JUNIO 2 0 11 miércoles 1 ESPAÑA. Música. Jazz. Martí Serra Quartet / Tea time El saxofonista Martí Serra presentará en Caracas y Valencia, dentro del marco del Festival Inter- nacional de Jazz Naguanagua, su nuevo trabajo: Tea Time, una recopilación de composiciones originales donde el material escrito y el material improvisado se funden en un estilo cargado de personalidad, que ha dado a este cuarteto una nueva dimensión sonora y creativa. Todo un tributo hedonista al descanso del té de media tarde o, por qué no, al ritual del gin tonic. Serra considera Tea Time el principio de una nueva etapa en su carrera, y una plasmación de la experiencia obtenida en los más de diez años como participante en buena parte de los proyectos más interesantes del panorama jazzístico español. Con el propósito de fortalecer los festivales culturales y artísticos en todo el territorio venezolano, la Embajada de España en Venezuela trae esta apuesta de vanguardia y calidad del panorama español en el marco del Festival Internacional de Jazz Naguanagua. Lugar Centro Cultural Corp Banca. Pza. La Castellana, Caracas Hora 8:00 pm ESPAÑA. Formación. A través de mis ojos: cine y fotografía En el marco de la exposición A través de mis Ojos el fotógrafo Óscar Fernández Orengo disertará sobre las relaciones entre cine y fotografía y presentará su proyecto de retratar a cineastas iberoamericanos. Lugar Organización Nelson Garrido, ONG Hora 7:30 pm jueves 2 DELEGACIÓN UE. Programa de radio. Contacto Europa Transmitido a través de la Emisora Cultural de Caracas 97.7 FM. Hora 12:30 a 1:30 pm FRANCIA. Clausura exposición. Avatares Lúdicos, Alirio Infante “La reciente obra de Alirio Infante se nos ofrece entonces como un particular ejercicio creativo, desarrollado a partir de la imaginación, el recuerdo y la fantasía, pero respaldado por un sólido manejo de los conceptos y procesos inherentes a la praxis del oficio pictórico. Una obra que deja por sentado que hay una larga experiencia en el manejo de los recursos constructivos y expresivos del dibujo, el color y la recreación de las formas. Un mundo creado, con facilidad, a partir de la imaginación pero respaldado por una práctica sostenida en oficio de pintor y dibu- jante”. Gabino Matos, Miembro AICA. Capítulo Venezuela. Del 12 de mayo al 2 de junio. Lugar Alianza francesa Chacaíto Hora 7:00 pm Entrada libre viernes 3 ESPAÑA. Música. Jazz. Martí Serra Quartet / Tea time El saxofonista Martí Serra presentará en Caracas y Valencia, dentro del marco del Festival Inter- nacional de Jazz Naguanagua, su nuevo trabajo: Tea Time, una recopilación de composiciones originales donde el material escrito y el material improvisado se funden en un estilo cargado de personalidad, que ha dado a este cuarteto una nueva dimensión sonora y creativa. Todo un tributo hedonista al descanso del té de media tarde o, por qué no, al ritual del gin tonic. Serra considera Tea Time el principio de una nueva etapa en su carrera, y una plasmación de la experiencia obtenida en los más de diez años como participante en buena parte de los proyectos más interesantes del panorama jazzístico español. Con el propósito de fortalecer los festivales culturales y artísticos en todo el territorio venezolano, la Embajada de España en Venezuela trae esta apuesta de vanguardia y calidad del panorama español en el marco del Festival Internacional de Jazz Naguanagua. Lugar Villa Olímpica de Valencia, Valencia Hora 7:00 pm JUNIO 2 0 11 viernes 3 ITALIA. Cine. Festival de Cine Italiano 2011 / A la velocidad de la luz, de Andrea Papini Alla Velocita della Luce de Andrea Papini. 2008. Con Patrick Bauchau, Peppino Mazzotta, Beatrice Orlandini, 90 min. Un automóvil recorre una autopista, atraviesa una serie de túneles y galerías que lo conducen en un paisaje impreciso y dentro de un tiempo dilatado. Su chofer llama por teléfono o escucha la radio que transmite noticias sobre el tráfico. La calle está casi desierta y él corre velozmente hasta cuando otro auto lo supera, colocándose delante. Este es el principio de un "duelo" en la ruta, de dos hombres, dos artífices y no víctimas de sus destinos, obsesionados por sus fantasmas y por diferentes maneras de escapar, de huir de sus propias obsesiones y pesadillas. Lugar Sala Paseo Plus 2 de Trasnocho Cultural PORTUGAL. Cine. II Muestra de Cine Portugués Contemporáneo / El extraño caso de Angélica, de Manoel de Oliveira O estranho caso de Angélica. 2010. Drama. Dirección y Guión Manoel de Oliveira. Actores Pilar López de Ayala, Leonor Silveira, Ricardo Trêpa, Filipe Vargas. Duración 97 min. Una noche, Isaac, joven fotógrafo, huésped de la pensión Dona Rosa en Régua, es llamado de emergencia por una familia adinerada para tomar el último retrato de la hija de ésta, Angélica, una joven que murió luego de casarse. En la casa que se encuentra de luto, Isaac descubre a Angélica y queda impactado por su belleza. Cuando coloca el ojo en el objetivo de su cámara fotográfica, la joven parece tomar vida solamente para él. Isaac se enamora instantáneamente de ella. A partir de ese momento, Angélica lo atormentará día y noche, hasta el cansancio. Esta es la más reciente película del centenario cineasta Manoel de Oliveira y ha integrado la selección oficial del Festival de Cannes 2010, en la sección Un Certain Regard, y de los Festivales de Toronto y Nueva York 2010. La revista norteamericana The New Yorker la eligió como la 8ª mejor película de 2010. Lugar Celarg, Sala Cinemateca. Hora Inauguración 7:00 pm sábado 4 ALEMANIA. Música. Alrededor del Cuarteto André Poulet Cuarteto Nº 12 en Do menor, de Franz Schubert / 2 Líderes para violín y viola, de F. Schubert- Solbiati / Pasacalle para violín y viola, de G.f. Haendel – J.A. Halvorsen / Quinteto para 2 violas en Sol menor K516, de W.A. Mozart Lugar Asociación Cultural Humboldt, Av. Los Próceres, Av. J.G. Roscio, San Bernardino Hora 5:00 pm Infomación www.asocacionculturalhumboldt.com / Twitter @Asohumboldt ITALIA. Cine. Festival de Cine Italiano 2011 / ¿Diferente de quien?, de Umberto Riccioni Carteni Diverso da chi? Comedia, 2009. Dirección Umberto Riccioni Carteni. Guión Fabio Bonifacci. Protagonistas Luca Argentero, Claudia Gerini, Filippo Nigro, Antonio Catania, Francesco Pannofino, Giuseppe Cederna, Rinaldo Rocco. 103 min. ¿Qué pasa cuando un hombre abier- tamente gay se decide postular como Intendente en una ciudad ultra conservadora del norte de Italia, y utiliza su homosexualidad como arma secreta? ¿Qué pasaría si, durante la campaña electoral, se enamorara de su colega de fórmula, y que este colega fuera… una mujer? Lugar Sala Paseo Plus 2 de Trasnocho Cultural ITALIA. Cine. Festival de Cine Italiano 2011 / Cine Forum, proyección ¿Diferente de quien? Con la presencia como foristas de Matilde D’Angelo – Psicologo Clinico; Alexis Romero – Pedagogo y Escritor; José Pisano – Critico de Cine; Luigi Sciamanna – Director, Actor. Lugar Sala Paseo Plus 2 de Trasnocho Cultural Hora 10:00 am Entrada libre JUNIO 2 0 11 PORTUGAL. Cine. II Muestra de Cine Portugués Contemporáneo / Dot.com, de Luís Galvão Teles Dot.com. 2007. Comédia. Dirección Luís Galvão Teles. Guión Suzanne Nagle y Luís Galvão Teles. Actores João Tempera, María Adánez, Marco Delgado, Isabel Abreu. Duración 100 min. La pequeña aldea portuguesa de Aguas Altas, a pesar de ser un lugar perdido en el interior, se convierte en escenario de una gran polémica, debido a su Web-site en Internet, que es objeto de un proceso judicial por parte de una multinacional con sede en España que tiene el mis- mo nombre. El conflicto divide a las personas en la aldea, por un lado, están los que prefieren ceder a los avances extranjeros, temiendo el riesgo de indemnizaciones; por el otro, están los patriotas defensores de su lugar, capaces de todo para defender el honor de su aldea. Dot.com ha recibido el Premio del Publico en el Festival Caminhos do Cinema Português (Portugal, 2008) y el Premio de Mejor Fotografía en el Festival de Cinema Ibero-americano Hola Lisboa (Portu- gal, 2008). Ha estado nominado para diversos Festivales en España y Estados Unidos. Lugar Celarg, Sala Cinemateca. Hora 5:00 pm PORTUGAL. Cine. II Muestra de Cine Portugués Contemporáneo / Los zapatos negros, de João Canijo Sapatos Pretos. 1998. Drama. Dirección João Canijo. Guión: João Canijo y Pierre Hodgson. Actores Ana Bustorff, Vítor Norte, João Reis, Teresa Madruga, Adriano Luz. Duración 97 min. Dalila, la mujer del orfebre Marcolino, es una mujer de edad madura, a quien la vida provenzal que lleva ya no le satisface. Un día, después de más de un contratiempo y más una vez ser objeto de violencia por parte del marido, Dalila decide transformarse en una mujer diferente y provocativa. La mujer provocativa que Dalila ahora es consigue rápidamente un amante; la nueva Dalila, aún insegura, decide inventar que padece de un cáncer de mama, para poder hacerse una operación plástica…. Pero cuando Dalila comienza a transformarse en otra mujer, rápidamente se da cuenta que para que su vida cambie completamente sólo tiene que hacer una cosa: librarse del marido. Si el amante resulta ser un hombre débil e inseguro para realizar dicha tarea, no le queda otra alternativa que contratar a un sicario, a quien pagará con el oro de la maleta que Marcolino transporta. Es una historia de amor y muerte, basada en un caso real que transcurre en el Alentejo de nuestros días. La actriz Ana Bustorff recibió dos Premios de Mejor Actriz en Portugal, en 1999, por su rol en Los zapatos negros. Lugar Celarg, Sala Cinemateca. Hora 3:00 pm domingo 5 ALEMANIA. Música. Cuarteto Nº 10 Op. 118 de D. Shostakovich / Variaciones sobre un tema original para violín y cuerdas de H.