UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS – UNISINOS UNIDADE ACADÊMICA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO ESCOLA DE HUMANIDADES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA NÍVEL DOUTORADO CYANNA MISSAGLIA DE FOCHESATTO Telas da memória: Representação da sociedade platina nas pinturas de Pedro Weingärtner e Juan Manuel Blanes (século XIX e XX) SÃO LEOPOLDO 2019 Cyanna Missaglia de Fochesatto Telas da memória: Representação da sociedade platina nas pinturas de Pedro Weingärtner e Juan Manuel Blanes (século XIX e XX) Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em História da Universidade do Vale do Rio do Sinos (PPGH - UNISINOS), como requisito parcial para a obtenção do título de Doutora em História. Área de Concentração: Estudos históricos Latino-Americano. Orientador: Dr. Marcos Antônio Witt. SÃO LEOPOLDO 2019 1 F652t Fochesatto, Cyanna Missaglia de. Telas da memória : representação da sociedade platina nas pinturas de Pedro Weingärtner e Juan Manuel Blanes (século XIX e XX) / Cyanna Missaglia de Fochesatto. – 2019. 269 f. : il. ; 30 cm. Tese (doutorado) – Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Programa de Pós-Graduação em História, 2019. “Orientador: Dr. Marcos Antônio Witt.” 1. Representação. 2. Pintura. 3. Imaginários 4. Weingärtner, Pedro, 1853-1929. 5. Blanes, Juan Manuel, 1830-1901. I. Título. CDU 93 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Bibliotecária: Amanda Schuster – CRB 10/2517) 2 CYANNA MISSAGLIA DE FOCHESATTO Telas da memória: Representação da sociedade platina nas pinturas de Pedro Weingärtner e Juan Manuel Blanes (XIX e XX) Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em História da Universidade do Vale do Rio do Sinos (PPGH - UNISINOS), como requisito parcial para a obtenção do título de Doutora em História. Área de Concentração: Estudos históricos Latino-Americano. Orientador: Dr. Marcos Antônio Witt. BANCA EXAMINADORA _______________________________________ Profa. Dra. Eloisa Helena Capovilla da Luz Ramos – Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS _______________________________________ Profa. Dra. Luciana da Costa de Oliveira – Instituto Federal do Rio Grande do Sul (Campus Sertão) – IFRS _______________________________________ Prof. Dr. Jorge Luiz da Cunha – Universidade Federal de Santa Maria – UFSM _______________________________________ Prof. Dr. Marcos Antônio Witt (Orientador) – Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS _______________________________________ Profa. Dra. Marlise Regina Meyrer – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul – PUCRS 3 AGRADECIMENTOS Agradeço imensamente minha família pelo apoio, pelo incentivo, pela compreensão e pela torcida em todos os momentos desta trajetória. Ao meu querido orientador, professor Marcos Antônio Witt, por ter apostado nesta tese, me apoiado em todos momentos, pela orientação atenta, pelo material que me emprestou sobre Blanes, pois sem ele e sua orientação esta tese não teria nascido. Encerramos agora uma jornada de seis anos, iniciada em meu mestrado, em 2013, que culmina com a finalização e defesa deste trabalho. Obrigada por ter apostado em minha pesquisa, pelo acolhimento e pela orientação. Para a querida professora Eloísa Capovilla, “nossa Elô”, por ter aceito ser uma orientadora “não oficializada”, por todas conversas, pelas indicações de leitura, apoio, pelo carinho e pelas contribuições necessárias para que o trabalho se desenvolvesse. Obrigada por ser essa pessoa cheia de alegria, bom humor, competência e acolhimento. Foi fundamental e necessário estar também ao seu lado nessa jornada. Agradeço aos membros da banca pelo aceite para compor a mesa de defesa, pela leitura atenta e por todas contribuições que virão a tornar este trabalho melhor. Fico grata novamente pela participação da professora Marlise Regina Meyrer, que pela segunda vez contribui com sua leitura atenta para esta pesquisa. Aos professores Jorge Luiz da Cunha e Luciana da Costa de Oliveira por terem aceito fazer parte da banca final de defesa, contribuindo para que este trabalho se torne melhor. Agradeço pela parceria dos colegas do PPGH, por dividir os momentos de tensão, desânimo, medo, mas também pelo apoio, risadas e incentivos... que nunca foram escassos. Agradeço aos professores do PPGH da UNISINOS, com cada um aprendi e cresci um pouco mais. Agradeço também às meninas da nossa secretaria por toda ajuda na parte burocrática ao longo destes quatro anos. Por fim, agradeço à Capes pela concessão da bolsa que me permitiu dar seguimento aos meus estudos. 4 RESUMO Essa pesquisa visa à investigação sobre as representações pictóricas dos tipos sociais do Brasil e do Uruguai, por meio das pinturas de Pedro Weingärtner (1853-1929) e Juan Manuel Blanes (1830-1901), entre os séculos XIX e XX. Busca-se compreender a formação de identidades e imaginários sociais da região platina através do uso feito das pinturas destes dois artistas. Esta tese enquadra-se em uma pesquisa qualitativa dentro da perspectiva das práticas e representações sob os referenciais teóricos da Nova História Cultural. Investigam-se os vestígios e simbolismos que foram parte do desenvolvimento da sociedade brasileira e uruguaia. Para contribuir com o desenvolvimento da tese autores como Michael Baxandall (2006), Roger Chartier (1996) e Erin Panofsky (1991) foram utilizados. O pintor brasileiro, Pedro Weingärtner, passou parte de sua vida entre o Novo e o Velho Mundo, retratou amplamente os tipos sociais que habitavam a região Sul do país, como o gaúcho e o imigrante europeu, além de uma ampla produção de retratos da elite social e política brasileira. O pintor uruguaio, Juan Manuel Blanes, representou os personagens do Uruguai, como o gaucho , os militares e a elite social e política, consagrando-se como o “pintor da pátria” ao representar telas encomendadas de temática histórica. Nesse sentido, esta pesquisa propõe-se a estudar o uso feito da produção destes dois pintores, bem como a memória que as telas exprimem, visando o entendimento e a função dessas pinturas para a construção de uma identidade, um imaginário e de uma representação – tanto da sociedade brasileira, quanto uruguaia. Palavras-chave : Representação; Pintura; Pedro Weingärtner; Juan Manuel Blanes; Imaginários. 5 ABSTRACT This research aims to investigate the pictorial representations of the social types of Brazil and Uruguay, through paintings by Pedro Weingärtner (1853-1929) and Juan Manuel Blanes (1830-1901), between the 19th and 20th centuries. It seeks to understand the formation of identities and social imaginaries through the use made of the paintings of these two artists. This thesis is part of a qualitative research within the perspective of the practices and representations under the theoretical references of the New Cultural History. We investigate vestiges and symbolisms that were part of the development of Brazilian and Uruguayan society. To contribute to the development of the thesis authors such as Michael Baxandall (2006), Roger Chartier (1996) and Erin Panofsky (1991) were used. The Brazilian painter, Pedro Weingärtner, spent part of his life between the New and Old World, portrayed broadly the social types that inhabited the southern region of the country, such as the gaucho and the European immigrant, as well as a large production of portraits of the elite social and political life. The Uruguayan painter, Juan Manuel Blanes, represented the characters of Uruguay, such as the gaucho, the military and the social and political elite, consecrated as the "painter of the homeland" when representing paintings commissioned by historical themes. In this sense, this research proposes to study the use made of the production of these two painters, as well as the memory that the paintings express, aiming the understanding and the function of these paintings for the construction of an identity, an imaginary and a representation - both Brazilian and Uruguayan society. Keywords: Representation; Painting; Pedro Weingärtner; Juan Manuel Blanes; Imaginary. 6 LISTA DE ILUSTRAÇÕES Mapa 1 – Região pampa.............................................................................................32 Figura 1 – Autorretrato de Blanes..............................................................................81 Figura 2 – Autorretrato de Weingärtner.....................................................................81 Figura 3 – Estudo sobre Artigas.................................................................................92 Figura 4 – Artigas en la puerta de la ciudadela..........................................................94 Figura 5 – Carlos Reyles.............................................................................................97 Figura 6 – Sra. Reyles.................................................................................................97 Figura 7 – C. Miguel Navajas...................................................................................101 Figura 8 – C. Cipriano Cames..................................................................................101 Figura 9 – Juan Antonio Lavalleja............................................................................103 Figura 10 – Caricatura Blanes..................................................................................107 Figura 11 – Júlio de Castilhos..................................................................................110 Figura 12 – Estátua de D. Pedro II...........................................................................114 Figura 13 – Foto de D. Pedro II................................................................................115