AZ 5200 Brugg •Nr. 40 –1.Oktober 2020 auch im lesen Sie Aktuelles Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden viel mehr als Druck. DIESEWOCHE REISEN DasReisebüro Tuisetzt in Aarauerstrasse 50 5200 Brugg Bruggtrotz der Corona-Krise auf Mobile 079 201 66 70 einen neuen ConceptStore an www.bigjoe.ch Seite13 111400 GA bester Lage. TREFFEN LokalhistorikerAlfred GA Loop hatdie FamilieMärki er- 111401 forschtund beleuchtetderen künstlerisches Schaffen. Seite15 … FEIER Martha Ernstist dieälteste Jetzt Taxi bestellen Bözbergerin.Sie begingihrenHun- dertstenimKreis ihrerFamilie im Alters-und Pflegeheim. Seite 19 ZITAT DER WOCHE 113078E GA «Der Album-Titel bedeutet,dassnoch viel mehr vonuns kommen wird.» Walter Schaufelberger Jorina Stamm unddie Ellastaufenihr Spurensuche Bruggund Badenspannen zusammen Debütalbum«AWhole lot More». Seite3 Siebzehn Aufsätze zur GENERAL-ANZEIGER schweizerischen Militärgeschichte Nachdem die Stadträtevon Baden und Brugg beschlossen werden. Die Zusammenarbeit hat fürdie Regionen Baden und Effingermedien AG IVerlag haben, mit dem Bildungsnetzwerk neu die Region AargauOst Brugg Pioniercharakter. Dem Verein Bildungsnetzwerk wird Bahnhofplatz 11 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Ein spannendes Buch zur eid- abzudecken, konnteam24. September im Brugger Rathaus- ein Leistungsauftrag erteilt.Das Bild zeigt vorne die beiden Redaktion 056 460 77 98 genössischen Militärgeschichte, saal eine gemeinsame Absichtserklärung zurengen Koopera- Stadtammänner BarbaraHorlacher (Brugg)und Markus [email protected] das die Schweiz in einem anderen tion in Bildungs-und Arbeitsmarktfragen unterzeichnet Schneider (Baden) sowie weitereBeteiligte. Seite5 BILD: SHA [email protected] ·effingermedien.ch Licht erscheinen lässt. 350 Seiten, laminierter Einband Format 17,5 x24,5 cm ISBN 978-3-85648-082-0 BRUGG:Gewerbeverein Zentrum heisst neu Gewerbeverein Brugg BRUGG Fr.49.– In jeder Buchhandlung oder DieErträge der beim Verlag (portofrei) VonUrs Boller zu Markus J. Frey Stadtsinken Verlag Merker im Effingerhof DerBruggerGewerbeverein Auch Bruggkämpftmit der aktuellen Drosselweg 6 gabsichanGVeinen neuen Krise. Beim Budget 2021 fallen dieCo- 5600 Lenzburg vid-19-bedingten Steuerausfälleins Telefon 062 892 39 41 Namenund hatgleichzeitig Gewicht. Zusätzlich belasten eine Fax 062 892 39 42 einen neuen Geschäftsstellen- grössere Einbusse beiden Gewinn- [email protected] undKapitalsteuernder juristischen leiter eingesetzt. Personen, der steigende Personalauf- www.verlag-merker.ch wand,der höherePflegeaufwand im Im Rahmen einer kleinen Feierwur- Gesundheitswesen,der tiefereSchul- den einige demissionierendeVor- geldertrag sowiedie höherenAb- 114186 GA standsmitglieder verabschiedet und schreibungen dasBudgetresultat.Für gleichzeitigihre Nachfolgerwillkom- etwasEntlastungsorgen dietiefere mengeheissen.Einespezielle Ehrung Abgabe in den Finanzausgleichsfonds erhieltder scheidende Geschäftsstel- undder geringereAufwand beider ma- Jean-Pierre lenleiter undAktuarUrs Boller,der teriellen Hilfe. Allein dieseunbeein- seinen Posten 2002 angetretenhatte flussbarenFaktorenverursachen ei- Gallati undnun im Altervon 78 Jahrenkürzer nen Mehraufwandinder Höhe von tritt. PräsidentDidiBerger würdigte rund 3,6 Mio. Franken. DemStadtrat www.gallati.ag seinegrossen Verdienste um den Ge- waresein Anliegen,indieserSituation werbevereinund überreichteauch weder dieWirtschaftnochdie Konsu- ihmein wohlverdientes Präsent. Bol- mentenzusätzlich zu belasten.Aus lersNachfolger wird Markus J. Frey. diesem Grundund unterBerücksichti- DieGeschäftsstelle desGewerbever- gung der komfortablen Vermögenssi- Wieder in den Regierungsrat eins befindet sich neu an der Haupt- Von links: Präsident Didi Berger verabschiedet Geschäftsstellenleiter Urs Boller tuationhat er darauf verzichtet ein zusammen mit Alex Hürzeler,Stephan Attiger und Markus Dieth strasse44inBrugg. Seite11 und heisst dessen Nachfolger Markus J. Frey willkommen BILD: MW «Sparbudget»zuunterbreiten. Seite5 aarepark würenlingen HILFSMITTEL UND ZUBEHÖR RSK Alltagshilfen Duschhilfen 111160 Badehilfen Oktober 2020 Toilettenhilfen Gehhilfen Monatsaktion Gehstöcke ab 14 Uhr Rollatoren Elektromobile Schweinssteak 17 Ihre Profis für Umzug, Inkontinenz mit Kräuterbutter Reinigung, Entsorgung BONS und Hauswartung und Pommes frites ZUM www.fit60plus.ch Fr.24.80 statt Fr.28.– Zu gewinnen: SPAREN 056 426 90 90 AcuMax Med AG BK GA Familienreise im Landstrasse 2|5436 Würenlos RSK Promenadenstrasse 6 www.maxundmoritz-hausen.ch Wert vonCHF 10’000.– www.umzugshaus.ch 5330 Bad Zurzach 112219 Tel. +41 (0)56511 76 00 112389H 112316 General-Anzeiger •Nr. 40 2 1. Oktober 2020 BAUGESUCHE BRUGG Schulrat wieder komplett 114188 GA DieStimmberechtigten desBezirks Baugesuch Brugghaben am 27.September sie- benMitglieder desSchulrats gewählt. Bauherrschaft: Oekoplan Architekten GmbH, Oberdorfstrasse 13a, DanielaManzelli (1964, SP)aus Brugg 8107 Buchs ZH hatsichals einziges bisheriges Mit- Projektverfasser: Oekoplan Architekten GmbH, Oberdorfstrasse 13a, gliederneutfür einen dersiebenSitze 8107 Buchs ZH im Schulrat desBezirks Bruggzur Bauvorhaben: Anpassung Umgebungsgestaltung «Überbauung Rebbergweg» Verfügunggestellt.Sie erhielt6599 (neue Stützmauern, Aussentreppen, Einfriedungen und neuer Abfallsammelplatz) Stimmen undschafftesomit dieWie- Standort: Hasenstrasse/Parzelle Nr.609, Rebbergweg 2/ derwahl problemlos. Ebenfallsge- Parzelle Nr.2554, Rebbergweg 4a/Parzelle Nr.2559, wähltworden sind:Peter Anderau Rebbergweg 4b/Parzelle Nr.2557 (1958, FDP) ausAuenstein mit6252 Stimmen,JudithBolliger (1972, par- Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 2. Oktober 2020 bis zum 2. November 2020 teilos)aus Bruggmit 7234 Stimmen, während der Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei öffentlich auf. All- Ursula Fehlmann (1969, EVP) aus fällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet (im Windisch mit6374Stimmen,Mirjam Doppel) dem Gemeinderat, 5212 Hausen AG, einzureichen. Oertli (1962, FDP) ausWindischmit 5212 Hausen AG, 24. September 2020 GEMEINDE HAUSEN AG 6536 Stimmen, AntoninoVecchio Abteilung Bau und Planung (1963, CVP) ausLupfigmit 6541 Stim- men,Franziska Vogt (1973,SVP)aus Hausen mit5261Stimmen. Habsburg Baugesuch Nr.: 2020-12 DenSprunginden Bezirksschulrat Bauherr(Bevollmächtigter): nichtgeschafft hatSinem Gökçen (1986,SP) ausUmiken, obwohl auch siedas absolute Mehr erreichte. Sie In tiefer Trauer unddankbar fürseinDaseinund seineLiebe Grundeigentümer: erhielt4486Stimmen.Das absolute verabschiedenwir uns von Mehr betrug 3578 Stimmen. GA Projektverfasser: Bauvorhaben: Rückbau Gartenhaus, Neubau Garten- LESERBRIEF 114198 GA ErnstRothenbach sitzplatz mit Geräteraum, Neubau Veloraum, Neubau 23.5.1945 –24.9.2020 Gartentreppe, Umgestaltung Garten ■ ZumArtikel «Faceliftfür denalten Standort: Parzelle 239, Dorfstrasse 150, Habsburg Neumarkt»inder Ausgabevom 24. September desGeneral-Anzeigers Öffentliche Auflage: Die Unterlagen zum Baugesuch lie- Grau,grauer, am grauesten scheint gen vom 5. Oktober bis 3. November 2020 zur Einsicht- am Freitag, 9. Oktoberum14:00 nahme bei der Gemeindekanzlei Habsburgauf. dasMotto fürden Neumarkt zu sein. in derStadtkirche Brugg Diefarbliche Veränderungder zu- Einsprachen: Einwendungen gegen das Bauvorhaben künftigen Aussenfassadedes Neu- sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begrün- markt2und 3imohnehin schon det beim Gemeinderat Habsburg, Dorfstrasse 41, grauen Umfeldsieht meines Erach- Dorothee Rothenbach 5245 Habsburg, einzureichen. tens wenigeinladend aus. Schade! Andres Rothenbach undAndreaRoth GEMEINDERATHABSBURG MARGRIT KELLER, BRUGG FelixRothenbach und Dorothee Schlattermit Nora und Lea Marina Rothenbach und AndreasSignerRothenbach 114242 GA EviHinderling-Rothenbach Rosmarie Greub-Rothenbach Traude und Willi Rehmann-Rothenbach Susi und Peter Marti-Brodbeck Nachträgliches Reklamegesuch: 2020-113 und Familien Bauherrschaft: Projektverfasser: Dito Bauherrschaft Weitere Traueradresse Bauvorhaben: Firmenreklame Parzelle Nr.639, Annerstrasse 10, 5200 Brugg Dorothee Rothenbach,Rebbergstrasse 16, 5107 Schinznach Umnuntzungs-/Baugesuch: 2020-119 Baugesuche StattBlumenbittenwir um Spendenandas KinderheimBrugg Bauherrschaft: PC 60-220962-8, IBAN CH26 0900 0000 6022 0962 8 und amtliche Projektverfasser: Dito Bauherrschaft Bauvorhaben: Umnutzung Garage zu Hobbyraum mit Zumauerung der Garagentoröffnung und Fensterein- Publikationen bau, Erstellung Autounterstand mit Vorplatz Wenn ihranmichdenkt,seidnicht traurig, Parzelle Nr.4450, Dorfstrasse 2, 5200 Brugg sondern habt denMut,von mirzuerzählenund zu lachen. auf Seite 4 Lasstmir meinen Platzzwischen euch, Baugesuch: 2020-112 so,wie ichihn im Lebenhatte. Bauherrschaft: In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Projektverfasser: Dito Bauherrschaft FAHRZEUGMARKT unserem lieben Mami, Schwiegermami und Grosi Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Rita Geiser-Schaffner Bauvorhaben: Schwimmbecken und Gartensitzplatz Parzelle Nr.6655, Ölermattstrasse 10, 21.April 1933 bis 25.September 2020 5116 Schinznach-Bad Planauflage: Die Unterlagen liegen vom 2. Oktober 2020 bis zum 2. November Dein plötzlicher Todhat uns erschüttert. Dein Herz hat aufgehört zu 2020 auf der Abteilung Planung und Bau in Brugg zur Einsichtnahme öffentlich auf. 111957 GA schlagen. Wirvermissen dich. Einwendungen: Sind dem Stadtrat Brugg mit Antrag und Begründung einzureichen bis zum 2. November 2020. 5416 Kirchdorf, Pflegezentrum Vivale Abteilung Planung und Bau, Brugg Suche/Kaufe Mofas In liebevoller Erinnerung: