ATTRACTIONS GUIDE GUIDE DES ACTIVITÉS 1 GENEVA PASS , HOW IT WORKS ? HOW TO USE THE GENEVA PASS ? GENEVA PASS, COMMENT ÇA MARCHE ? COMMENT UTILISER LE GENEVA PASS ? The Geneva Pass will be is duly filled-out for the period CHOOSE CHOISISSEZ validated following first use, for stipulated on it. The pass cannot a duration of 24, 48 or 72 hours. be refunded or replaced. The pass gives access to the services Should you require any further Geneva Pass listed in this brochure. information, please contact It must be presented every time Geneva Tourism. it is used. Each service may only be used once. Additional information The offer cannot be added to other The permanent collections of discounts. This pass also gives the museums of the City of Geneva * access to free public transport in are free all year round. Temporary CHF .–/ € the Tout Genève zone (zone 10) of the exhibitions are free the first Sun- 26 22 * CHF € unireso network, during all transport day of every month. The suppliers 37.–/ 31 * nd are fully responsible for their CHF € service hours, 2 class in trains. 45.–/ 38 It must be presented to transport services provided in the Geneva conductors; proof of identity may Pass, subject to availability. also be required. Personal, non- SAVE ÉCONOMISEZ transmissible pass is only valid if it UP TO 65% JUSQU'À 65% Le Geneva Pass est non transmissible et valable que WITHOUT WITH OUR SUGGESTION FOR 24H SANS AVEC valide dès sa première dûment rempli pour la durée inscrite NOTRE SUGGESTION POUR 24H GENEVA PASS GENEVA PASS utilisation, pour une durée sur le pass. Ne peut être ni remboursé de 24h, 48h ou 72 heures. ni remplacé. Open Bus tour CHF 25.– GRATUIT Tour en Open Bus Le Geneva Pass donne accès aux Pour tout renseignement, merci GRATUIT International Red Cross & Red Crescent Museum CHF 15.– prestations listées dans cette Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge de contacter Genève Tourisme. brochure et doit être présenté à Cable car Mont-Salève CHF 14.– GRATUIT chaque utilisation. Chaque prestation Téléphérique du Mont-Salève Informations complémentaires ne peut être utilisée qu’une fois. Les collections permanentes Guided walking tour through the Old Town CHF 15.– GRATUIT Visite guidée de la Vieille-Ville Offre non-cumulable avec d’autres des musées de la Ville de Genève Geneva Beach CHF 7.– GRATUIT réductions. Ce pass donne sont gratuites tous les jours. Genève-Plage également accès gratuitement aux Les expositions temporaires sont Geneva Pass 24h - CHF 26.– transports publics sur l’ensemble de gratuites chaque premier dimanche l’offre unireso Tout Genève (zone 10) du mois. La réalisation des TOTAL CHF 76.– CHF 26.– e en 2 classe. Il est à présenter en prestations du Geneva Pass cas de contrôle; une pièce d’identité est sous la responsabilité YOU SAVE VOTRE GAIN : CHF 50.– peut être exigée. Il est personnel, de chacun des prestataires, dans la limite des places disponibles. DISCOVER DÉCOUVREZ Pictos Restaurant Taxi-Boat Restaurant Mouettes 51 ATTRACTIONS WITH ONE PASS + free public transport Wheelchair accessible Train Bus Stop & Route 51 ACTIVITÉS EN UN PASS Accessibilité aux personnes Train Arrêt et ligne de bus + transports à mobilité réduite * Prices in Euros vary due to exchange rate fluctuations. publics gratuits 2 Prix indicatif dépendant du taux de change. 3 NOTES CONTENT SOMMAIRE 6 Sightseeing tours Tours touristiques 16 ATTRACTIONS / ACTIVITÉS 16 Sport and relaxation Sport et détente 12 ATTRACTIONS / ACTIVITÉS 24 Museums and culture Musées et culture 23 ATTRACTIONS / ACTIVITÉS GET 20% DISCOUNTON ALL SOUVENIRS* AT THE TOURIST INFORMATION CENTRE WITH YOUR GENEVA PASS SHARE YOUR STAY! *except on pop up store. #VISITGENEVA 4 5 “Geneva Old Town” mini-train tour Tour « Vieille-Ville de Genève » en mini-train 8 1 SIGHTSEEING TOURS TOURS TOURISTIQUES “International Geneva” Open Bus tour 2 Tour « Genève internationale » en Open Bus 8 “Left shore” mini-train tour Tour « Rive gauche » en mini-train 9 3 “Parks and Residences” mini-train tour 4 Tour « Parcs et résidences » en mini-train 9 Guided walking tour of the Old Town 5 Visite guidée de la Vieille-Ville 10 Guided walking tour of Carouge 6 Visite guidée de Carouge 10 Private tour : Geneva, Cradle of fine watchmaking 7 Tour privé : Genève, Berceau de la Haute Horlogerie 11 Geneva Mystery 8 Geneva Mystery 11 Visit of the Old Town on a Segway® 9 Visite de la Vieille-Ville à Segway® 12 Visit of the lakeside & the international district on a Segway® 10 Visite rive droite & quartier international à Segway® 12 TaxiBike 11 TaxiBike 13 Geneva Express Running Tour 12 Geneva Express Running Tour 13 City tour by bus 13 Tour de ville en bus 14 “Best of Geneva” tour by bus 14 Tour « Best of Geneva » en bus 14 Excursions by bus 15 Excursions en car 15 Private excursions departing from Geneva 16 Excursions privées au départ de Genève 15 6 7 “Geneva Old Town” mini-train tour “Left shore” mini-train tour 1 Tour « Vieille-Ville de Genève » en mini-train 3 Tour « Rive gauche » en mini-train FREE FREE GRATUIT GRATUIT Trains & Trolleys Tours Trans Eaux-Viviens sàrl Rue François-Bonivard 8 Quai Gustave-Ador 33 t +41 22 731 27 07 t +41 22 310 53 00 geneva-sightseeing-tour.com petit-train-geneve.ch Seasonal timetable. Seasonal timetable. Departure: Departure: Place du Rhône, Free tour English Garden every 45 minutes This small train is the best way to discover Every 45 minutes Horaires variables Geneva’s left shore: its parks, statues, walkways Horaires variables selon la saison. and magnificent residences. It runs on solar-electric selon la saison. Départ : Départ : power, ensuring passenger comfort, a quiet ride Free tour Place du Rhône, Jardin anglais The mini-train tour of the Old Town invites you toutes les 45 minutes through the peaceful public gardens and respect Toutes les 45 minutes to go back in time. Through its narrow streets and for the environment. Molard Metropole alleyways you will discover Switzerland’s largest 2, 7, 10,12, 36 2, 6, 7, 8, 9, 10, 25 Tour gratuit historical site and its 2,000 years of history. Molard Molard Ce petit train touristique est le meilleur moyen de 2, 7, 10, 12, 36 M1 Tour gratuit découvrir la rive gauche de Genève, avec ses parcs, ses statues, ses promenades et ses magnifiques Molard Le tour en mini-train de la Vieille-Ville vous invite M1 à un retour dans le passé. À travers rues et ruelles, demeures. Il possède également la particularité vous découvrirez la plus grande cité historique de d’être électro-solaire, pour le confort des passagers, Suisse et ses 2’000 ans d’histoire. la tranquillité des jardins publics et le respect de l’environnement. “International Geneva” Open Bus tour “Parks and Residences” mini-train tour 2 Tour « Genève internationale » en Open Bus 4 Tour « Parcs et résidences » en mini-train FREE FREE GRATUIT GRATUIT Trains & Trolley Tours Trains & Trolley Tours Rue François-Bonivard 8 Rue François-Bonivard 8 t +41 22 731 27 07 t +41 22 731 27 07 geneva-sightseeing-tour.com geneva-sightseeing-tour.com Seasonal timetable. Seasonal timetable. Departure: Place du Departure: Rotonde Rhône or Rotonde du Mont-Blanc du Mont-Blanc Every 45 minutes Horaires variables Horaires variables Free tour selon la saison. Free tour selon la saison. The Open Bus sightseeing tour leads you straight Départ : Place du Allow yourself a moment of relaxation and take Départ : Rotonde Rhône ou Rotonde du Mont-Blanc into the heart of International Geneva where you du Mont-Blanc the “Parks and Residences” mini-train that will drive Toutes les 45 minutes can discover the NGOs and the international you along the lakeside. Admire the mansions built organisations. Later, you will visit the left shore of the Molard amidst flowerbeds and clusters of trees, the beauty Mont-Blanc lake and its not-to-be-missed tourist attractions, such 2, 7, 10,12, 36 of the lake and the snow-covered peaks of the 6, 8, 9, 25 Mont-Blanc as the Flower Clock and the world-famous Jet d’Eau! Mont-Blanc massif. Mont-Blanc 6, 8, 9, 25 M1, M2, M3 Tour gratuit Molard Tour gratuit Le tour en Open Bus vous conduira au coeur de la M1 Offrez-vous une heure de calme et de contemplation Genève internationale, à la découverte des ONG et des Mont-Blanc dans le cadre grandiose du lac et du massif du Mont-Blanc, organisations internationales. Découvrez ensuite la rive M1, M2, M3 à bord du mini-train « Parcs et Résidences ». gauche et ses attractions touristiques incontournables Il vous emmène à la découverte du côté nature de Genève telles que l’Horloge fleurie et le fameux Jet d’eau ! et de magnifiques demeures dans leur décor d’arbres, de buissons et de fleurs. 8 9 Guided walking tour of the Old Town Private tour: Geneva, Cradle of fine watchmaking 5 Visite guidée de la Vieille-Ville 7 Tour privé : Genève, Berceau de la Haute Horlogerie FREE DISCOUNT GRATUIT RABAIS Tourist Information Tourist Information Centre Centre Rue du Mont-Blanc 18 Rue du Mont-Blanc 18 t +41 22 909 70 00 t + 41 22 909 70 00 geneve.com geneve.com Year-round: Daily. Every Saturday. Reservation min. Departure at 2pm 24 hours in advance Toute l'année: Tous les jours. Free guided walking tour tous les samedis. 40 CHF discount Réservation min. Accompanied by a professional guide, discover Départ à 14h Set off to discover a world of refinement, luxury and 24h à l’avance Geneva’s must-see locations and hidden treasures.