Part - Partie 1 of - de 2 1 1 See Part 2 for Clauses and Conditions Voir Partie 2 pour Clauses et Conditions RETURN BIDS TO: Title - Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS À: DIESEL, GASOLINE, AND HEATING FUEL Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions Solicitation No. - N° de l'invitation Date - TPSGC E60HL-170020/A 2017-05-19 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Client Reference No. - N° de référence du client Amendment No. - N° modif. Place du Portage, Phase III E60HL-170020 001 Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau, Québec K1A 0S5 File No. - N° de dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME Bid Fax: (819) 997-9776 hl636.E60HL-170020 GETS Reference No. - N° de référence de SEAG PW-$$HL-636-72895 Date of Original Request for Standing Offer 2017-05-18 Revision to a Request for a Standing Offer Date de la demande de l'offre à commandes originale Révision à une demande d'offre à commandes Solicitation Closes - L'invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire National Master Standing Offer (NMSO) at - à 02:00 PM on - le 2017-07-10 Eastern Daylight Offre à commandes principale et nationale (OCPN) Saving Time EDT Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Buyer Id - Id de l'acheteur Lacelle, Ann hl636 The referenced document is hereby revised; unless Telephone No. - N° de téléphone FAX No. - N° de FAX otherwise indicated, all other terms and conditions of the Offer remain the same. (873) 469-3350 ( ) ( ) - Delivery Required - Livraison exigée Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'offre demeurent les mêmes. Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Comments - Commentaires AS INDICATED ON CUSTOMER DEPARTMENT REQUISITIONS An Excel format of Appendix “A” and “D” is available upon request to: Un format Excel de l’annexe « A » et « D » est disponible sur demande à : [email protected] Vendor/Firm Name and Address Security - Sécurité Raison sociale et adresse du This revision does not change the security requirements of the Offer. fournisseur/de l'entrepreneur Cette révision ne change pas les besoins en matière de sécurité de la présente offre. Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Acknowledgement copy requiredYes - Oui No - Non Accusé de réception requis Issuing Office - Bureau de distribution Fuel & Construction Products Division The Offeror hereby acknowledges this revision to its Offer. 11 Laurier St./11, rue Laurier Le proposant constate, par la présente, cette révision à son offre. 7A2, Place du Portage, Phase III Gatineau, Québec K1A 0S5 Signature Date Name and title of person authorized to sign on behalf of offeror. (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du proposant. (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) For the Minister - Pour le Ministre Page 1 of - de 1 Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HL-170020/A 001 hl636 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No/ N° VME E60HL-170020 hl636.E60HL-170020 _____________________________________________________________________________________ Amendment number 001 is raised to add Appendix A. 1) INSERT : Appendix A, as attached All other terms and conditions of the Request for Standing Offer remain unchanged. Page 1 of 1 Date: 2017/19/05 13:23 Public Works and Government Services Canada Page: 1 of/de 357 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ID: rptAppendixA Appendix 'A' To Request For Standing Offer/Demande d'offre à commandes - Annexe 'A' File Number/ Storage N° du dossier: E60HL-7-0020-20-A Capacity/ Estimated Delivery Method/ Delivery Address/ End Use/ Capacité du Quantity/ Product Produit Mode de livraison Adresse de livraison Utilisation réservoir Qté prévue Zone: NL001 1 X 909 ULS diesel fuel ultra low UFTS carburant diesel à TW/Standby/ PWGSC Power 2,000 L sulphur type B seasonally ultra faible teneur en soufre CC/Huile Secours 290 EMPIRE AVE Generating/ adjusted type B ajusté par saison St-John's, NL Production D'électricité 1 X 2,275 Tank Wagon (TW)/ Agriculture & Agri-food Canada Power 3,000 L Camion Citerne (CC) Research Centre Brookfield Rd Generating/ St. John's, NL Production D'électricité Instructions: Above ground tank. Site tank # T7. 2" Cam lock adapter is required./ Réservoir hors terre. Site Tank #T7. 2" Cam lock adapteur est nécessaire. 1 X 3,000 TW/Standby/ PWGSC Power 3,500 L CC/Huile Secours 100 EAST WHITE HILLS RD Generating/ 1 X 455 St-John's, NL Production D'électricité 1 X 2,273 TW/Standby/ PWGSC Power 4,000 L CC/Huile Secours 10 BARTERS HILL Generating/ 1 X 379 St-John's, NL Production D'électricité Date: 2017/19/05 13:23 Public Works and Government Services Canada Page: 2 of/de 357 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ID: rptAppendixA Appendix 'A' To Request For Standing Offer/Demande d'offre à commandes - Annexe 'A' File Number/ Storage N° du dossier: E60HL-7-0020-20-A Capacity/ Estimated Delivery Method/ Delivery Address/ End Use/ Capacité du Quantity/ Product Produit Mode de livraison Adresse de livraison Utilisation réservoir Qté prévue 1 X 1,137 TW/Standby/ DND Power 5,000 L CC/Huile Secours 220 Southside Rd. Generating/ Pier # 26, Waterfront Production St. John's, NL A1E 6E3 D'électricité Instructions: In case of fuel spill, inform Environmental Officer. Facility Manager to be contacted before delivery-WO Mario Rosales, Telephone:709-733-3513, Cell: 709-764-1526,Fax:709-733-3983, E-mail: [email protected] / En cas de déversement de carburant, informer agent de l'environnement. Facility Manager à être contacté avant la livraison, WO Mario Rosales, téléphone :709-733-3513, Cell: 709-764-1526, Fax :709-733-3983, E-mail: Mario.Rosales @ forces.gc.ca 1 X 1,150 Tank Wagon (TW)/ Agriculture & Agri-food Canada Off Highway/ 7,000 L Camion Citerne (CC) Research Centre Brookfield Rd Hors Route St. John's, NL Instructions: Above ground tank. Site tank # T8. 2" Cam lock adapter is required./ Réservoir hors terre. Site Tank #T8. 2" Cam lock adapteur est nécessaire. 1 X 2,273 Tank Wagon (TW)/ F & O Off Highway/ 10,000 L Camion Citerne (CC) CCG Southside Road Hors Route St. John's, NL Date: 2017/19/05 13:23 Public Works and Government Services Canada Page: 3 of/de 357 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ID: rptAppendixA Appendix 'A' To Request For Standing Offer/Demande d'offre à commandes - Annexe 'A' File Number/ Storage N° du dossier: E60HL-7-0020-20-A Capacity/ Estimated Delivery Method/ Delivery Address/ End Use/ Capacité du Quantity/ Product Produit Mode de livraison Adresse de livraison Utilisation réservoir Qté prévue 2 X 1,125 TW/Standby/ DND Power 10,000 L CC/Huile Secours 115 The Boulevard Generating/ St. John's, NL Production D'électricité Instructions: In case of fuel spill, inform Environmental Officer. Facility Manager to be contacted before delivery-WO Mario Rosales, Telephone:709-733-3513, Cell: 709-764-1526,Fax:709-733-3983, E-mail: [email protected] / En cas de déversement de carburant, informer agent de l'environnement. Facility Manager à être contacté avant la livraison, WO Mario Rosales, téléphone :709-733-3513, Cell: 709-764-1526, Fax :709-733-3983, E-mail: Mario.Rosales @ forces.gc.ca 1 X 2,200 Tank Wagon (TW)/ F & O Heating and 24,000 L Camion Citerne (CC) CCG Southside Road Power St. John's, NL Generating/ Production D'électricité et Chauffage Total Quantity/ Unit Price/ Quantité totale Prix unitaire ZONENL001 REQUIREMENT NUMBER:3TW/ :N° DE BESOIN 68,500 L $_________ Zone: NL001 2 X 620 Fuel oil heating type 2 Mazout de chauffage type 2 TW/Degree Day/ Parks Canada Heating/ 12,000 L CAN/CGSB-3.2-2013 CAN/CGSB-3.2-2013 CC/Degrés Jour Signal Hill NHP Chauffage (latest issue) (dernière édition) St. John's, NL Instructions: Telephone prior to making deliveries (709) 772-0012/ téléphone avant de faire des livraisons (709) 772-0012 1 X 13,638 TW/Degree Day/ PWGSC Heating/ 191,388 L CC/Degrés Jour 99 CHURCHILL AVE Chauffage St-Jonh's, NL Date: 2017/19/05 13:23 Public Works and Government Services Canada Page: 4 of/de 357 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ID: rptAppendixA Appendix 'A' To Request For Standing Offer/Demande d'offre à commandes - Annexe 'A' File Number/ Storage N° du dossier: E60HL-7-0020-20-A Capacity/ Estimated Delivery Method/ Delivery Address/ End Use/ Capacité du Quantity/ Product Produit Mode de livraison Adresse de livraison Utilisation réservoir Qté prévue 1 X 20,400 TW/Degree Day/ PWGSC Heating/ 208,368 L CC/Degrés Jour 290 EMPIRE AVE Chauffage 1 X 909 St-John's, NL 1 X 15,000 TW/Degree Day/ F&O CCG Buoy Maint. Bldg. Heating/ 250,000 L CC/Degrés Jour 280 Southside Road Chauffage St. John's, NL 1 X 14,000 TW/Degree Day/ DND Heating/ 250,000 L CC/Degrés Jour 220 Southside Rd. Chauffage 1 X 4,800 Pier # 26, Waterfront St. John's, NL A1E 6E3 Instructions: In case of fuel spill, inform Environmental Officer. Facility Manager to be contacted before delivery-WO Mario Rosales, Telephone:709-733-3513, Cell: 709-764-1526,Fax:709-733-3983, E-mail: [email protected] 1 X 14,000 L (HMCS Cabot) 1 X 4,800 L (Boat House)/ En cas de déversement de carburant, informer agent de l'environnement. Facility Manager à être contacté avant la livraison, WO Mario Rosales, téléphone :709-733-3513, Cell: 709-764-1526, Fax :709-733-3983, E-mail: Mario.Rosales @ forces.gc.ca 1 X 14.000 L (NCSM Cabot) 1 X 4,800 L (Boat House) 1 X 18,000 TW/Degree Day/ Agriculture & Agri-food Canada Heating/ 300,000 L CC/Degrés Jour Research Centre Brookfield Rd Chauffage St.