17. Jahrgang, 25. Juni 2009, Nr. 26 Komfortbett „Lift“ Jetzt zum Sonderpreis B EWEGUNGSR ÄUME B RUGG Neu in den Bewegungsräumen: Kinder und Jugendliche in Bewegung Das Anheben ermöglicht wöchentliche Kurse: ein aufrechtes Verlassen des Bettes Kreativer Kindertanz (076 419 21 94) Sitz- und Liegeposition Regional Capoeira (079 289 61 17) einfach per Knopfdruck www.regional-brugg.ch Hip Hop (079 819 86 00) verstellbar Zeitung für den Bezirk Brugg und die Nachbargemeinden Pantomime (079 439 08 13) Verlag, Inserate, Redaktion: Stapferstrasse 31, 5200 Brugg, Tel. 056/441 12 84 Fax: 056/442 18 73 [email protected] www.bewegungsraeume-brugg.ch «Die Leute stehen – die Wurst wartet...» Brugg: Jugendfestredner Christian Haller im Gespräch (rb) - Dem 1943 in Brugg geborenen Schriftstel- gauer Literaturpreis und 2007 für «Trilogie des ler Christian Haller fällt die Ehre und heikle Erinnerns» den Schillerpreis. 2004 nahm er an •TransporteJeden letzten Pflicht zu, nach dem Rutenzug am kommenden den Tagen der deutschsprachigen Literatur in • Aushub / Rückbau Donnerstag auf dem Festplatz unterhalb des Brugg teil und wurde als Gast auch 2008 an den Samstag im Monat Hallwiler-Schulhauses die KInder und Erwachse- Brugger Literaturtagen gesichtet. 2008 erschien • Kies- und nen mit einer Rede, der Jugendfestrede eben, zu auch sein neuester Roman «Im Park», mit dem er Recyclingmaterial8 - 11 Uhr: unterhalten, zu erbauen, zu begeistern. Ein bei der Literaturkritik grossen Erfolg verbuchen • Mulden- und sicher nicht leichtes Unterfangen, das der in Lau- konnte. fenburg lebende Autor aber gerne in Angriff Sperrgut-AnnahmeContainerservice genommen hat, wie er Regional verriet. Was ist Ihnen durch den Kopf gegangen, als Rolf • Kehrichtabfuhr Alder Sie bat, die Brugger Jugendfestrede zu für jedermann Christian Haller wurde am 28. Februar 1943 in halten? Brugg geboren, studierte Zoologie an der Uni- Christian Haller: «Ich war erstaunt und verblüfft, Lättenstr. 3 5242 Birr versität Basel und schloss mit dem Diplom ab. wieso gerade ich angefragt wurde, war ich doch Tel. 056 444 83 33 Danach war er acht Jahre Bereichsleiter der nur die ersten vier Jahre meines Lebens bis 1947 e-mail: [email protected] «Sozialen Studien» am Gottlieb Duttweiler-Insti- in Brugg. Aber ich freute mich natürlich auch. tut in Rüschlikon ZH. Eigentlich lehne ich sonst alle Anfragen betref- www.hans-meyer-ag.ch Vier Jahre wirkte er als Dramaturg am Theater fend Reden ab, aber da war mir klar: Das gibt eine Claque in Baden und war von 1987 bis 1995 Prä- Ausnahme. sident der Vereinigten Theaterschaffenden der Christian Haller in Laufenburg mit einer Ahnin im Hintergrund. Schweiz. Nebst anderen er hielt er 2006 den Aar- Fortsetzung Seite 15 www.regional-brugg.ch Jugendfest ist Schularbeit «Let’s move» – Hausen in Bewegung Was geschieht, damits am Fest geschieht? Am Jugendfest werden auch die neuen Sportanlagen eingeweiht (rb) - Regional hat seit seinem ersten Behördenzobig und das nicht mehr Am Freitag, 26. Juni und Sams- Erscheinen vor 17 Jahren immer ein wiederkehrende Thema Kadetten sind Thema speziell in den Mittelpunkt natürlich über die Jahre mehrmals tag, 27 Juni heissts in Hausen der Jugendfestberichterstattung erschienen. «Let’s move». Die Wahl des Mot- gestellt. «Immer bringt ihr etwas über altver- tos, welches an den Schülervor- Mal warens prominente Brugger, die diente Brugger, dabei wird doch das führungen wieder gewohnt viel- ihr schönstes Jugendfest erzählten, Jugendfest vor allem auch von den dann weniger prominente, aber Schulen gemacht», so der Tenor bei fältig in Szene gesetzt werden interessante, die ihre Erfahrungen einigen unserer LeserInnen. Also wird, kommt nicht von unge- mit dem schönsten Brugger Tag schil- beschäftigen wir uns dieses Jahr mit fähr: Am Freitag steigt um 18.45 derten. Im 13. Jahrgang wurden bei- den Schulhäusern, den LehrerInnen und die ins Jugendfest integrierte spielsweise alle 13 Titelblätter mit den SchülerInnen, die intensiv aufs den jeweiligen Jugendfest-RednerIn- Jugendfest hin Dinge tun, die am Fest Feier zur Einweihung der neuen nen abgebildet. Hits wie Geschichte selber Freude bereiten. Mehr erfahren Sportanlagen. des und Vorgehen beim Tüüschle, Sie wie das Böllerschiessen auf dem auf den Jugendfestseiten Mehr auf den Seiten 3, 4 und 5 Hexenplatz oder das sagenhafter 6 und 8 -16 Ammon will Ammann-Amt Windisch: Vizeammann Heidi Ammon (SVP) strebt den Gemeindevorsitz an Heidi Ammon macht bei den Gemeinde- Männer gelten als ambitioniert, wenn ratswahlen im Herbst Hanspeter Schei- sie an die Spitze wollen – Frauen oft als wiler (FDP) das Ammann-Amt streitig. unsympathisch verbissen. Haben Sie das Was will sie besser machen als ihr Rats- nach Bekanntwerden Ihrer Kandidatur kollege? Warum braucht es sie an der schon gespürt? Spitze? Diesen und weiteren Fragen hat Heidi Ammon: In dieser doch sehr kurzen sich die heutige Finanzministerin Zeit habe ich bereits etliche durchs Band gestellt. positive Rückmeldungen erhalten. Vor- wiegend wird geschätzt, dass mit meiner Kandidatur die Windischer Stimmbe- rechtigten eine echte Wahl im Sinne der Demokratie treffen können. Attraktionen wie Surfvelorennen und Wasserball sind auch am Badifest 2009 Trumpf. Sie führen in Windisch die Cuisine créati- ve. Was ist das Rezept für Windischs Zukunft? Das Gartenbad als Ferienerlebnis Man nehme... Sind Sie schon einmal beim Nordtor des Legionslagers gestan- Windischer Badifest 2009 mit Gugge, Rock und «Schwimmereien» den? Ja? Dann habe Sie sicher auch Zweck des Badifests, so Gemeinderätin der Gemütlichkeit, als Sportplatz, als Fami- bemerkt, wie unglaublich zentral, gut Eva Knecht, ist, die Badi als Urlaubser- lientreffpunkt «unter die Leute» zu brin- erschlossen, eingebettet in eine wunder- lebnis «vor der Haustüre» und als Fami- gen. Da wären die Liegewiesen an Hangla- schöne Naturlandschaft unsere Gemein- lienbad in Erinnerung zu rufen. Alle, die ge, das Wasserfallrauschen, das Sonnense- de liegt. Der Legionärspfad macht uns es noch nicht wisen: In Windisch gibt es gel und die Möglichkeiten zu weiteren seit kurzem wieder sichtbar, wie wichtig eine wunderschönes, attraktives Gar- sportlichen Tätigkeiten, aber auch die Vindonissa war. Und heute? Auch heute tenbad. Wer es näher kennenlernen Rutschbahn, die Sprungtürme und natür- haben wir Chancen, wieder ins Zentrum will, kommt vom Freitag, 3. bis Sonntag lich das Badirestaurant zu erwähnen. Das zu rücken. Mit der Ansiedlung des 5. Juli ans Badifest. Da läuft enorm viel! OK-Team Restaurateur Heinz Loosli und Hauptstandortes der Fachhochschule Bademeister Markus Hung haben mit der Nordwestschweiz wird ein erstes wichti- Die Fest-Hintergründe sind vordergrün- Gemeinde Windisch jedenfalls keinen ges Zeichen gesetzt. «Ammon for Ammann», sagt die SVP dig: Mehr Badegäste sind gefragt – und Aufwand gescheut, das Badifest attraktiv Fortsetzung auf Seite 2 Windisch. es gilt, das Windischer Gartenbad als Ort zu gestalten. Mehr auf Seite 2 •JedenMuldenservice Samstag •Verkauf von Kompost vonund Holzschnitzel8 bis 11.30: • Häckseldienst • Entsorgung aller Art •AAbfall-Annahmerchiv- undfür Hausräumung jedermann Wildischachenstrasse. 5200 Brugg Rundum gelungenes Doppelfest in Schinznach-Dorf: Tel. 056 441 11 92 Petrus liess es tüchtig regnen, hatte für den Umzug aber ein Einsehen und schloss die Schleusen. So konnte die variantenreiche Umsetzung des Mottos «Alles läuft rund» e-mail: [email protected] am Umzug – seit zwölf Jahren erstmals wieder durchgeführt – komfortabel bewun- www.kosag.ch dert werden. Und das 150-Jahr-Jubiläum der Musikgesellschaft Schinznach-Dorf ging ebenfalls in Minne über die Bühne. Ein richtiges Dorffest für alle. 2 Stellenangebote Ammon will Ammann-Amt Das Gartenbad Fortsetzung von Seite 1: Ich habe in Unterwindisch selber miter- des unterdurchschnittlichen Steuersub- als Ferienerlebnis lebt, wie positiv sich eine Quartiersent- strats verbessern, ist aufgegleist, die Fortsetzung von Seite 1: wicklung auswirkt. Und genau das wün- Gemeinde ist in vielerlei Hinsicht auf sche ich mir für die Entwicklung unseres Kurs. Warum braucht es gerade Sie an Ein Blick ins Programm: gesamten Gemeindegebietes: in einem der Spitze? Am Freitag, 3. Juni, gehts mit einem Apéro für Behörden, guten Dialog und einer respektieren- In den letzten vier Jahren haben wir Anwohner und Sponsoren los. Das Gratis-Glücksrad mit den Haltung die Veränderungen und unsere Gemeindeaufgaben und -ausga- attraktiven Gewinnen rattert und der Schwimmwettkampf Entwicklung gemeinsam angehen. ben in der Tat stark gestrafft und vor «der schnellste Badigast» beginnt. allem viel in die raumplanerische Ent- Ab 19 Uhr schlägt das Wasserballturnier hohe Wellen. Man ist sie da vom letzten Mal im 2007 einiges gewohnt. Um 20 A 33er Taxi AG in Brugg AG sucht per sofort : Was wollen Sie besser machen als der wicklung und den kantonalen Strassen- heutige Ammann Hanspeter Scheiwiler? bau investiert. Damit geht es in einer Uhr ist es Zeit für den Bühnenauftritt der Guggenmusik im Schulbusfahrer-///In 50% Heidi Ammon: Der Führungsstil kann zweiten Phase nun effektiv und konkret Badekostüm. Dann ist Nachtschwimmen bis 23 Uhr, bevor DJ von Person zu Person sehr unterschied- an die Gemeindeentwicklung mit ausrei- Marc Unterhaltungsmusik auflegt (bis 2 Uhr). Über die Für den täglichen Transport von Schulkindern lich sein, weshalb ich in dieser Fra- chendem und gutem Wohnangebot, fle- ganzen drei Tage sind Tombola, Grillstand, Guggenbar, nach Fahrplan mit einem Kleinbus gestellung nicht wertend, sondern von xiblem Schulraum, Betreuungsstätten Restaurant,