Josep Milian Josep Vilarasau Carmen Buqueras Mercedes Fuster José M. Mohedano Maria Vilardell t Joan Busó José Gabeiras Josep Oliu Fundació Gran Teatre del Liceu Ajuntament deBarcelona Generalitat de Catalunya La forza del destino Opera en quatre actes Llibret de Francesco Maria Piave, basat en el draina Don Alvaro o la fuerza del sino d'Àngel de Saavedra, duc de Rivas; i amb una escena de Wallensteins Lager de Friedrich von Schiller. Música de Giuseppe Verdi (1813-1901) Dimarts, 2 d'octubre de 2012, 20.00 h Dimecres, 3 d'octubre de 2012, 20.00 h, torn PA Divendres, 5 d'octubre de 201 2, 20.00 h, torn E Dissabte, 6 d'octubre de 2012, 20.00 h, torn PD Dilluns, 8 d'octubre de 2012, 20.00 h, torn H Dimarts, 9 d'octubre de 2012, 20.00 h, torn A Dimecres, 10 d'octubre de 2012, 20.00 h, torn PC Dijous, 11 d'octubre de 201 2, 20.00 h, torn B Dissabte, 13 d'octubre de 201 2, 20.00 h, torn G Diumenge, 14 d'octubre de 2012, 17.00 h, torn T Dimarts, 16 d'octubre de 2012, 20.00 h, torn G Dimecres, 17 d'octubre de 2012, 20.00 h, torn D Dijous, 1 8 d'octubre de 201 2, 20.00 h, torn PB V Dissabte, 20 d'octubre de 201 2, 18.00 h, torn F www.liceubarcelona.cat / Index 8 Repartiment 12 ResTim argumentai 40 L'ÒPERA «La Innominable» 56 DRAMATÚRGIA La celebració del caos i de ranacronisme 60 Biografies 76 Enregistraments 80 Cronologia liceista 82 Englisb / Erançais 91 Pròximes fnncions La forza del destino Marquès de Calatrava Abramo Rosalen Direcció musical Renato Palumbo Marc Pujol (3, 6, 10, 13, 16, 18 i 20 d'octubre) Direcció d'escena Jean-Claude Auvray Escenografia Alain Chambón Donna Leonora, la seva filla Violeta Urmana Vestuari Maria Chiara Donato Norma Fantini (9, 13, 16 i 20 d'octubre) Il·luminació Laurent Castaingt Micaela Carosi (3, 6, 10 i 18 d'octubre) Coreografia Terry John Bates Don Carlo di Vargas, el seu fill Ludovic Tézier Assistent de la direcció d'escena Didier Kersten Luca Saisi (9, 13, 16 i 20 d'octubre) Assistent de vestuari Mathieu Crescence Vladimir Stoyanov (3, 6, 10 i 18 d'octubre) Assistent de moviment Paolo Ferri Nova coproducció Gran Teatre dei Liceu / Don Alvaro Marcello Giordani Opéra Nationai de Paris Zoran Todorovich (9, 13, 16 i 20 d'octubre) Alfred Kim (3, 6, 10 i 18 d'octubre) ORQUESTRA SIMFÒNICA I COR DEL CRAN TEATRE DEL LICEU Preziosilla, una jove gitana Marianne Cornetti Enkelejda Shkosa (9, 13, 16 i 20 d'octubre) Direcció del Cor José Luis Basso Anna Smirnova (3, 6, 10 i 18 d'octubre) Assistent de la direcció musical Conxita Garcia Pare Guardiano, monjo franciscà Vitalij KowaIJow Assistents musicals Mark Hastings, Véronique Werkié, Cario Colombara (9, 13, 16 i 20 d'octubre) Vanessa García, Jaume Tribó Diógenes Randes (3, 6, 10 i 18 d'octubre) Concertino Kai Gleusteen Fra Melitone, monjo franciscà Bruno de Simone Roberto de Gandia (9, 13, 16 i 20 d'octubre) Sobretitulat Giòria Nogué Renato Girolami (3, 6, 10 i 18 d'octubre) Anabei Alenda Curra, cambrera de Leonora Cristina Paus COR DELS AMICS DE L'ÒPERA DE GIRONA Anna Alàs (3, 6, 10, 13, 16, 18 i 20 d'octubre) Direcció del cor Conxita Garcia Un batlle Pierpaolo Palloni Xavier Comorera (3,6,9,11,14,18120 d'octubre) Mestre Trabuco, mulater, després venedor ambulant Vicenç Esteve Madrid Un cirurgià militar espanyol Dimitar Darlev Gabriel Diap (3, 6, 9, 11, 14, 18 i 20 d'octubre) La forzá del destino Laforza del destino és una òpera de maduresa de Verdi, í'omposta I Don Carlo di Vargas, assumeix la venjança. Leonora es retira a per eneàrree del Teatre Imperial de Sant Petersburg (eiutat on fer vida ermitana en un convent, mentre els dos homes, lluitant s'estrenà el 18í)2), basada en el drama Z>o/íyl/í'«/Y> o la fuerza del a Itàlia (1744) en la Guerra de Successió austríaca, esdevenen, sino (1835) d'Àngel de Saavedra, duc de Rivas, aleshores el més amics sense ser conscients de la identitat respectiva. A prop de la j famós dels dramaturgs romàntics espanyols, drama que el com¬ cova on habita Leonora, finalment, es reconeixen i s'enfronten, i : positor valorava per la presència d'escenes d'ambient popular Cario, moribund, aconsegueix encara apunyalar la germana, que alternades amb de la trama el dramatisme principal. Demanà el I mor en braços d'Alvaro. Les escenes de gran lirisme i refinament llibret al seu col·laborador habitual, Francesco M. Piave, i permís i alternen amb passatges còmics i satírics relacionats amb el món a Andrea Maffei per utilitzar una escena de la seva traducció del | bèl·lic i militar, i també el monàstic, amb personatges famosos Wallensíeins Lager de Schiller. Peró malgrat la bona acollida al com la gitana Preziosilla o el frare iMelitone. Rússia i a Madrid (1863, al Teatro Real, en presencia de Verdi L'extraordinària qualitat de la música de Verdi compensa els i del duc de Rivas), no quedà content del resultat i amb l'ajut \ exagerats contrastos i l'excés d'escenes truculentes del drama d'Antonio Chislanzoni en féu una nova versió, que s'estrenà el ¡ I original. Les incursions al món de la comèdia anuncien ja el 1869 al Teatro alla Scala de Milà i I que ha quedat com a definitiva. I Verdi madur de Lalstaff i una altra novetat significativa són les La idea que presideix l'ópera és la presència d'un Destí inexo- j i dimensions de les escenes corals, amb una presència del poble j ral)le que guia les accions dels protagonistes i els condi<*iona. La I que influí en Mussorgski. Presenta àries famoses, com la de Leo- trama narra els dissortats amors de Leonora, filla del marquès de jnora en entrar al convent («La Vergine degli Angeli») i al final Calatrava, i Don Alvaro, fill d'una princesa inca, nascut en unaj |de l'obra («Pace. pace, mió Dio»), la d'Alvaro en els moments presó, que el marquès rebutja per la seva condició de marginat. I I d'amistat amb Cario («Solenne in quest'ora») i la de Don (àirlo Alvaro la convenç per fugir junts, peró quan ve a cercar-la mata t I («Urna fatale del mio destino»), entre d'altres, i també és molt involiuitàriament el pare ami) la seva arma.