Rhestr Ddarllen i Ddysgwyr y Gymraeg Welsh Learners’ Reading List Wedi’i diweddaru/Updated: Tachwedd 2014 November Cynnwys: ffuglen a ffeithiol/Contents: fiction & non-fiction Mae’r llyfrau yma i gyd ar gael / These books are all available Llyfrau Plant; Cylchgronau; Papurau Bro; Mynediad 1, Mynediad 2, Sylfaen 1 a 2; Canolradd 1 a 2, Canolradd Dwys, Uwch, Uwch 1 a 2, Uwch 3/Hyfedredd Darllenwyd y llyfrau hyn gan ein dysgwyr ar gyfer Her Darllen Chwech 2013 a 2014. Mae ychydig wedi dod o ffynonellau eraill. Gobeithiwn fod rhywbeth at eich dant. Ychwanegir teitlau newydd ar ein gwefan. These books were read by our learners for the 2013 and 2014 Six Book Challenge. A few have come from other sources. We hope there is a book to suit you. New titles will be added from time to time on our website. www.dysgucymraegynycanolbarth.org www.learnwelshinmidwales.org Canolfan Cymraeg i Oedolion Canolbarth Cymru P5 Campws Penglais, Prifysgol Aberystwyth, Ceredigion SY23 3UX 0800 876 6975 1 Llyfrau Plant Ffuglen: Ffred y Ffarier – Stephen Thraves Asterix a Gwyr y Gogledd – Didier Conrad a Jean-Yves Ferri Nadolig Bob Dydd (Cyfres Trwyn Mewn Llyfr) – Christopher Meredith a Chris Glynn Dim Actio’n Y Gegin (Cyfres Trwyn Mewn Llyfr) – Sian Lewis a Chris Glynn Ned – Emily Huws a Les Orton Tipyn o Gês: Cês 3 – Sam y Ci Sosej (Cyfres Tipyn o Ges) – Helen Emanuel Davies Hmm... (Cyfres Meirion y Mochyn) – Colin McNaughton a Dylan Williams Tylwyth Teganau – Dafydd Jones Dyma Ni i Gyd yn y Siop – Nick Butterworth Lliwiau Hapus!/Happy Colours! – Shen Rodie Diwrnod Prysur/Busy Day – Joy Gosney Yr Ych-a-feiliaid! – Sam Lloyd Nos Da, Anifeiliaid!/Goodnight, Animals! – Ian Whybrow Twm Tomato – Mal Humphreys Y Llyfr Coch (Cyfres Darllen Difyr) – E.R. Boyce Y Llyfr Gwyrdd (Cyfres Darllen Difyr) – E.R. Boyce Cnoc, Cnoc! Pwy sy ‘Na? (Cyfres Gwalch Balch) – Rose Impey Llyfrau Tymhorau: Eira’r Gaeaf – Angharad Tomos Llyfrau Tymhorau: Gwanwyn Gwlad y Rwla – Angharad Tomos Y Teulu Miri: Mynd at y Doctor – Vivian French Y Cawr Mwya’ Crand yn y Dre – Julia Donaldson a Axel Scheffler Tomos Caradog (Cyfres Darllen Stori) – Mary Vaughan Jones Cerys a Cariad a’r Sypreis Penblwydd – Mandy Sutcliffe Rapsgaliwn – O Ble Mae Llaeth yn Dod? (Raplyfr 1) – Beca Evans Mae’r Ddraig ‘na’n Boen! – Julie Sykes Peppa Pinc: Diwrnod Cyntaf George yn yr Ysgol Feithrin – Neville Astley a Mark Baker Diwrnod Elfed – David McKee Mostyn yn Mynd i Sain Ffagan – Catrin Hughes Talentog! Beth ydy’ch talent chi? – Elin Meek Weithiau Dwi’n Teimlo’n Heulog/ Sometimes I Feel Sunny – Gillian Shields Tai, Trol a’r Fuwch Ddu a Gwyn – Lewis Davies a Hayley Acreman Y Tri Mochyn Bach – Heather Amery Rwy’n Gweld Ted/ I See a Teddy – Emma Treehouse Sali Mali – Mary Vaughan Jones Ble Mae e, Jac? – Rob Lewis ac Elin Meek Dyma Ni Gyd yn Gweithio: All of Us Busy Working – Nick Butterworth Diwrnod Prysur Twts – Chris Glynn a Ruth Morgan Jac y Jwc ar y Fferm (Llyfr Bwrdd Sali Mali) – Gordon Jones a Dylan Williams Helyntion Siôn: Mynd i’r Ysbyty – Heulwen Gruffydd 1 Môr-Ladron Yr Ardd – Ruth Morgan a Chris Glynn Ar Lan y Môr (Cyfres Dewin) – Caryl Parry Jones Ogof y Brenin Arthur (Straeon Plant Cymru) – Myrddin ap Dafydd Noson yn Nhŷ Alffi – Shirley Hughes Cyfres Bechgyn am Byth! Sglefr Fyrddio – Felice Arena a Phil Kettle Sosej i Carlo – Emily Huws Cyfres Lliw a Llun: Het Ben-Blwydd y Frenhines – Margaret Ryan Beth am Fynd i Hwylio / If We Had a Sailboat – Jonathan Emmett ac Adrian Reynolds Cacen Sali Mali (Llyfr Bwrdd Sali Mali) – Gordon Jones a Dylan Williams Ydy Buwch yn Dweud Bww? – Judy Hindley, Brita Granstrom a Gwynne Williams Mynd at y Meddyg (Cyfres Profiadau Cyntaf) – Anne Civardi, Hedd ap Emlyn a Non ap Emlyn Ble Mae Twts – Chris Glynn a Ruth Morgan Cadi: Y Sgip Fawr – Sioned Lleinau Postman Pat a’r Lleidr Rhyfedd – John Cunliffe Fy Niwrnod Cyntaf yn yr Ysgol Feithrin – Becky Edwards Seren y Bale – Adele Geras Nansi a Nel a’r Wenynen Fach Brysur (Cyfres Nansi a Nel) – Roslyn Schwartz Penblwydd Ianto – Mick Inkpen Y Llygoden a’r Wy – William Mayne Ffrind Newydd Elfed – David Mckee Plentyn y Gryffalo – Julia Donaldson a Axel Scheffler Iâr Fach Goch (Storïau’r Sosban Fawr) – Anne Brooke a Roger Bowles Y Grempog Glyfar (Storïau’r Sosban Fawr) – Anne Brooke a Roger Bowles Cadi Deud Celwydd (Bobl Bach) – Huw John Hughes Stori Branwen (Cyfres Chwedlau o Gymru) – Tegwyn Jones a Jac Jones Melangell – Ffrind y Sgwarnog (Cyfres Merched Cymru) – Siân Lewis Gelert, Y Ci Ffyddlon (Straeon Plant Cymru) – Myrddin ap Dafydd a Robin Lawrie Hugan Fach Goch – Stephen Cartwright a Heather Amery Selsig – Michaela Morgan, Dee Shulman a Gwawr Maelor Selsig a’r Ysbrydion - Michaela Morgan, Dee Shulman a Gwawr Maelor Bwyd, Bwyd, Afon o Fwyd (Cyfres Gwalch Bach) – Rose Impey Wil Y Ffermwr a’r Mochyn Bach – Nick Ward, Hedd ap Emlyn a Non ap Emlyn Crempogau Mr. Blaidd – Jan Fearnley a Gwynne Williams Olion Yn Yr Eira – Mei Matsuoka a Dylan Williams Mae Pawb yn Mynd ar Saffari – Laurie Krebs, Julia Cairns, Mererid Hopwood a Elin Meek Rowli Puw a’r Pwca (Storïau’r Sosban Fawr) – Anne Brooke a Roger Bowles Yr Olion Traed Hud (Cyfres Bananas Gwyrdd) – Melissa Balfour a Russell Julian Ar Y Fferm (Cyfres Bechgyn am Byth!) – Phil Kettle a Felice Arena Trysor y Morloi – Jackie Morris a Sian Lewis Lleucu: Seren y Môr – Marie-Louise Gay Antur Dan y Ddaear – Roderick Hunt ac Alex Brychta Tomi a’i Ffrind Newydd – Sally Chambers Maw a’r Cyw /Maw and the Chick – Richard Llwyd Edwards 2 Matthew a’r Esgidiau Glaw / Matthew and the Wellington Boots – Esmee Carre, a Paul Wrangles Crochan Hud (Storïau’r Sosban Fawr) – Anne Brooke a Roger Bowles Y Pentref yn yr Eira (Coeden Ddarllen Rhydychen) – Roderick Hunt Ifan Tom yn Colli ei Gath – Ark Boeken, Michel De Boer a Delyth Wyn Yr Ynys Hud – Marnie Francis, Fran Evans a Mererid Hopkins Ai Ysbryd? – Mair Wyn Hughes Ffan Bach Rygbi Cymru – Mark Williams Aaaa Coryn – Lydia Monks Teigr Amryliw Mr Stofflys – Robin Mellor Bob O’Chwith – Haf Roberts Y Rhiain Gwsg – Heather Amery Y Fuwch Goch Gota a’i Geiriau Cynta’ – Julia Donaldson Dw i ddim Eisiau Mynd – Shirley Hughes Castell Draciwla – Bob Eynon Gofal ar yr Heol – Sian Roberts Antur y Nadolig – Luned Whelan a Neville Astley Tair Dafad Fach – Rob Lewis Help! Ble Mae Enfys – Margaret Ryan, David Melling a Sian Lewis Bechgyn am Byth!: Hela Llygod – Felice Arena a Phil Kettle Pryderi y Ddraig Binc – Myrddin Mainwaring ac Owen Eardley Bechgyn am Byth!: Rebels Ceir Raso – Felice Arena a Phil Kettle Bleddyn a’r Sgriwdreifer – Taffy Davies Un Noson Oer – M. Christine Butler Paid Bod Mor Gas, Bwni Mawr! – Steve Smallman Y Castell (Cyfres Straeon Sionc) – Anne Rowe, Paul Sullivan, Emily Huws a Ann Jones Mynydd y Brain – John Thomas Geiriau Croes Elfed – David McKee Cyfresi poblogaidd: Llyfrau Mr Men a Miss Fach – Roger Hargreaves Smot – Eric Hill Straeon Sali Mali – Sian Lewis Tomos a’i Ffrindiau – Parchedig W. Audry Cyfres Sbeic ac Eraill – Colin West Cyfres Alun yr Arth – Morgan Tomos Cyfres Plant y Goedwig - Anne Brooke a Gill Roberts Cyfres Cae Berllan - Heather Amery a Stephen Cartwright Cyfres Henri Helynt – Francesca Simon Cylchgronau: Lingo Newydd Wcw a’i Ffrindiau Y Ddraig Werdd Y Wawr Milltir Sgwâr (Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol) 3 Papurau Bro: Yr Angor – Aberystwyth, Comins Coch, Llanbadarn Fawr, Penparcau a’r Waunfawr (Ceredigion) Y Barcud – Tregaron a’r Cylch (Ceredigion) Blewyn Glas – Bro Ddyfi, Machynlleth (Powys) Clonc – Llanbedr Pont Stefan a’r Fro (Ceredigion) Dail Dysynni – Dyffryn Dysynni, Tywyn (Gwynedd) Y Ddolen – Cymoedd Ystwyth i Wyre, Aberystwyth (Ceredigion) Y Fan a’r Lle – Aberhonddu a’r Cylch Y Ffynnon – Eifionydd, Garndolbrnmaen (Gwynedd) Y Gambo – De-orllewin Ceredigion Y Garthen – Dyffryn Teifi (Ceredigion) Llafar Bro – Blaenau Ffestiniog a’r cylch (Gwynedd) Llais Aeron – Dyffryn Aeron (Ceredigion) Llais Ardudwy – Ardudwy (Gwynedd) Papur Pawb – Talybont, Taliesin a Tre’r-ddôl (Ceredigion) Pethe Penllyn – Pum Plwy Penllyn, Y Bala (Gwynedd) Plu’r Gweunydd – Y Foel, Llangadfan, Llanfair Caereinion, Adfa, Cefn Coch, Llwydiarth, Llangynyw, Dolanog, Rhiwhiraeth, Pontrobert, Meifod a’r Trallwng (Powys) Seren Hafren – Dyffryn Hafren, Y Drenewydd (Powys) Y Tincer – Genau’r Glyn, Llangorwen, Tirymynach, Trefeurig a’r Borth (Ceredigion) Yr Wylan – Penrhyndeudraeth, Porthmadog, Beddgelert a’r cylch (Gwynedd) Yr Ysgub – Dyffrynnoedd Ceiriog, Tanad a Chain (Powys) Mynediad 1 Ffuglen: Ling-di-Long (Cyfres Ar Ben Ffordd) – Meleri Wyn James (gol.) Camu Ymlaen: Lefel 1 Mynediad (Cyfres Ar Ben Ffordd) – Heini Gruffudd Welsh for Beginners – Angela Wilkes a John Shackell Arian am Ddim – Bob Eynon Perygl yn Sbaen – Bob Eynon Gormod o Win (Storïau Byrion) – Bob Eynon Nerth dy Draed (Cyfres Ar Ben Ffordd) – Meleri Wyn James (gol.) E-Ffrindiau – Lois Arnold Dwynwen (Cyfres Hanesion Cymru i Ddysgwyr) – Nefydd P. Thomas Beca (Cyfres Hanesion Cymru i Ddysgwyr) – Nefydd P. Thomas Mynd i’r Clwb a Storïau Eraill (Cyfres Tonic) – Non ap Emlyn Dannedd! A Dramâu Eraill! (Cyfres Tonic) – Zohrah Evans Y Carnifal! (Cyfres Tonic) – Gwawr Maelor 4 Ffeithiol: Yr Anthem Genedlaethol/National Anthem (Cyfres Cip ar Gymru) – Aeres Twigg Bywyd yn y Bannau - Malcolm Llywelyn Dilyn Dwy Afon: Afon Tywi ac Afon Teifi (Mynediad i Gymru) – Elin Meek Llwyau Caru/Love Spoons (Cip ar Cymru) – Elin Meek O’r Tir: Byw yn y Wlad (Mynediad i Gymru) – Elin Meek Natur Cymreig / Welsh Wildlife – Wildlife Trust Wales Cip ar y Cymoedd (Mynediad i Gymru) – Carole Bradley Cymru 1, 2 a 3 (Cyfres Cymru) – Sioned V. Hughes Cyfres y Gwledydd (6 llyfr): Ffrainc, Lesotho, Seland Newydd, Gwlad yr Iâ, Patagonia, Botswana – Sioned V.