N°3 - Février 1992 le !Nomades sur le parking du Pas-du-Lac ,_ ENFIN EXPULSES ! Montigny et son canton PAGE 18 EDITORIAL eme' MONTIGNY de Nicolas ABOUT 4 NU 1 T , , Maire de Montigny-le Bretonneux. A TELE FOOT Conseiller Général des Yvelines DES La Nuit des Sports a remporté cette année encore un vif succès. Les meilleurs se sont SPORTS vus récompensés, d'autres le seront l'an prochain ou les années SUIVantes? Le dynamisme, la soli­ danté qw règnent dans cette manifestation comme dans l'en­ semble des disctplines sportives, demontrent l'tmportance de la réali­ sation rapide des der­ niers équipements in­ dlspensables.ll raul rappeler la nécessité JEAN ROUCAS le Impérieuse d'une plscr­ 15 FÉ\ lllE, ne modeme technique­ ment sûre et sanitaire­ ment perfeclronnee. Il taut pour nos sports d'équrpe des vestiaires et des tribunes dans le complexe sportif de la Couldre. Sur le quartier du Plan La 4 Ame Nuit des Sports a fait le plein au centre sportif SoMMAIRE de Troux. l'ensemble 2à5 l'évenement · la 4ème Nuit des Sports sportif terrain de base­ Pierre de Coubertin le samedi 78 janvier dernier. 6à7 L'actualité en images bali, terrain de foot et 8 Socrai salle de sport est ur­ Présidée par Alain Giresse et animée par Frédéric 10 Entreprise gent avec l'ouverture 11 Pratique - Etal-chili prochaine d'un collège. 12-13 Guyancourt A nouveau, je demande Jaillant, le présentateur de Télé Foot 7, la soirée a 14 Culture au syndicat de fatre fa· 15 Sports 16 Sports - au demter conseil ce à sa mission d'amé­ couronné en particulier Tony Roche (badminton 17- 18 Le conseil Régional nageur, c'est à d1re sa 1 19 Annonces seule mission. club) meilleur sportif de l'année 9 7. PAGES 2 A 5 20 Les jeux -concours - Detente J'adresse au SAN pour­ tant des remerciements sincères pour avoir pro­ ans un arti cfe l cédé à la mise en place paru dans de l'éclairage public sur Dl'édition du 22 l'avenue du Général )anvter de l'hebdoma­ Leclerc, en regrettant dalfe "Toutes les toutefois que ces tra­ Nouvelles de Ver­ vaux n'aient pas été sailles•, l'excellent réalisés avant l'accident journaliste Bernard mortel qui nous a tant De/attre s'Interroge révolté. sur les propos pour Enfin à l'approche le moins curieux te· d'une pénode électora­ nus par Roland Na­ le, je souhaite que nos daus, président du concitoyens restent S.A.N , à l'occasiOn unis malgré leurs dtffé­ de la cérémonie des rences et que leurs Voeux à la Verriére votes permettent à plu· te t 7 janVIer R. Na­ steurs lgnymontains de da us devait elier les représenter dans Lucky Luke en réfé­ les instances régio­ rence pour tllustrer nales quelles que un propos nébuleux sotent les étiquettes po­ mettant en cause les litiques. "bons et mauvais po­ Plus nous aurons liciers•. d'Elus régtonaux, mteux Notre illustrateur A. Montigny sera défen­ 1 , • , Bourlskoff n 'a pas due 1>0URQUOI ~A&~ N AIHENT-ILS 'MS voulu rater une si A tous, 1e souha1te LUCt<.Y LUKE, Ml S.fi.N. ~ belle occasiOn de croquer ta situation. Quant aux journalistes (et donc aux journaux donc bonne chance, eux-m6mes) supposés •charognards, l'humour est rarement un traJt caractensttque de mêmes! .... -------------------leur propos. Et au nom de quoi faudrait-il banmr le sounre du debat d'idées ? 1 L'évenement 4ème NUIT DES SPORTS LA GRANDE FETE DE LA PERFORMANCE La ~,. Nuit des Sports a fait le plein samedi 18 janvier au centre sportif Pierre de Coubertin. Ce n'est pas une surprise dans la mesure où l'on affichait complet pour la soirée depuis plusieurs semaines. Sous la houlette d 'une superbe équi­ pe de stars du sport, les meilleurs sportifs ignymontalns de l'année ont été distingués. Le sportif de la saison a pour nom Tony Roche, licencié au Badminton Club de Montigny-le-Bretonneux. Il a gagné ses premiers galons en équipe de Fran­ ce l'an passé. A 11 ans, la performance valait bien un trophée. Ambiance et résultats. A lui seul, le plateau d'invi­ I'ASMB danse. L'équilibris­ tés aurait suffi à faire dé­ te sur fil souple Rudy Karas border les gradins du prenalt le relais, avant une Centre Pierre de Coubertin. production plutôt artistique la tradition de la Nuit des de I'ASMB Karaté suivie de Sports est d'accueillir une l'équipe de rock acroba­ brochette de sportifs cé­ tique d'Armando del Ben et lèbres à Montigny le temps Nathalie Gauthier, b ien d'une soirée. les organisa­ connue des amateurs teurs ont sans aucun doute d'émissions de variétés à fait dans la qualité pour la télévision_ Enfin. ce sont cene quatrième édition. le les jeunes gymnastes du président d'abord. Il n'est cemre local de haut niveau. pas très grand par la taille, dirigées par Marie-Noëlle par contre il a lait ses Thareau (notre "Femme du preuves pour le talent, sur mois" passé et lauréate du les terrains de football du trophée du meilleur entraî• monde entier. Alain Gires­ neur dans la foulée) qui se, international et meilleur mettaient un point final à complice de Platini sur le ces démonstrations artisti­ terrain. a arrêté sa carrière co-sportlves, juste avant de joueur depuis quelque que ne soit décerné le tro­ temps, il reste malgré tout phée suprême, celui du une référence dans le mon­ sportif de l'année, au jeune de du sport. Ses complices Frédéric Jo/liant a joué les maitres de cérémonie avec application. au centre d'une équipe de champion de badminton d'un soir ensuite. Ils repré­ stars sportives de premier ordre placée sous la présidence d'AJain Giresse et sous le charme de Tony Roche, membre de sentent la génération mon­ Marie-Josée Pérec. l'équipe de France (voir in­ tante, en même temps que terview ci-après). de sérieux espoirs de titres chain en Espagne. Enfin, Quoi qu'il en soit, l'objet sportn (·ve) de l'année. phées aux huit lauréats Cette 4- Nuit des Sports et de médailles dans un Stéphan Toulouppe est un principal de la soirée était En préalable à la soirée, (voir page suivante) et les pouvait s'achever alors sur avenir proche. Marie-Jasée navigateur de la course du d'honorer les lgnymontains Frédéric Jaillant appelait différentes séquences un superbe spectacle de Pérec est actuellement la Figaro et de la fameuse qui se sont partteulièrement sur scène deux lgnymon­ spectacles. jeux d'eau, baptisé Féérie figure de proue de l'athlé­ Route du Rhum. illustrés au cours de la sai­ tains, qui s'ils n'étaient pas des Eaux. Un son et tv­ tisme français. Champlon­ A soirée de qualité, maitre son passée sur les terrains nominés pour l'un des tro­ Tony, membre mlères majestueux qui son­ ne du Monde sur 400 m à de cérémortle de qualité. ou dans les salles de sport phées, concourent cepen­ nait la fin de la fête du Tokyo en 1991, elle sera le C'est Frédéric Jalllant, pro­ de la région, voire au-delà. dant par leut action à pro­ du Club France sport version 92. plus sûr espoir français de ducteur animateur de Télé Des lgnymontalns qui ont mouvoir le sport de par leur Il faudra une nouvelle fois titre olympique à Barcelone Foot 1 tous les dimanches ainsi fait résonner avec activité professionnelle ou Ces dernières mettaient en une bonne dose d'imagina­ cette année. Elle est ac­ sur la Une, qui a rempli ce plus de vigueur le nom de de loisir. léon Moncy et scène plusieurs associa­ tion et d'audace aux orga­ tuellement la meilleure rôle, avec le méme sérieux la ville. Huit trophées vien­ Jean Maure! se voyaient tions de Montigny et nisateurs, serv1ce commu­ mondiale, et donc la favori­ et la même application qu'il nent récompenser les donc les premiers distin­ quelques artistes évoluant nication, Office Municipal te dans sa discipline. Mo­ emploie sur les plateaux de meilleurs espoirs féminins gués de la soirée, recevant dans divers registres. C'est de Sports et services tech­ nique Anghar évolue pour télévision et masculins, le sportif le des mains de Rémy Vienot toul d'abord l'association niques réunis. pour faire du sa part dans le karaté de plus dynamique, le meilleur la médaille Jeunesse et Supertramp Acrosport qui millésime 93 un crO aussi combat, avec autant de Huit trophées entraineur, la meilleure Sports. ouvrait le feu ~r quelques savoureux. Sur ce plan, la réussite que Marie-Josée. performance, la meilleure Puis c'est sur un rythme tableaux acrobatiques, re­ parole est également aux Elle est également cham­ équipe, le meilleur club, en­ des plus sportifs que se layée un peu plus tard tout sportifs lgnymontains. A .La tradition a donc bien pionne du monde de sa fin, l'accessit suprême, le poursuivait la soirée, alter­ aussi remarquablement par eux de ~·illustrer tout au fait les choses cette année spécialité, un titre qu'elle meilleur (ou la meilleure) nant les remises de tro· la section Modern Jazz de long de cette saison dans défendra en novembre pro- sur le plan des Invités. leur compétllions. DANS LES COULISSES Gigi aime se phies qui sont pourtant r~­ l'équilibriste Rudy Karas. guliérement ulilisées par A les voir tous les deux, il revoir les médias. est sür que le footballeur aurait eu lui aussi sa place Alors que Fréd~ric Jaillant sur scène pour un petit nu­ annonçait la présence Jeu de tête ml!ro.