EL NUEVO AMANECER DE EMMA: LA REPRESENTACIÓN DE LA MUJER EN EL INTENSO CALOR DE LA LUNA DE GIOCONDA BELLI JONATHAN HERRERA ORTEGA MAESTRÍA EN LITERATURA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA 2016 El nuevo amanecer de Emma 1 EL NUEVO AMANECER DE EMMA: LA REPRESENTACIÓN DE LA MUJER EN EL INTENSO CALOR DE LA LUNA DE GIOCONDA BELLI TRABAJO DE GRADO PRESENTADO PARA OPTAR POR EL TÍTULO DE MAESTRÍA EN LITERATURA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA 2016 JONATHAN HERRERA ORTEGA DIR: LINA XIMENA AGUIRRE PRADA El nuevo amanecer de Emma 2 PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES RECTOR DE LA UNIVERSIDAD JORGE HUMBERTO PELÁEZ PIEDRAHITA, S.J. VICERRECTORÍA ACADÉMICA LUIS DAVID PRIETO MARTÍNEZ VICERRECTORÍA DEL MEDIO UNIVERSITARIO LUIS ALFONSO CASTELLANOS RAMÍREZ S.J. DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE LITERATURA CRISTO RAFAEL FIGUEROA SÁNCHEZ DIRECTOR DE LA CARRERA DE LITERATURA JAIME ALEJANDRO RODRÍGUEZ RUIZ DIRECTORA DEL TRABAJO DE GRADO LINA XIMENA AGUIRRE PRADA El nuevo amanecer de Emma 5 AGRADECIMIENTOS Son muchas las fuerzas que coinciden para llegar hasta este punto… Primero, Dios, por mostrarme su mejor cara a lo largo de este posgrado… A mi esposa Diana, por su amor incondicional y su tierna compañía que siempre me elevó el ánimo y el espíritu cuando fue necesario… A mi hijo Gabriel, y a mi bebé Alisson, por saber ser parte de este sueño, por ellos todo se hace pequeño… A mi familia, que siempre estuvo acompañándome y brindándome el aliento necesario para no desfallecer y salir adelante con cada proyecto de mi vida… A mi Directora de Tesis, profesora Lina Ximena Aguirre, por su aguda visión sobre el análisis de la obra que escogí para mi trabajo, también por su infinita paciencia y espíritu de colaboración… A David, Jhon y Fernando, por regalarme su tiempo en discusiones donde surgieron comentarios vitales para el análisis final y su trabajo como editores de este escrito… A la Bogotá Humana, que comprendió una realidad indiscutible, el docente es el centro del debate intelectual de nuestra época. El nuevo amanecer de Emma 6 Contenido INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................... 8 CAPÍTULO I: LA FUERZA DEL EROTISMO EN LA LITERATURA DE GIOCONDA BELLI ............................................................................................................................................ 12 1.1. Gioconda Belli en la narrativa latinoamericana .................................................................. 13 1.2. Breve mirada al erotismo dentro de la obra poética de Gioconda Belli .............................. 25 1.3. El erotismo como estrategia narrativa ................................................................................. 32 CAPÍTULO II: MUJER Y MENOPAUSIA: UNA NUEVA ÉPOCA PARA LA SEXUALIDAD ............................................................................................................................. 38 2.1. El lugar de la menopausia en el imaginario colectivo ......................................................... 39 2.2. El lugar de la menopausia en el ciclo vital femenino de Emma .......................................... 48 2.3. Nuevos sentidos en torno a la menopausia .......................................................................... 57 CAPÍTULO III: EL MATRIMONIO ........................................................................................ 71 3.1. El matrimonio y la tradición cultural ................................................................................... 73 3.2. Matrimonio y erotismo ........................................................................................................ 76 3.3. Concepción del matrimonio ................................................................................................. 82 3.4. La vida matrimonial ............................................................................................................. 85 3.5. La transgresión en la vida matrimonial ............................................................................... 93 CAPÍTULO IV: LA MATERNIDAD ...................................................................................... 111 El nuevo amanecer de Emma 7 4.1. La maternidad como construcción de la subjetividad........................................................ 112 CONCLUSIONES ...................................................................................................................... 133 BIBLIOGRAFÍA ........................................................................................................................ 137 ……… El nuevo amanecer de Emma 8 INTRODUCCIÓN El presente análisis asume la figura de la mujer como una elaboración cultural producto de discursos patriarcales que la relegan de los espacios críticos de reflexión. Siguiendo el proyecto cultural de la teoría feminista, la mujer quiere negociar de nuevo el lugar que ocupa dentro del espacio social, su rol restringido para tener la posibilidad de movilizarse como un agente más activo dentro del desarrollo de la sociedad. Se han organizado una serie de dispositivos y de aparatos ideológicos y por medio de ellos quiere diseñarse un sistema impositivo frente a los asuntos femeninos, los cuales, se manifiestan en una marcada desigualdad en términos de oportunidades sociales. Se busca confinar la figura femenina al espacio simbólico y represivo del hogar; además, la mujer ideal para el correcto funcionamiento del sistema es una mujer sumisa, sigue las reglas, cumple las normas instauradas por el pensamiento patriarcal y no se sale de estas convenciones que se deben mantener y ser reproducidas con fidelidad. Dentro del contexto latinoamericano, Gioconda Belli1 en su literatura propone una representación del sujeto femenino diferente a la que la tradición pugna por reproducir. La exploración de los temas femeninos ha sido una constante en la trayectoria literaria de esta escritora nicaragüense, tanto así que desde su obra poética hasta su más reciente producción novelística gira en torno a la mujer y sus intereses: su ideología, su compromiso político, su singularidad corporal, su inhibición frente a lo sexual, su sentimiento de emancipación y de libertad. Casi podría decirse que lo que significa ser mujer está representado en la obra literaria de Gioconda Belli. Manteniendo un énfasis en el interés de Belli por la mujer, este estudio analiza la obra El intenso calor de la luna (2014), a partir de la figura de la mujer como un sujeto producto de una construcción social. Este trabajo se enfoca en tres dimensiones de la vida de Emma, protagonista de la novela, una mujer que atraviesa por una etapa de cambios en su vida desencadenados por la experiencia de la menopausia. Esta primera condición, la lleva a vivir una serie de cambios con relación al deber ser de una mujer menopáusica: ser vieja, infértil, incapaz de disfrutar de su 1 En el capítulo I de esta disertación, titulado “La fuerza del erotismo en la literatura de Gioconda Belli” se dará una información más detallada sobre la autora, su trayectoria y su lugar dentro de la literatura hispanoamericana. El nuevo amanecer de Emma 9 sexualidad. En este análisis se descubre un sentido diferente de la menopausia al que buscan imponer desde la tradición cultural, ya que la mujer puede vivir su sexualidad sin el temor de quedar en embarazo. Si la dominación ejercida sobre la mujer se da en términos de la sexualidad, será a través del mismo deseo sexual y su satisfacción como ocurre la liberación de la mujer de las restricciones socioculturales que se le impusieron desde la ideología del patriarcado. El matrimonio se convierte en la segunda dimensión de análisis para comprender cómo ocurre el desprendimiento de las restricciones que sujetan a la mujer con el régimen patriarcal. Cuando se rompe dicha unión, se rompe también la mayor restricción que pesaba sobre ella: que un hombre controle su vida sexual. Finalmente, a través de la experiencia de la maternidad, este análisis busca comprender cuáles sentidos se atribuyen a la mujer cuando es madre y de qué manera contribuyen al ejercicio de dominación de lo femenino, ya que una mujer que se hace madre se relega a los recintos sagrados del hogar. Así, el presente análisis permite comprender la manera en que ocurre la liberación de la mujer frente a las restricciones que se le imponen desde el discurso hegemónico, siendo testigos de la experiencia de Emma, quien tiene la fuerza para cambiar su destino. Inicialmente presento una contextualización de la vida y obra de la autora, así como algunas de las características de la literatura de Belli, donde se destaca el papel de la mujer, uno de los ejes centrales de su poética y de su narrativa. La obra de un escritor es un todo indivisible, por eso, es importante comprender cuál es el lugar de la obra dentro del proyecto literario que desarrolla Belli. Sin lugar a dudas, la mujer cumple un papel protagónico en esta tarea de desmontar los ejes que la sujetan al hombre para definir el rumbo de su vida. Sin embargo, Belli en su literatura invierte la relación sujeto/objeto en asuntos del erotismo. Dirige al hombre ahora la mirada del deseo. Subvierte el orden establecido al asumir lo erótico como la experiencia de descubrir el cuerpo femenino. Es en el marco de esta tensión inicial, la de dar libertad a la mujer para vivir sin restricción su vida sexual, donde se encuentra el eje central de análisis de la obra. Esta tensión,