Arto Noras taiteellinen johtaja Naantalin Musiikkijuhlat Naantalin Musiikkijuhlat, Sinfonia Lahti Kontrasteja Helsingissä / Naantali op. 40 / Naantali Music Lahti Symphony Orchestra Contrasts Music Festival in Helsinki Festival, Op. 40 Aaron Copland Béla Bartók Fanfare for a common man Kontrasteja/Contrasts SZ 111 Joan Tower J.S.Bach Fanfare for the Uncommon Woman, no. 1. Ich habe genug, BWV 82 Olli Kortekangas Felix Mendelssohn Photo: Ann Marsden Ann Photo: Konsertto viululle ja klarinetille/ Konzertstück nro 2, op. 114 Concerto for Violin and Clarinet Photo: Lisa-Marie Mazzucco Lisa-Marie Photo: Ludwig van Beethoven (maailman kantaesitys/world premiere) Jousikvartetto nro 17 B-duuri/ Jean Sibelius String Quartet No 17 in Bb, op. 133 Sinfonia nro 6/Symphony No 6 ”Grosse Fuge” Joaquín Turina Erin Keefe, viulu/violin Pianokvartetto a-molli/ Ralf Gothóni Elina Vähälä Arto Noras Tommi Hakala Osmo Vänskä, kapellimestari ja klarinetti/ Piano Quartet in A minor, op. 67 conductor and clarinet Aulis Sallinen Frederic Chopin Tommi Hakala, baritoni/baritone Sonaatti viululle ja pianolle/Sonata for Violin Poloneesi nro 1/Polonaise No 1, op. 40 Säveltäjä Olli Kortekangas kertoo uudesta Erin Keefe, viulu/violin and Piano Robert Schumann teoksestaan ennen konserttia klo 18.15 Elina Vähälä, viulu/violin Jeajoon Ryu Fünf lieder, op. 40 Naantalin kirkossa. Christian Altenburger, viulu/violin Sellosonaatti/Cello Sonata Dmitri Shostakovitsh Composer Olli Kortekangas talks about his Hartmut Rohde, alttoviulu/viola (ensiesitys Helsingissä/premiere in Helsinki) Sellosonaatti d-molli/ new work before the concert at 18.15 in Ivan Monighetti, sello/cello Dmitri Shostakovitsh Cello Sonata in D minor, op. 40 Naantali Church. Hannu Kiiski, sello/cello Pianotrio nro 2/Piano Trio No 2 Johannes Brahms Fine Arts Quartet Trio Es-duuri/Trio in Eb, op. 40 Takuya Takashima, oboe Elina Vähälä, viulu/violin Michel Lethiec, klarinetti/clarinet Osmo Vänskä, klarinetti/clarinet Arto Noras, sello/cello Tommi Hakala, baritoni/baritone, Elina Vähälä, Oliver Triendl, piano Ralf Gothóni, piano viulu/violin, Arto Noras, sello/cello, Tanja Juhani Lagerspetz, piano Nisonen, käyrätorvi/horn, Oliver Triendl, Osmo Vänskä Erin Keefe Miika Hartikainen, urut/organ Mikael Kemppainen, Juhani Lagerspetz, piano Lauantai/Saturday 4.5. klo/at 19:00 Tiistai/Tuesday 4.6. klo/at 19:00 Keskiviikko/Wednesday 5.6. klo/at 19:00 Torstai/Thursday 6.6. klo/at 19:00 Helsingin Temppeliaukion kirkko/ Helsinki Temppeliaukio Church Naantalin kirkko/Naantali Church Naantalin kirkko/Naantali Church Naantalin kirkko/Naantali Church 38 € 49/30 € 72/41 € 49/30 € 2 1 2 3 3 Muistojen Tango Keski-Pohjanmaan Apocalyptica Ilmestyksiä Musiikkijuhlien Tango Night Revelations juhlajumalanpalvelus Kamariorkesteri Music Festival Service © Ville Juurikkala Ville © © Benjamin Ealovega Benjamin © Mari Palo Sakari Oramo Fine Arts Quartet Illalliskonsertti/Dinner Concert Edvard Grieg Kalevi Aho Christian Altenburger, viulu/violin TT, yliopisto-opettaja/PhD, lecturer Holberg-sarja/Holberg Suite Laulu maasta/Song of the Earth Jaakko Kuusisto, viulu/violin Heli Inkinen, saarna/sermon J.S.Bach Mari Palo, laulu/song Darius Milhaud Elina Vähälä, viulu/violin Kirkkoherra/Vicar Jani Kairavuo, liturgia/ Oboekonsertto F-duuri/Oboe Concerto in F Jaakko Kuusisto, viulu/violin Maailman luominen/La Création du Monde, Hartmut Rohde, alttoviulu/viola liturgy Niko Kumpuvaara, harmonikka/accordion Einojuhani Rautavaara op. 81 Ivan Monighetti, sello/cello Marzi Nyman, kitara/guitar Pelimannit/The Fiddlers, op. 1 Apocalyptica Young Hoon Song, sello/cello Dietrich Buxtehude (n. 1637–1707) Ville Herrala, basso/double bass Joseph Haydn Pjotr Tšaikovski Jousikvartetto B-duuri/String Quartet in Bb, Fine Arts Quartet Jubilate Domino BuxWV 64 Serenadi jousille/Serenade for Strings op. 76 nro 4 ”Auringonnousu/Sunrise” Jean-Louis Capezzali, oboe Lauantai/Saturday 8.6. klo/at 15:00 Michel Lethiec, klarinetti/clarinet Teppo Lampela, kontratenori/countertenor Olivier Messiaen Oliver Triendl, piano Jean-Louis Capezzali, oboe Kirkkopuisto/Church Park Aikojen lopun kvartetto/Quartet for the End Soitinyhtye/Ensemble Juhani Lagerspetz, piano Miika Hartikainen, urut/organ Sakari Oramo, kapellimestari/conductor 46 € of Time Torstai/Thursday 6.6. klo/at 19:00 Miika Hartikainen, urut/organ Kaivohuone/Restaurant Kaivohuone Perjantai/Friday 7.6. klo/at 19:00 Lauantai/Saturday 8.6. klo/at 22:00 Lauantai/Saturday 8.6. klo/at 18:00 88 € (sis. alkujuoman ja kolmen ruokalajin Naantalin kirkko/Naantali Church Naantalin kirkko/Naantali Church Naantalin kirkko/Naantali Church Sunnuntai/Sunday 9.6. klo/at 10:00 illallisen/Welcome toast and three-course dinner included.) 72/41 € 52 € 49/30 € Naantalin kirkko/Naantali Church 4 4 5 6 7 5 Puistokonsertti Kultarannassa Tunteita, mielikuvitusta ja vapautta – romantiikkaa! Casa Haartman -konsertit Park Concert at Kultaranta Garden Emotions, Imagination and Freedom – Romanticism Casa Haartman-concerts Casa Haartman 1 Maanantai/Monday 10.6. klo/at 15:00 © Lari Järnefelt © Haartmanin talo/Casa Haartman 30 € 10 Casa Haartman 2 Tiistai/Tuesday 11.6. klo/at 15:00 Haartmanin talo/Casa Haartman 30 € 12 Rajaton Laura Hynninen Joseph Haydn Lauluyhtye Rajaton Robert Schumann Fine Arts Quartet Casa Haartman 3 Jousikvartetto D-duuri/String Quartet in D, Aili Ikonen, Essi Wuorela, Soila Sariola, Kolme romanssia/Three Romances, op. 94 Christian Altenburger, viulu/violin Keskiviikko/Wednesday 12.6. klo/at 15:00 op. 64 nro 5 ”Leivonen/Lark” Hannu Lepola, Ahti Paunu, Jussi Chydenius Elina Vähälä, viulu/violin Leonardo Chiodo Felix Mendelssohn Haartmanin talo/Casa Haartman Pianotrio d-molli/Piano Trio in D minor, op. 49 Hartmut Rohde, alttoviulu/viola 30 € Fine Arts Quartet Camille Saint-Saëns Ivan Monighetti, sello/cello Kauneinta kamarimusiikkia ainutlaatuisessa Ralph Evans, viulu/violin Fantasia/Fantasy, op. 124 Young Hoon Song, sello/cello ympäristössä. Konserttiin sisältyy Haartmanin Jean-Louis Capezzali, oboe 14 Efim Boico, viulu/violin talon esittely. Ohjelmat ilmoitetaan myöhemmin. Antonin Dvořák Laura Hynninen, harppu/harp Gil Sharon, alttoviulu/viola Sekstetto/Sextet, op. 48 The most beautiful chamber music in a very Niklas Schmidt, sello/cello Oliver Triendl, piano unique venue. The guided tour around Casa Juhani Lagerspetz, piano Haartman is included. The programmes will be Casa Haartman 4 Sunnuntai/Sunday 9.6. klo/at 15:00 Maksuton bussikuljetus Naantalin keskustasta Sunnuntai/Sunday 9.6. klo/at 19:00 announced later Torstai/Thursday 13.6. klo/at 15:00 klo 14 alkaen. Kultarannan puutarha/Kultaranta Garden Naantalin kirkko/Naantali Church Haartmanin talo/Casa Haartman A free bus service from the centre of Naantali 38 € starting from 2 pm. 49/30 € 30 € 6 8 9 17 7 Kanaalin rannoilta Tallinnan Kamariorkesteri Pohjoista valoa – Kalevi Aho 70 vuotta! Nuorten iltasoitto From the Shores of the Tallinn Chamber Orchestra Northern Light – Kalevi Aho 70 years! The Night Concert of Young English Channel Masters Ivan Monighetti Eugene Ysaÿe Viulusonaatti nro 3/Violin Sonata No 3 ”Ballade” Benjamin Britten Sellosonaatti/Cello Sonata, op. 65 Arnold Bax Nonetto/Nonet Cesar Franck Jaakko Kuusisto Radovan Vlatković Pianokvintetto f-molli/Piano Quintet in F minor Christian Altenburger, Elina Vähälä, viulu/violin Jean Sibelius Arto Noras, sello/cello Kalevi Aho Fine Arts Quartet Musiikkileiriläiset ja mestarikurssilaiset Hartmut Rohde, alttoviulu/viola, Ivan Monigh- Rakastava/The Lover Jaakko Kuusisto, kapellimestari/conductor Trio Ilari Angervo, alttoviulu/viola esiintyvät etti, Young Hoon Song, sello/cello, Fine Arts Jaakko Kuusisto Carl Nielsen Patrick Gallois, huilu/flute Students of master classes perform Quartet, Teemu Kauppinen, kontrabasso/double Sellokonsertto/Cello Concerto Säveltäjä Jaakko Kuusisto kertoo uudesta Puhallinkvintetto/Wind Quintet, op. 43 Jean-Louis Capezzali, oboe bass, Patrick Gallois, huilu/flute,Jean-Louis (maailman kantaesitys/world premiere) teoksestaan ennen konserttia klo 18.15 Edvard Grieg Michel Lethiec, klarinetti/clarinet Capezzali, oboe, Michel Lethiec, klarinetti/ Naantalin kirkossa. Jussi Särkkä, fagotti/bassoon clarinet, Laura Hynninen, harppu/harp, Oliver Dmitri Shostakovits Jousikvartetto nro 1 g-molli/String Quartet No Composer Jaakko Kuusisto talks about his Radovan Vlatković, käyrätorvi/horn Triendl, Juhani Lagerspetz, piano Kamarisinfonia/Chamber Symphony, op. 110a 1 in G minor, op. 27 new work before the concert at 18.15 in Juhani Lagerspetz, piano Naantali Church. Maanantai/Monday 10.6. klo/at 19:00 Tiistai/Tuesday 11.6. klo/at 19:00 Keskiviikko/Wednesday 12.6. klo/at 19:00 Keskiviikko/Wednesday 12.6. klo/at 22:00 Naantalin kirkko/Naantali Church Naantalin kirkko/Naantali Church Naantalin kirkko/Naantali Church Raision kirkko/Raisio Church 49/30 € 72/41 € 49/30 € 20 € 8 11 13 15 16 9 Rehtori ja oppilaita Pietarin konservatoriosta Kesäyön unelmia Korean Chamber Orchestra Tango de mi Alma Students and Principal from the Saint Petersburg Conservatory A Summernight’s Dreams Martin Alvarado Petri Haapasalo Essi Luttinen Patrick Gallois Sielukas tangokonsertti yhdistää perinteiseen argentiinalaiseen tangoon jazz- ja klassisen Sergei Prokofjev Fine Arts Quartet Korean Chamber Orchestra musiikin vaikutteita. Sonaatti kahdelle viululle C-duuri/ Jaakko Kuusisto, viulu/violin A soulful tango concert combines influences Sonata for two Violins in C, op. 56 Elina Vähälä, viulu/violin Aulis Sallinen Säveltäjä Aulis Sallinen kertoo uudesta teok- of jazz and classical music with traditional Nikolai Rimski-Korsakov Young