Cuba Vers de nouvelles synergies entre La Havane et Paris Entretien avec S.E.M. Héctor IGARZA CABRERA, Ambassadeur de Cuba en France Quelques mois après l’annonce, le 17 décembre 2014, de la volonté de Cuba et des États-Unis de rétablir leurs relations diplomatiques, la visite officielle du Président François Hollande à La Havane, le 11 mai 2015, marque un tournant pour les liens de coopération franco-cubains. Déjà très étroits en matière culturelle, ceux-ci voient s’ouvrir de vastes champs de coopération dans le domaine économique. Ambas- sadeur de Cuba en France, S.E.M. Héctor Igarza Cabrera, nous explique aussi les enjeux de cette nouvelle dynamique dans le contexte des réformes initiées par le Président Raúl Castro. a Lettre Diplomatique : architecturale, culturelle et linguistique se sence française à Cuba, à tel point que Monsieur l’Ambassadeur, révèle d’une importance capitale pour l’UNESCO, qui l’a classée au Patrimoine le Président François Hol- la modernisation de la ville. mondial, la considère comme « le premier lande doit accomplir le 11 La belle ville cubaine de Cienfuegos, et l’un des plus remarquables exemples Lmai 2015 la première visite officielle fondée en 1819 par le Français Louis de d’ensemble architectural traduisant les d’un chef d’État français à Cuba. Quel nouvelles notions de modernité, d’hygiène regard portez vous sur les relations et d’ordre en matière d’urbanisme tel qu’il franco-cubaines ? Comment envisagez- s’est développé en Amérique latine à partir vous l’approfondissement du dialogue du XIXème siècle ». Ce projet fait aujourd’hui, politique entre les deux pays ? avec plusieurs autres programmes, l’objet de l´attention de Cuba Cooperation, une S.E.M. Héctor Igarza Cabrera : Cuba association basée en France, et constitue et la France sont deux pays unis par un exemple de coopération solidaire. des liens forts dont la genèse est à Louis François Delmes, graveur et chercher avant tout dans l’Histoire. Avant cartographe français du milieu du XIXème l´établissement de relations entre nos siècle, apporte également sa contribution deux pays, en 1902, il y a 113 ans, à une meilleure connaissance de l’île en nous entretenions déjà des liens culturels produisant des cartes et des gravures et historiques. Au début du XIXème siècle, précieuses. la Révolution haïtienne et la rébellion des Les annonces publicitaires publiées esclaves de la riche colonie française de dans la presse de l’époque témoignent Saint-Domingue obligent des milliers de de l’influence française. On importe des colons français à fuir et à abandonner marchandises de luxe qui viennent de Paris, leurs biens. Ils arrivent alors dans la partie Bordeaux et Marseille. On boit des vins orientale de Cuba, d’abord à Baracoa, français de Bordeaux : Château Laffite, puis se déplacent vers Santiago de Cuba. D’Estournel, du Médoc, du Sauternes, Entre 1800 et 1804, environ 30 000 du Cognac et du Champagne... On fait Français vont ainsi s’implanter dans l’île, venir du jambon de Bayonne et d’autres qui est alors une colonie espagnole. À Clouet et une cinquantaine de colons mets locaux. Santiago de Cuba, les Français fondent immigrés de Bordeaux et de Louisiane, Du côté cubain, José Marti, le héros le quartier du Tivoli, dont l’empreinte est un exemple marquant de la pré- national de Cuba, sûrement l’un des plus 64 | La Lettre Diplomatique | n°109 © Office de Tourisme de Cuba Place de la Révolution, à Santiago de Cuba. grands penseurs de la fin du XIXème siècle, Autre exemple, le personnage histo- a très bien connu la culture française. Il rique Emilio Bacardi Moreau, fils de la Dans ce dossier a notamment traduit en espagnol Mes française Lucie Moreau et de Facundo fils de Victor Hugo, écrivain qu’il admire Bacardi, actif indépendantiste et premier p.68 France-Cuba : une nouvelle donne tant pour son talent que pour son soutien Maire de Santiago en 1898, qui a à la révolution anti-coloniale à Cuba. laissé à Cuba une œuvre socioculturelle L’UE veut accélérer les négociations avec Cuba Severiano de Heredia, né à La considérable. Havane le 8 novembre 1836, est, quant Cuba, dont l’économie est à l’époque p.76 à lui, arrivé en France à l’âge de 10 essentiellement basée sur la culture de Économie : ans. Il fait de très brillantes études au la canne à sucre et du café, optimise en quête de partenariats lycée Louis-le-Grand où la production de ce La Havane à 3h30 de Fort-de-France il reçoit, en 1855, le dernier produit grâce grand prix d’honneur Cuba et la aux premiers manuels Les entreprises françaises prêtes à sou- tenir l’ouverture de l’économie cubaine du lycée. Il compose France sont de culture du café, plusieurs nouvelles et deux pays écrits par deux planteurs p.87 essais poétiques. En français, Jean Laborie Une coopération multiforme 1870, il demande la et Alex Dumont, entre unis par des Agriculture et environnement : nationalité française. 1809 et 1820. liens forts secteurs prometteurs de la coopération Il devient membre du D’ailleurs, dans la franco-cubaine conseil municipal de cordillère de la Sierra Paris pour le quartier des Ternes (17ème Maestra, où Fidel Castro a commencé Entretien en anglais p.92 arrondissement) à partir d’avril 1873, la dernière lutte, qui fut aussi décisive, puis Président du conseil municipal pour la véritable indépendance de de Paris en 1879, avant d’être élu en Cuba, on a recensé plus de 90 ves- L’histoire de la production et de l’exploi- août 1881 à la Chambre des députés. tiges d’anciennes plantations de café. tation du cuivre est également marquée Il assume les fonctions de Ministre Parmi elles, celle de La Fraternité ou de par l’action de Français tels que Prudent des Travaux publics du 30 mai 1887 La Isabelica, classées aujourd’hui au Casamayor et l’ingénieur Jules Sagebien, au 11 décembre 1887. Il lutte, entre Patrimoine mondial de l’UNESCO, tout ce dernier ayant réalisé le premier chemin autres actions, pour réduire la journée comme 200 kilomètres de « chemins de fer destiné au transport du cuivre. de travail en usine à dix heures pour de colline » dans les zones escarpées L’Alliance Française de La Havane, les enfants de moins de douze ans. de la Sierra. ainsi que celle de Santiago, sont des n°109 | La Lettre Diplomatique | 65 Cuba | Vers de nouvelles synergies entre La Havane et Paris lieux d’intenses activités culturelles, (1967), Concert baroque (1974). D an s par la future zone de développement qui permettent à 12 000 Cubains Le Royaume de ce monde (1949), son économique spéciale autour du port d’apprendre le français, et qui orga- premier grand roman, il évoque le en eaux profondes de Mariel. En plus, nisent des expositions, des festivals, mouvement révolutionnaire haïtien. C’est nous avons choisi de donner la priorité des spectacles, des rencontres et des aussi dans le prologue de ce roman qu’il à 11 secteurs d’activités dans lesquels échanges autour de nos deux cultures. décrit sa vision du « réel merveilleux », des compagnies françaises peuvent Considérant la taille de sa population, que les critiques identifieront au réalisme investir : agroalimentaire et forêt, sucre, qui s’élève à 11,2 millions d’habitants, magique. industrie, tourisme, énergie (notamment Cuba est le pays abritant le plus grand renouvelable), mines, transports, industrie nombre d´étudiants au monde au sein L.L.D. : Près de trente ans après le pharmaceutique et de la biotechnologie, de ces alliances françaises. dernier déplacement à Cuba d’un santé (exportation de services), commerce Les festivals du film français qui ont ministre français des Affaires étran- et construction. lieu chaque année dans toutes les villes gères, M. Laurent Fabius a effectué une Pour autant, on peut qualifier la visite cubaines connaissent depuis des années visite officielle à La Havane le 12 avril de M. Fabius à Cuba de vraiment histo- un grand succès. Par ailleurs, la Maison 2014 au cours de laquelle il a inauguré rique si vous prenez en considération le Victor Hugo, centre de promotion de la l’antenne cubaine de Business France. fait que le dernier ministre français des culture française au cœur de la Vieille Comment décririez-vous les perspectives Affaires étrangères à s’être rendu dans Havane, témoigne du désir politique de d’intensification des échanges écono- notre pays, était M. Claude Cheysson en nos dirigeants de préserver un patrimoine miques franco-cubains ? Au-delà, en 1983, soit il y a 31 ans déjà. M. Fabius commun. quoi cette visite peut-elle, selon vous, est aussi le ministre français qui a été Le rôle économique et culturel joué être qualifiée d’« historique » ? le premier de ses collègues européens par les Français à Cuba est donc consi- à le visiter depuis que dérable de par leur intégration au sein S.E.M.H.I.C. : L’investis- l’Union européenne (UE) de la société cubaine et de par leur sement français le plus Ces contacts a initié un processus de contribution à la modernisation de l’île important à Cuba est celui marquent (…) normalisation de ses et, en particulier, de sa partie orientale. du groupe Pernod-Ricard le début d´une relations avec Cuba. Le Président François Hollande m´a (Rhum Havana Club). D´ailleurs, je tiens à confirmé avoir lu la littérature de M. Alejo D’autres grands groupes relation plus vous rappeler la déclara- Carpentier, ancien Conseiller culturel de participent aux projets de approfondie tion faite par M. Fabius Cuba en France, célèbre pour son style développement de l’Île. dans tous les lors de l´annonce de baroque.