EDIFICIO ESPAÑA THE BUILDING Dirigido por/Directed by VÍCTOR MORENO RODRÍGUEZ Productoras/Production Companies: VÍCTOR MORENO RODRÍGUEZ. (80%) Garcilaso de La Vega, 40, 6º izqda. 38005 Santa Cruz de Tenerife. Tel.: 600 50 55 76. [email protected] ZENTROPA INTERNATIONAL SPAIN, S.L. (20%) Plaça Ramón Calsina, 4, Bajo. 08019 Barcelona. Tel.: +34 93 532 99 90. Fax: +34 93 532 97 85. www.zentropaspain.com ; [email protected] Director: VÍCTOR MORENO RODRÍGUEZ. Producción/Producers: VÍCTOR MORENO RODRÍGUEZ, DAVID MATAMOROS. Producción asociada/Associate Producers: CLAUDIA SALCEDO, GERARDO CARRERAS. Dirección de producción/Line Producer: NAYRA SANZ FUENTES. Guión/Screenplay: VÍCTOR MORENO RODRÍGUEZ, RODRIGO RODRÍGUEZ. Fotografía/Photography: VÍCTOR MORENO RODRÍGUEZ. Montaje/Editing: MARTIN ELLER, NAYRA SANZ FUENTES. Montaje de sonido/Sound Design: IÑAKI SÁNCHEZ. Ayudante de montaje / Edit assistant: GUILLERMO CARNERO. DOCUMENTAL/DOCUMENTARY Largometraje/Feature Film. Digital. Género/Genre: Documental / Documentary. Duración/Running time: 90 minutos. Fechas de rodaje/Shooting dates: 15/02/2011 - 07/05/2011. Lugares de rodaje/Locations: Edificio España, Madrid. Festivales/Festivals: l Festival de San Sebastián 2012 Made in Spain Web: www.edificioespana.es/ l DocumentaMadrid 2012 Competición nacional l 14 BAFICI 2012 Buenos Aires l DOCLisboa l Alcances Cádiz. VÍCTOR MORENO RODRÍGUEZ (Santa Cruz de Tenerife 1981)/Filmografía/Filmography: Cortometrajes/Short films: l 2007 - FAJAS Y CORSÉS l 2008 - FAUNA HUMANA ; FELICES FIESTAS l 2009 - EL EXTRAÑO Largometrajes/Feature films: l 2010 - HOLIDAYS l 2012 - EDIFICIO ESPAÑA En 2007 se inicia un proyecto de reforma integral del Edificio España, un emblemático inmueble de Madrid que en tiempos del franquismo fue símbolo de prosperidad. En las obras participan más de doscientos trabajadores de diversas nacionalidades, generando un insólito anecdotario e incorporando sus vivencias a la propia memoria del lugar. Una inmensa Torre de Babel sobre la que quedarán impresas las huellas de nuestra época. The year 2007 saw the start of the renovation of Edificio España, an emblematic building that during the years of Franco's regime had been a symbol of prosperity. Over two hundred workers from a long list of countries took part in the building works, which gave rise to an unusual collection of anecdotes. The life experience of all those characters became a part of the memories contained by the building structure. A huge Tower of Babel that will bear forever the mark of our times. © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte EL EFECTO K. EL MONTADOR DE STALIN Dirigido por/Directed by VALENTÍ FIGUERES Productora/Production Company: LOS SUEÑOS DE LA HORMIGA ROJA, S.L. Barón de San Petrillo, 12, bajo izq. 46020 Valencia. Tel.: +34 96 361 27 66 / 67. www.hormigaroja.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: RTVV. Director: VALENTÍ FIGUERES. Producción ejecutiva/Executive Producers: JUAN S. MAS, VALENTÍ FIGUERES. Producción delegada/Delegate Production: ANDRÉS LUQUE (TVE), JOANA GILET (RTVV). Guión/Screenplay: HELENA SÁNCHEZ BEL, VALENTÍ FIGUERES. Fotografía/Photography: PABLO GARCÍA PÉREZ DE LARA. Música/Score: LUÍS PRADO RODERO. Dirección artística/Production Design: VALENTÍ FIGUERES. Vestuario/Costume Design: FIL D'ARAM, SARA RECATALÁ, BEA IBÁÑEZ. Montaje/Editing: CARLES CANDELA, HELENA SÁNCHEZ, VALENTÍ FIGUERES, PABLO GARCÍA. Mezclas/Re-recording Mixer: JUAN SÁNCHEZ "CUTI". Efectos digitales/Visual Effects: VICENTE MALLOLS. Banda Sonora Original: VERÒNICA FONT. Etalonaje / Colour Grading: JOSÉ NAVARRO. Intérpretes/Cast: JORDI COLLADO (Maxime Stransky joven), VALENTÍ PIÑOT (Maxime Stransky adulto), ANTHONY SENEN (Eisenstein joven), JOAN RAGA (Eisenstein adulto), MARISA IBÁÑEZ (Kalina joven), VICTORIA CUEVAS (Gladys), ANTONIO BACHERO (Stalin), JORDI BOIXADERAS (Voz Maxime Stransky), PERE PONCE (Voz Eisenstein), FRANCESC ORELLA (Voz Stalin), SILVIA VILARRASA (Voz Kalina), TONI SEVILLA (Voz NKVD). Largometraje/Feature Film. HD - DCP. 16/9 - 1:1,76. Web: www.elefectok.com ; Género/Genre: Drama. www.facebook.com/ElEfectoKElMontadorDeStalin Duración/Running time: 129 minutos. Fechas de rodaje/Shooting dates: 08/02/2011 - 30/11/2011. Lugares de rodaje/Locations: Alicante, Castellón, Valencia. Premios/Awards: l Nevada Film Festival 2012 Platinum Reel Award l Accolade Awards 2012 Best of the Show. Festivales/Festivals: l Vegas Cinefest 2013 Official Competition l Festival de Cine de Guadalajara 2013 l 47th Karlovy Vary International Film Festival 2012 Another View l 50 Festival Internacional de Cine de Gijón 2012 l Nevada International Film Festival 2012 l Accolade Competition 2012 l The Indie Fest International Film Festival 2012 l BIF&ST Bari International Film Festival 2013 l Vegas Cinefest 2013 Official Competition EL EFECTO K. El Montador de Stalin nos presenta la extraña y FICG 28 Festival Internacional de Cine en Guadalajara 2013 asombrosa historia de Máxime Stransky, narrada a través de sus l filmaciones amateurs, sus home movies privadas. EL EFECTO K (México) Largometraje Iberoamericano de Ficción. narra la odisea de aquellos que se arriesgaron a soñar y fueron devorados por sus sueños. Una aventura en los orígenes del cine y las utopías, una road movie histórica. VALENTÍ FIGUERES JORGE/Filmografía/Filmography: Largometrajes/Feature films: The story of a man who said NO to comrade Stalin. A fiction movie made with fragments of reality, a historical documentary made by fictional elements. A road movie the 20th Century: a century shaken by l 1996 - EL MURO DEL SILENCIO (documental co-dirigido con fascinating Utopias, which spawned cheerful dreams and horrible María-Elena Sánchez y Manuel Pastor) nightmares. l 1997 - LOS ACCIONISTAS DEL ARTE (documental co-dirigido con María-Elena Sánchez y Manuel Pastor) l 1998 - MOVIMIENTOS MIGRATORIOS (documental co-dirigido con María-Elena Sánchez y Manuel Pastor) l 2004 - MANUEL MONLEÓN, UN GRITO PEGADO EN LA PARED (documental. Co-dirección) l 2009 - VIVIR DE PIE. LAS GUERRAS DE CIPRIANO MERA © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte l 2012 - EL EFECTO K. EL MONTADOR DE STALIN © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte ELEFANTE BLANCO WHITE ELEPHANT (España/Spain 65%-Argentina 25%-Francia/France 10%) Dirigido por/Directed by PABLO TRAPERO Productoras/Production Companies: MORENA FILMS, S.L. (3,25 %) Contacto: Beatriz Roldán. Fernando VI, 17, 2º dcha. 28004 Madrid. Tel.: 91 700 27 80. Fax: 91 319 44 32. www.morenafilms.com ; [email protected] ; [email protected] POR TUTATIS, A.I.E. (61,75%) Fernando VI, 17, 2º dcha. 28004 Madrid. Tel.: 91 700 27 80. MATANZA CINE Y PATAGONIK. (25%) (Argentina) FULL HOUSE. (10%) (Francia) Con la participación de/With the participation of: TVE, CANAL+ ESPAÑA, CANAL+ FRANCE, CINÉ+, ARTE FRANCE. Director: PABLO TRAPERO. Producción/Producers: JUAN GORDON, PABLO TRAPERO, JUAN PABLO GALLI, JUAN VERA, ALEJANDRO CACETTA. Coproducción/Co-producer: ARTE FRANCE CINÉMA. Dirección de producción/Line Producer: JUAN LOVECE. Guión/Screenplay: ALEJANDRO FADEL, MARTÍN MAUREGUI, SANTIAGO MITRE, PABLO TRAPERO. Fotografía/Photography: GUILLERMO NIETO. Música/Score: MICHAEL NYMAN. Dirección artística/Production Design: JUAN PEDRO GASPAR. Vestuario/Costume Design: MARISA URRUTI. Montaje/Editing: PABLO TRAPERO, NACHO RUIZ CAPILLAS. Sonido directo/Sound Mixer: CARLOS LIDÓN. Maquillaje/Make-up: CAROLINA OCLANDER. Peluquería/Hairdressing: ALBERTO MOCCIA. Efectos especiales/Special Effects: FEDERICO CUEVA. Intérpretes/Cast: RICARDO DARÍN (Julián), JÉRÉMIE RENIER (Nicolás), MARTINA GUSMAN (Luciana). Largometraje/Feature Film. Web: www.wildbunch.biz/films/white_elephant Género/Genre: Drama. Duración/Running time: 107 minutos. Fechas de rodaje/Shooting dates: 21/11/2011 - 20/01/2012. Estreno en España/Spain Release: 13/07/2012. Lugares de rodaje/Locations: Argentina. Premios/Awards: l 34 Festival de Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2012 Mejor montaje, Premio Caminos y mención Premio Signis l 3er Festival Internacional Cine Fine Arts (República Dominicana y Puerto Rico) Mejor película l Latin Beat Film Festival (Japón) Mejor película l Festival de Cinéma de la Ville de Quebéc Prix de la Compétition. Festivales/Festivals: l Festival de Cannes 2012 Un Certain Regard l TIFF Toronto 2012 Special Presentation Festival de San Sebastián 2012 Made in Spain l "Elefante blanco" narra la historia de amistad de dos curas, Julián l Río de Janeiro 2012 y Nicolás, que tras sobrevivir un intento de asesinato por parte BFI London 2012 del Ejército durante su trabajo en Centroamérica, se asientan en l una barriada de Buenos Aires para desarrollar su apostolado y l Montevideo (Uruguay) 2012 labor social. Allí conocen a Luciana, con quien lucharán codo a l Filmfest Hamburgg GmbH codo contra la corrupción, mal endémico de la zona. Su trabajo les enfrentará a la jerarquía eclesiástica y a los poderes l Haifa IFF gubernamentales y policiales al arriesgar su vida por defender su l Oslo Films From the South Festival compromiso y lealtad hacia los vecinos del barrio. l Warsaw Film Festival l Tucumán Cine l La Mirada (Australia) The “Villa Virgin”, a shantytown in the slums of Buenos Aires. Julian and Nicolas, two priests and long-standing friends, work tirelessly to l Festival Internacional de Cine de Antofagasta 2012 help the local people. Julian uses his political connections to oversee l Festival de Cine de Viña del Mar 2012 the construction of a hospital. Nicolas joins