Freitag, den Herausgeber: 4UBEU7PHUTCVSHJN,BJTFSTUVIM 7PHUTCVSH0CFSSPUXFJM 5FMtVerantwortlich für den redaktionellen Teil: 10. Mai 2019 der Bürgermeister. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 44. Jahrgang Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Nummer 19 Redaktionsschluss: %JFOTUBH 6ISt Anzeigenschluss: Dienstag 12.00 Uhr in Vogtsburg, am Mittwoch 15.00 Uhr in Stockach Amtlicher Teil ERÖFFNUNG DER FREIBADSAISON 2019 Am Samstag, 18. Mai 2019, wird die Freibadsaison in unserem Schwimmbad, im Stadtteil Oberrotweil, erönet Die Önungszeiten für das Freibad sind wie folgt: Mai: 11:00 - 19:00 Uhr Juni bis August: 10:00 - 20:00 Uhr September: 11:00 - 19:00 Uhr Kassenschluss: jeweils 30 Minuten vor Ende der Önungszeiten Badeschluss: jeweils 15 Minuten vor Ende der Önungszeiten. Bei schlechter Witterung bleibt das Schwimmbad geschlossen, Nachfragen unter Tel. 6147 Das Schwimmbadteam freut sich bereits auf die Badesaison und heißt alle Badegäste herzlich willkommen. Die Badestelle Badlochquelle ist analog zu den Önungszeiten des Schwimmbads ab Samstag, 18. Mai 2019 geönet. Önungszeiten: Mai: 11:00 - 19:00 Uhr Juni bis August: 10:00 - 20:00 Uhr September: 11:00 - 19:00 Uhr Rathaus Vogtsburg und Ortsverwaltungen Oberrotweil und Oberbergen am Freitag, 10. Mai 2019 geschlossen ! Am Freitag, 10. Mai 2019, ndet bei der AmtlicherStadt Vogtsburg Teil im Kaiserstuhl eine innerbetriebliche Veranstaltung statt. ACHTUNG! Mehrseitige PDF. Es wird nur dieDas erste Rathaus Seite und die dargestellt, Ortsverwaltungen jedoch alle Seiten sind deshalb anan den diesem Verlag Tag für denübermittelt. Publikumsverkehr Bitte alle Rahmengeschlossen. sowie Unterstriche Seite 2 Freitag, den 10. Mai 2019 Vogtsburg Informationsveranstaltung „Endoprothetik“ Mittwoch, 15. Mai 2019 um 19.00 Uhr Atrium der Wihelm-Hildenbrand-Schule, Eisentalstr. 12, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Veranstalter: Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Helios Rosmann Klinik Breisach EINTRITT FREI! Referenten: Dr. med. Stefan Kleinert Chefarzt Orthopädie und Unfallchirurgie der Helios Rosmann Klinik Breisach Dr. Ashraf Esseily Oberarzt der Helios Rosmann Klinik Breisach Dr. Manfred Harms Oberarzt der Helios Rosmann Klinik Breisach Dr. Katrin Krekeler Oberärztin der Helios Rosmann Klinik Breisach Die gesamte Bevölkerung ist sehr herzlichzu dieser Veranstaltung eingeladen. Benjamin Bohn Dr. med. Stefan Kleinert Bürgermeister Chefarzt Orthopädie und Unfallchirurgie der Helios Rosmann Klinik Breisach Vogtsburg Freitag, den 10. Mai 2019 Seite 3 Seite 4 Freitag, den 10. Mai 2019 Vogtsburg Vogtsburg Freitag, den 10. Mai 2019 Seite 5 Ortsdurchfahrt Achkarren am 12.05.2019 zwischen 06:00 Uhr und 22:00 Uhr erschwert Aufgrund einer Veranstaltung wird die K4927 (Schlossbergstraße) zwischen Achkarren-Kreuzmatten und der Kreuzung Schlossberg- weg/Winzerweg am 12.05.2019 in der Zeit zwischen 06:00 Uhr und 22:00 Uhr gesperrt. Zudem wird die K4926 (entlang der Bahnlinie) zwischen Achkarren-Kreuzmatten und Sportgelände des FC Vogts- burg gesperrt. Auch die Wirtschaftswege, die diese Bereiche er- schließen, dürfen in dieser Zeit nicht befahren werden. Die Umleitung zwischen Achkarren-Kreuzmatten und Achkarren erfolgt über die Straße „Im Feldacker“. Entlang der gesamten Umlei- tungsstrecke gilt beidseitiges Halteverbot. Schienenersatzverkehr erfolgt am 12.05.2019 nicht. Eine Zufahrt zum Sportgelände des FC Vogtsburg ist über Niederrot- weil möglich. Die Sperrung sowie der Verlauf der Umleitung kann dem Übersichts- plan entnommen werden. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Vogtsburg, Hauptamt, Herrn Chrobok (07662 812-22) oder das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Untere Straßenverkehrsbehörde. Seite 6 Freitag, den 10. Mai 2019 Vogtsburg Ortsverwaltung Bickensohl Der nächste Sprechtag mit dem Kreisbau- Grünschnittablagerung Friedhof Bickensohl meister der Unteren Baurechtsbehörde, Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Es wird wiederholt darauf hingewiesen, dass auf der Grünschnitt- ablagerungsstelle am Friedhof in Bickensohl nur Grünschnitt vom ndet Friedhof und keine anderen Abfälle abgelagert werden dürfen. Vor am Donnerstag, den 27.06.2019 kurzem wurde dort Grillkohle angelagert und es kam zur Rauchent- für den Bereich der Stadt Vogtsburg statt. wicklung. Ein solches Verhalten ist absolut fahrlässig. Ein beherzter Bürger und Feuerwehrmann, der dies zufällig entdeckte, konnte Bitte Gesprächstermine telefonisch mit dem löschen und so Schlimmeres verhindern. Amt für Planen, Bauen, Pegen, Frau Ohnimus Tel. 812-30 oder per E-Mail: [email protected] Es ist auch nicht zulässig, dass Grünschnitt, der nicht vom Friedhof vereinbaren unter Angabe des Anwesens und der vorgesehenen stammt, dort abgelagert wird. Es ist zu bedenken, dass der Bauhof Fragen. auch bei Ablagerung von Grünschnitt und Kompost aus anderen Grundstücken die Grünschnittablagerungsstelle am Friedhof öfters Hinweis: leeren muss, als dies der Fall wäre, wenn der Grünschnitt nur vom Fragen zu Garagen / Carport / Nebengebäude/ Gartenhäuser Friedhof stammt. sind direkt mit dem Kreisbaumeister Herrn Polat abzuklären Dies verursacht Kosten, die letztendlich die Gesamtheit der Bürger Tel. 0761-2187 4117, E-Mail: [email protected]. trägt, da Bauhofkosten natürlich auf diese umgelegt werden. Es Ebenfalls kann der Sprechtag im Landratsamt Breisgau-Hoch- wird daher um folgende Beachtung gebeten: schwarzwald am Dienstag und Freitag von 8.30 Uhr -11.30 Uhr zu persönlichen Vorsprachen von Kreisbaumeister Herrn Polat Auf der Grünschnittablagerungsstelle des Friedhofes ohne Anmeldung genutzt werden. in Bickensohl darf nur Grünschnitt abgelagert werden, der vom Friedhof Bickensohl stammt. Jeglicher anderer Abfall, insbesondere auch Grünschnitt, der nicht vom Friedhof stammt, darf dort nicht abgelagert werden. WOHNRAUM GESUCHT Haben Bürger Grünschnitt aus ihren eigenen Grundstücken, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, so ist dieser von den betroenen Bürgern zu der bekannten ge- meindlichen Grünschnittdeponie zu bringen. Anderer Abfall ist ent- die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl ist entsprechend der Zuwei- sprechend den Abfallbestimmungen des Landratsamtes Breisgau sungen durch das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald ver- Hochschwarzwald zu entsorgen. Wir verweisen insoweit auf den pichtet, Flüchtlingen im Rahmen der Anschlussunterbringung Abfallkalender 2019 für Vogtsburg, Wohnraum zur Verfügung zu stellen. der allen Haushalten ausgeliefert wurde. Hierfür bieten wir bekanntermaßen dezentrale Unterbringungs- Ortsverwaltung Bickensohl möglichkeiten in kommunalen Gebäuden an. G. Wetter, Ortsvorsteher Die vorhandenen städtischen Kapazitäten sind jedoch beschränkt und reichen nach heutigem Stand mittel- bis langfristig zur Un- terbringung nicht aus. Ortsverwaltung Achkarren Daher suchen wir bereits jetzt nach Vermietern, die ihre Unter- Liebe Bürgerinnen und Bürger, künfte für Flüchtlinge zur Verfügung stellen wollen. Falls Sie dar- momentan ist das Artensterben in aller Munde. Nun wird oftmals die an Interesse haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Landwirtschaft als Artenkiller hervorgehoben. Aus meiner Sicht ist Ihren Anruf nimmt Herr Hauptamtsleiter Christoph Ober dieser Ansatz jedoch zu einseitig. (Tel. 07662/812-21) sehr gerne entgegen. Sind wir nicht alle Schuld daran, dass es unserer Umwelt und Natur nicht so gut geht? Mit freundlichen Grüßen Vielleicht sollte sich jeder Einzelne seine Gedanken dazu machen, ob Ihr Benjamin Bohn, Bürgermeister er etwas dazu beitragen kann, dass es der Natur besser geht! Hierzu eine Gedankenstütze seitens der Ortsverwaltung: Seit Jah- ren werden die Blumen an den Häusern immer weniger. Blumen, an denen sich viele Insekten laben könnten. Insekten, von denen Vögel satt werden könnten. Sie merken bereits worauf ich hinaus möchte. VereinsmitteilungenAmtlicherStandorte TeilDebrillatoren Mit ein paar Blumen an Ihren Häusern oder Ihren Gärten können Sie persönlich schon etwas für die Artenvielfalt tun. Ortsverwaltung Bischongen, Talstraße 1, Und obendrein freut sich jeder, wenn er durch unser Dorf läuft und 79235 Vogtsburg-Bischongen blumengeschmückte Häuser vorndet. Es ist auch eine Steigerung der Lebensqualität in unserem Dorf, die Öentliche WC-Anlage Burkheim, Mittelstadt, durch die Blumen an den Häusern gefördert wird. 79235 Vogtsburg-Burkheim Ich hoe, dass wir Sie inspirieren konnten und möglicherweise er- strahlt unser Dorf dieses Jahr in einem Blütenmeer. Ortsverwaltung Oberbergen, Kirchstraße 7, Die Bienen, Insekten, Vögel und unsere Feriengäste würden sich 79235 Vogtsburg-Oberbergen freuen. Raieisenbank Kaiserstuhl, im Eingangsbereich, Bahnhofstr. 22, Übrigens ist momentan die beste Panzzeit und die Gärtner der Um- 79235 Vogtsburg-Oberrotweil gebung haben eine riesige Auswahl an verschiedenen Panzen. Ortsverwaltung Schelingen, Steingasse 2, Mit freundlichen Grüßen 79235 Vogtsburg-Schelingen Ortsverwaltung Achkarren Michael Kunzelmann Achkarrer Krone, überdachte Weinterrasse, Schloßbergstraße 15, 79235 Vogtsburg-Achkarren Vogtsburg Freitag, den 10. Mai 2019 Seite 7 Seite 8 Freitag, den 10. Mai 2019 Vogtsburg NichtamtlicherFundbüroAmtlicher Teil Teil Neuapostolische Kirche Gemeinde Breisach, Waldstraße 3 Veranstaltungen der örtlichen Vereine - Gottesdienste sonntags 09.30 Uhr und mittwochs 20.00 Uhr - Hinweis: Während der Bauzeit des neuen Kirchengebäudes nden 11. – 12.05. Burkheimer Winzer unsere Gottesdienste in der Kapelle St. Verena in Breisach-Hochstet-