VENTE AUX ENCHÈRES WAVRE 2 DÉCEMBRE 2012 CEMBRE 2012 É 2 D WAVRE RES È VENTE AUX ENCH VENTE AUX Militaria WWII USA, Grande-Bretagne, Allemagne et Divers Dimanche 2 décembre 2012 à 14:00 1 La vente se tiendra le dimanche 2 décembre à 14:00 à l’occasion de la bourse mensuelle de Wavre à l’adresse suivante : HALL MANIFAGRI Avenue Solvay, 5 Zoning Industriel Nord B-1300 Wavre Belgique Autoroute A4-E411 – Bruxelles – Namur - Sortie 5 – Rizensart/Bierges Puis N257 vers Rosières/Wavre Nord (25 km au sud-est de Bruxelles) Photographies : DeclicPhoto. Blois - Joël David Conception/réalisation : Régi’aRM - UNIFORMES -JPEX TEAM 2 Militaria WWII USA, Grande-Bretagne, Allemagne et Divers Dimanche 2 décembre 2012 à 14:00 HALL MANIFAGRI Avenue Solvay, 5 Zoning Industriel Nord B-1300 Wavre Belgique Expositions Publiques le vendredi 30 novembre de 10:00 à 18:00 Le samedi 1er décembre de 8:00 à 18:00 Le dimanche 2 décembre de 10:00 à 12:00 Catalogue visible sur internet : www.militariauctions.com Contact Emilie Weyl : +33 (0)628453567 [email protected] Antwerp Berchem Station, Uitbreidingstraat 84/3, 2600 Berchem, Belgique, Tél. +32 (0)3 218 22 83 3 Antwerp Berchem Station, Uitbreidingstraat 84/3, 2600 Berchem, Belgique, Tél. +32 (0)3 218 22 83 ORDRE D’ACHAT /ABSENTEE BID FORM NOM/NAME PRÉNOM/FIRST NAME ADRESSE/ADDRESS TÉLÉPHONE/PHONE BUREAU/OFFICE DOMICILE/HOME FAX Je déclare avoir pris connaissance et accepté les conditions du catalogue et vous prie de vous porter acquéreur pour mon compte, les lots ci-dessous désignés aux prix suivants ne comprenant pas les frais légaux. o Ordre d’achat/Absentee bid Références bancaires obligatoires à nous communiquer : o Ligne téléphonique/telephone bid Required bank reference : TÉLÉPHONE/PHONE CARTE DE CRÉDIT VISA/CREDIT CARD NUMBERS EXPIRE FIN/EXPIRATION DATE LOT N° DESCRITION DU LOT/ LOT DESCRIPTION LIMITE EN EUROS MAXIMUM EUROS PRICE Les ordres d’achat doivent impérativement nous parvenir au moins 24 heures avant la vente. To allow time for processing, absentee bids should be received at least 24 hours before the sale begins. Date : Signature obligatoire : Required signature : 4 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET D’ACHAT DE MILITARIA AUCTIONS Les conditions de vente de Militaria Auctions - Société de Ventes Volontaires Dans le cas d’un paiement par carte bancaire, des frais administratifs de 2, 9% de biens mobiliers aux enchères publiques sont régies uniquement par le droit seront ajoutés au montant de l’adjudication. belge. La société Militaria Auction agit en qualité de mandataire du vendeur. La vente est faite au comptant et conduite en Euros et en langue française. DÉFAUT DE PAIEMENT : L’adjudicataire sera le plus offrant et dernier enchérisseur et aura pour À défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée obligation de remettre ses noms et adresse. infructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle Les enchérisseurs sont réputés agir en leur nom et pour leur propre compte, enchère de l’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette sauf convention contraire préalable à la vente et passée par écrit avec la société demande dans un délai d’un mois à compter de l’adjudication, la vente Militaria Auctions. est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages et intérêts dus par l’adjudicataire défaillant. En outre, Militaria Auctions se réserve le LES BIENS MIS EN VENTE: droit de réclamer à l’adjudicataire défaillant des intérêts au taux légal, le Tous les biens sont vendus tels quels dans l’état où ils se trouvent au moment remboursement de tous les frais engagés pour le recouvrement des sommes de la vente avec leurs imperfections ou défauts. dues par lui, ainsi que le paiement de la différence entre le prix d’adjudication Les acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les intéresser avant la vente, et notamment pendant les expositions. Aucune coûts générés par les nouvelles enchères. réclamation ne sera admise relativement aux restaurations d’usage et petits L’estimation de prix de vente probable d’un lot n’est qu’une indication, le prix accidents une fois l’adjudication prononcée. d’adjudication résultant des enchères peut varier en plus ou en moins de cette Les descriptions des lots résultant du catalogue, des rapports, des étiquettes estimation. et indications ou annonces verbales engagent la responsabilité de Militaria Les ordres d’achat ou enchères par téléphone enregistrés seront exécutés au Auctions. Les descriptions peuvent être modifiées oralement ou par écrit au mieux des intérêts du client en fonction des enchères portées lors de la vente. moment de la vente ou pendant la vente. Les ordres d’achat et enchères téléphoniques sont un service gratuit, Militaria Les indications données par Militaria Auctions sur l’existence d’une Auctions ne pourra être tenue responsable pour avoir manqué l’exécution d’un restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimées ordre par erreur. Lorsque plusieurs ordres d’achat sont identiques, la priorité pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumis à son revient au premier ordre reçu. Ces ordres d’achat devront être accompagnés de appréciation personnelle ou à celle de son expert. photocopies de deux pièces d’identité différentes. L’absence d’indication d’une restauration, d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ou verbalement, n’implique nullement ENLÈVEMENT DES ACHATS qu’un bien soit exempt de tout défaut présent passé ou réparé. Militaria Auctions ne remettra les lots vendus à l’adjudicataire qu’après Inversement la mention de quelque défaut n’implique pas l’absence de tout acquittement du règlement total de son achat. autre défaut. Toutes les pièces vendues par la Société Militaria Auctions sont Dès l’adjudication, l’objet sera sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire. originales et conformes à la description du catalogue. Chaque client bénéficie Les acheteurs par téléphone ou par ordre d’achat n’ayant pas retiré leurs d’un délai de 15 jours, à compter de la réception de son achat, pour opposer lots le jour de la vente, devront les retirer auprès de Militaria Auctions. Ceux- une contestation sur son originalité ou sa non-conformité à la description et en ci pourront également être envoyés par courrier, les frais d’emballage et obtenir le remboursement sur présentation d’un dossier complet et argumenté. d’expédition seront expressement à la charge des acheteurs. Militaria Auctions décline toute responsabilité en cas de saisi ou de destruction Frais à la charge de l’acheteur et responsabilité des enchérisseurs : par les douanes. Outre le prix d’adjudication, l’acheteur paiera une commission d’adjudication de Le fait de participer à la vente emporte acceptation des présentes conditions 22 % TTC (dont droits d’enregistrement à l’administration fiscale belge de 4% + générales de vente. TVA (21%) soit 4.84%). AUTONOMIE DES DISPOSITIONS Exportation après la vente : La TVA collectée au titre des frais d’acheteur Si une partie ou une disposition quelconque des présentes conditions générales ou celle collectée au titre d’une importation du lot, peut-être remboursée à de vente était déclarée, par un tribunal quel qu’il soit, non valable, illégale ou l’adjudicataire dans les délais légaux sur présentation des documents qui inapplicable, il ne sera pas tenu compte de cette partie mais le reste desdites justifient l’exportation du lot acheté. conditions générales de vente restera pleinement valable dans toutes les limites prévues par la Loi. Le paiement devra être effectué immédiatement après la vente : - en espèce jusqu’à un montant égal ou inférieur à 5 000 euros LOI APPLICABLE ET RÉSOLUTION DES LITIGES - par carte bancaire VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTERCARD Toutes les transactions visées par les présentes Conditions générales et tous - par virement bancaire à l’ordre de Militaria Auctions les litiges y étant relatifs sont soumis et interprétés selon les lois Belges. MILITARIA AUCTIONS GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND PURCHASE The terms of sale of Militaria Auctions - Société de Ventes Volontaires of goods Payment with credit cards are subject of an additional administration charge of at public auction are governed solely by belgian Law. Militaria Auctions acts as 2.9% in addition to the hammer price. the seller’s agent. Payments must be made in cash, and sales are carried out in Euros in French. The last and highest bidder shall be the successful bidder NON-PAYMENT and purchaser, and must to provide its personal data (name and address). In the After notice to pay not having led to rectification of the absence of a written agreement between the bidders and Militaria Auctions situation, the item is re-auctioned at seller’s request, in accordance with the stating otherwise prior to the sale, bidders are deemed to make bids in their “irresponsible bid” procedure; if the vendor does not make such a request own names and on their own accounts. within one month from the day of the auction, the sale is null and void as of right, without prejudice for damages payable by the irresponsible bidder. Moreover, GOODS FOR AUCTION Militaria Auctions reserves the right to claim from the irresponsible bidder All property is sold in the condition in which they were offered for sale with interest at the legal rate, repayment of all additional costs incurred by reason all their imperfections and defects. Prospective buyers are invited to examine of its default, and payment of the difference between the initial winning bid and any goods in which they may be interested, before the auction takes place, and the price at the irresponsible bid auction if it is lower, together with the costs notably during the exhibitions.