GESUNDHEIT VON A-Z A | WIE | ANGEBOT APR | 12 63. Jahrgang 20% RABATT 7. April 2012 Nr. auf ein Produkt* Ihrer Wahl! Gültig vom 07.04.- 05.05.2012. Einhorn Apotheke Inh. Heiko Schulze Sand 24 · 21073 HH-Harburg Telefon 040 7660040 * Ausgenommen sind alle rezeptpflichtigen einlösen Coupon Medikamente, Sonderangebote und Angebotsartikel aus unserer aktuellen Printwerbung. Der Rabatt gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabatten. $ &&"%#! *(681'Ě),7Ě6&+1 Nutzen Sie unsere Beratung! Bobeckobeb ckc MedienmanagementM ieenmn anageme GmbH │ Tel. (040) 70 10 17-0 │ Fax (040) 702 50 14 │ [email protected] │ www.neuerruf.de Dieie ZeitungZeit zum WochenendeWocheneWochene im Großraum Harburg HarburgH Fleestedt EhestorfE CarstenCa Schuster: Der FDP- Mit einem festlichen Konzert in der Heimfelder RolfR Wiese: Der Direktor des Freilicht- FFraktionsvorsitzender unter- Friedrich-Ebert-Halle feiert der Chor „Sängerlust mmuseums am Kiekeberg freut sich auf ststütztü die Vollbremsung der Fleestedt“ sein 25. Jubiläum und erwartet dabei ddie Eröff nung des Agrariums, die An- SSPDP in Haushaltsfragen. zahlreiche Gast-Chöre. fafang Mai ansteht. LLesene Sie auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 5 Lesen Sie mehr auf Seite 6 Ostereiersuchen Wie lebten die ersten Harburger? mit der CDU Auf den Gleisen nach Geschichte des Stadtteils erfahrbar machen ■ (pm) Harburg. Der CDU- Ortsverband Harburg-Mitte ver- ■ (pm) Harburg. Der Binnenhafen anstaltet am Ostersonntag, 8. dem Rechten schauen ist Harburgs Keimzelle. Von hier aus April ab 11.00 Uhr für die kleinen entwickelte sich das spätere Harburg Kinder sowie für die erwachsenen Gleisgänger im Bereich des Harburger Bahnhofs ausgehend von den Burgwällen der Zuschauer eine Osteraktion im Zitadelle, dem Harburger Schloss, Harburger Schulgarten an der Au- ■ (pm) Harburg. Am 3. April in- Gleise in der Hannoverschen Straße damals die Horeburg. Entlang der ßenmühle. formierten DB-Mitarbeiter gegen „feststellen“. Schloss-Straße (heute Harburger Karl-Heinz Krebs wird in seiner 7.35 Uhr die Bundespollizei über Der leicht alkoholisierte Hamburger Schlossstraße) siedelten sich die Funktion als „Harburger Idol“ eine männliche Person auf den Fern- gab den unerlaubten „Gleisspazier- Untertanen der Herzöge an, erläu- mit Frack, Zylinder und weißen bahngleisen im südlichen Bereich gang“ umgehend zu. Als Grund für tterteerte RRainer-Mariaainer-Maria WWeiss,eiss, DDirektorirektor Handschuhen Hasengeschichten des Bahnhofs Harburg. Der Mann das lebensgefährliche Verhalten gab des HHelms-Museums.elms-Museums. AufAuf einemeinem für die Kinder vorlesen und dann spazierte auf den Fernbahngleisen der 58jährige folgendes an: Da im- dderer historisch aussagekräftigstenaussagekräftigsten geht es los: Die vom Osterhasen vom Umspannwerk „Hörstener Stra- mer so viel mit den Zügen passiert, Areale in ebendieser Straße hat versteckten Ostereier und -ha- ße“ in Richtung Nöldeckestraße wollte er in den Gleisen nach dem ddasas Helms-MuseumHelms-Museum jetztjetzt mit Aus-Aus- sen müssen in den Büschen und und überschritt dabei nach jetzigem Rechten schauen.“ ggrabungsarbeitenrabungsarbeiten begonnen.begonnen. Hecken bei hoff entlich schönem Sachstand alle Gleise. Um eine Ge- Die Bundespolizisten klärten den ZwZweiei BBaufelderaufelder – aufauf demdem eineneinen Wetter gesucht und gefunden fährdung durch den bestehenden Mann eingehend über die Gefah- hhatat zuzuletztletzt ddieie KKulturWerkstattulturWerkstatt gge-e- HeinzHeinz Beeken und Jutta Lindberg (v.l.) ließen werden. „Damit alle Kinder im Zugverkehr für die Person auszu- ren im Gleisbereich auf. Gegen den sstandentanden – nimmt ein zehnköpfiges sisichch von Rainer-Maria Weiss die ersten Alter von 1 bis zu 8 Jahren et- schließen wurden umgehend die ent- „Gleisgänger“ aus Altona leitetendie AArchäologen-Teamrchäologen-Team HarburgsHarburgs Vergan-Vergan- GrGrabungsergebnissea in der Schlossstraße was finden, sollten Eltern darauf sprechenden Gleisbereiche gesperrt. Bundespolizisten ein Verfahren ein. gegenheitnheit unter diedie Lupe.Lupe. KonkreterKonkreter erläuterner Fotos: pm achten, dass jedes Kind nur ein Gemeinsam mit einer Streifenwagen- Infolge der Gleissperrungen von rund AAnlass:nlass: Das ArealAreal amam Beutelchen einsammelt“, so das besatzung der Hamburger Polizei zehn Minuten kam es nach jetzigem KKaufhaus-aufhaus- kanal soll in naher Zukunft bebaut Organisatiosnteam des CDU- (PK 46) konnten Bundespolizisten Sachstand zu nicht unerheblichen werden. Bevor aber die Bagger rollen, Ortsverbandes. Birgit Stöver den „Gleisgänger“ außerhalb der Betriebsstörungen im Zugverkehr. haben die Archäologen unter der Lei- (MdHB) wird als Ortsvorsitzende tung von Dr. Philipp Lüth ganze zwei und Mutter zweier Kinder diesen IBA und Schlossinsel Junge Eltern Jahre Zeit, weiteres Licht in das Dun- Familienreigen leiten. kel der Harburger Vergangenheit zu ■ (pm) Harburg. Die Gästeführer ■ (pm) Harburg. Am 18. und 25. bringen. Schicht um Schicht tragen laden zu ihrem aktuellen Rundgang April werden künftigen und „frischge- sie mit Spaten, Schaufel und Spach- Umgezogen „Harburg –IBA – auf zur Schlossin- backenen“ Eltern von Erika Saggau- tel ab und hoff en auf neue Erkennt- ■ (pm) Harburg. Nach elf Jah- sel!“ ein. Im 10. Jahr der Harburg- Stauff er, Familientherapeutin der nisse – oder auf die Bestätigung be- ren in der Lühmannstraße 13 ist Rundgänge geht es auf die Schloss- Erziehungsberatungsstelle Harburg, reits vorhandener Annahmen. die Migrationsberatungsstelle insel. Die Führung hat am 13. April Informationen und Anregungen rund In einem ersten Schritt hat das Ar- des DRK-Harburg umgezogen: Ingrid Sellschopp. Die Teilnehmer tref- um die erste Zeit mit dem Baby ge- chäologen-Team die Fundamente Ab sofort befindet sie sich ge- fen sich kurz vor 16.00 Uhr an der geben. Die beiden Info-Abende finden Auf Erkenntnisse aus „Latrinenge- einiger Fachwerkhäuser aus dem 18. meinsam mit dem Jugendinteg- Haltestelle der Buslinie 153, Schel- jeweils von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr schichten“ hoff t der Museumsdi- Jahrhundert ans Tageslicht befördert, rationsprojekt „kompetent und lerdamm/Veritaskai. Eine Anmeldung in der Elternschule, Feuervogel – Bür- rektor Rainer Maria-Weiss so wie sie beispielsweise noch heute engagiert“ in der Maretstraße 26 ist nicht notwendig. gerzentrum, Maretstraße 50, statt. – zum Beispiel das Bornemannsche in Harburg. Top- Haus oder der „Goldene Engel“ – in Die Sprechzeiten der Migrations- Frühjahrsputz! Autopfl ege! Kegelbahn der Schlossstraße stehen. Weitaus beratungsstelle sind unverändert: mit noch freien interessanter wird aber sein, was sich montags von 9.00 bis 12.00 Uhr Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis zum 15.04.2012 Terminen darunter verbirgt. Etwa fünf Meter tief sowie donnerstags von 13.00 bis Politur stoßen die Archäologen in den feuch- 15.00 Uhr. Platin-Wäsche + ten Boden vor, der einige Fundstücke Das Jugendintegrationsprojekt ist Innenreinigung ehem. CELLER HOF € voraussichtlich gut konserviert haben montags und mittwochs jeweils Vom 2. April bis zum 1. Juli ’12 wird, hoff t Weiss. Abschließend wird von 10.00 bis 12.00 Uhr zu errei- 19,– nur Express € 10,- nur Jeden Tag Happy Hour man etwa im Jahr 1280 angekom- chen. Ostersonntag und -montag geschlossen! 94,– 69,- 3 Monate men sein. Brandspuren hinterlassen Die neuen Telefonnummern lau- von 12 – 23 Uhr 11 Gerichte im Erdreich beispielsweise schwarze ten 65 91 51 25 (Migrationsbe- Einlösbar: CleanCar Hamburg, Stader Straße 202 lang!!! rund 30% reduziert!!! Telefon 040 / 79 14 13 67 Streifen. ratung) sowie 65 91 51 15 (Ju- Preise wie zu D-Mark-Zeiten! Fortsetzung auf Seite 12 gendintegrationsprojekt). ● Balkan-Platte, für 2 Pers., inkl. ½ l Rotwein 32,00 € 27,90 ● Gourmet-Grillspieß 12,90 € 9,90 ● Gefülltes Putenbrustfi let 13,90 € 10,90 Starten Sie in den Frühling ● Scampi mit Gemüse 14,90 € 11,90 ● Fischteller „Montenegro“ 14,90 € 12,90 Terrassendächer ● Hähnchenbrust „Hawaii“ 11,90 € 9,90 Aufbau jetzt ohne Montagekosten Weitere tolle Angebote fi nden Sie bei uns im Restaurant 2. April bis 1. Juli jeden Montag bis Donnerstag: Spieß-Marathon satt! – verschiedene Fleischspezialitäten vom Rind, Schwein und Pute, als Beilage € 13,90 Reis, Pommes, Gemüse und Salatbuffet Satt- April bis Juni Das Tage Mo. + Di. Gyros jeweils Essen, soviel Mediterran- Sie mögen! Mi. + Do. Spare-Ribs € 11,90 Team wünscht Ab 1. Mai: Maischolle & Matjes Zu Ostern: seinen Gästen Ab Mitte April: Fri. dtsch. Spargel Essen à la carte ein frohes Mittagstisch Mo. – Fr. von 1200 – 1500 mit Vorsuppe & Dessert oder Salatbuffet nur € 6,90 Osterfest! Nelson Park Terrassendächer Winsener Str. 152 · 21077 Hamburg · Tel. 040/700 11 450 Servicebüro Rosengarten Tägl. von 12 bis 23 Uhr geöffnet Emsener Straße 66, 21224 Rosengarten www.mediterran-harburg.de 0 41 08 / 41 37 57 www.nelsonpark-terrassendaecher.de 2│ TIPPS & TERMINE Der Neue RUF│Samstag, 7. April 2012 Vorzelte Freese Knirpsenland Lösung mit Spürsinn finden Ostern im Wildpark Ihr Spezialist im Norden ■ (pm) Harburg. Am 14. April Verkauf Reparatur präsentiert der Eisenbahnbauverein Freilichtmuseum mit österlichem Vergnügen Schwarze Berge Zelte, Zubeh r uvm. (EBV) ab 15.30 Uhr im Atrium der ■ (pm) Vahrndorf. Ostern HH-Neugraben · Tel. 752 11 22 Geschäftsstelle (Rosentreppe 1a) für ■ (pm) Ehestorf. Das Freilichtmu- Mit Spürsinn ist die Lösung zu fin- geht’s im Wildpark Schwarze Berge www.vorzelte-freese.de Kinder ab 3 Jahren die Puppenbühne seum am Kiekeberg veranstaltet am den und am Ende wartet eine kleine richtig rund: Am Ostersonntag und Knirpsenland mit dem Theaterstück Ostermontag,