NASZA RODZINA GAUDIYA MATH Swami B. A. Paramadvaiti NASZA RODZINA GAUDIYA MATH STUDIUM ROZWOJU WISZNUIZMU GAUDIJA I INNYCH GAŁĘZI ROZWIJAJĄCYCH SIĘ WOKÓŁ GAUDIYA MATH PRZEKŁAD: MADHAVENDRA PURI DASA REDAKCJA: Iwona Szuwalska KOREKTA: Anna Michalik-Czarnecka Wstęp PROJEKT OKŁADKI I OPRACOWANIE TYPOGRAFICZNE: Patrycja Kubasiak Czytelnicy zainteresowani tematem tej książki są zaproszeni do osobistej koresponden- cji z autorem pod adres: świecie zachodnim tradycja wisznuizmu jest nadal mało znana, ale VRINDA secretary USA: podobnie jak w Indiach wiele gałęzi tej tradycji stało się źródłem licz- 4138 NW 23 rd Ave. Miami Fl. 33142 W nych projektów takich jak ekofarmy, restauracje, festiwale muzyczne, publika- Tel/fax: (305) 638 2503 cje oraz wiele innych przedsięwzięć służących Polakom. Z różnych powodów zwolennicy poszczególnych nurtów wisznuizmu wolą skupiać się na swoich lub e-mail do: [email protected] sprawach i unikają kontaktu z przedstawicielami innych gałęzi kultury wisz- nuickiej. Zjawisko to ma miejsce nawet w samych Indiach. Visva Vaisnava Raj VRINDA Home-page na http://www.vrindavan.org/ Sabha (VVRS) ustanowiły osoby, które pragnęły pokazać światu kulturę we- E-mail: [email protected] dyjską oraz to, jak różne odpowiedzi oferuje ona na problemy współczesności. Gaudiya Math to jedna z ważnych gałęzi wisznuizmu, która przez swoje nowe Dodatkowe adresy i informacje o innych misjach Gaudiya Math, znajdziesz na głównej odłamy miała na celu szerzyć tę tradycję na całej ziemi. Imperia powstawały i stronie internetowej World Vaishnava Association rozpadały się. Ale chwały Śri Śri Radhy-Kryszny, Śri Śri Gaury-Nitaja i zwią- (Światowego Towarzystwa Wisznuitów): zanej z nimi kultury upowszechniane są na całym świecie jako dzieło dobrej http://www.wva-vvrs.org/ woli. Wisznuiccy sannjasini nieustannie podróżują po świecie, nauczając jogi e-mail: [email protected]/ strona polska: www.wva-vvrs.p / miłości. Wiedza, iż Bóg istnieje w różnych aspektach takich jak wszechobecny lub napisz na adres: Brahman (energia bezosobowa), Dusza Najwyższa kierująca istotami jako głos wewnętrzny, oraz Bhagawan (najwyższy przyjaciel i właściciel wszystkiego). WVA-VVRS Secretary VVRS pragnie uświadomić, że choć wszyscy mnisi i misje wisznuickie nie sta- Vrindavan, Gopesvar Road 146 nowią instytucji eklezjalnej podobnej kościołom zachodnim, to są prawdziwą Dist. Mathura UP India PIN: 281121 religią powszechną. Kto przestrzega zasad tej tradycji będzie upełnomocniony, by szerzyć jej esencję. VVRS-WVA oferuje również wsparcie. Średniowieczny Oryginał opublikowany został przez: aczarja Dżiwa Goswami pragnął, by VVRS stanowiło siłę tej bez przerwy rosną- cej tradycji i chroniło jej czystość. Wybitne osobistości takie jak Bhaktisidhanta VRINDA – The Vrindavan Institute for Vaishnava Culture and Studies VRINDA jest członkiem World Vaishnava Association – Visva Vaishnava Raj Sabha. Saraswati Thakura Prabhupada, który stworzył Gaudiya Math, oraz A.C. Bhak- © Śri Krishna tiwedanta Swami Prabhupada, który zapoczątkował ISKCON, dali przykład, że Zachęcamy czytelników do upowszechniania informacji zawartych w tej książce na jeden charyzmatyczny mnich może dzięki swoim wysiłkom objąć cały świat. każdy z możliwych sposobów, podając również źródło. Ktokolwiek kocha Boga i odnosi się do innych z szacunkiem powinien być do- ceniany bez względu na swoje religijne korzenie. Zgodnie z tradycją wisznuicką Our Family the Gaudiya Math kochać wszystkich oznacza kochać również zwierzęta i dlatego jej przedstawi- Wyd. I – Węgry 1999 ciele z największym zapałem propagują wegetarianizm i troskę o matkę ziemię. Nakład 1000 egzemplarzy, limitowany Ale esencja nauk wisznuizmu ma do zaoferowania światu wielką nadzieję, nowe ISBN: 3-927745-90-1 zrozumienie wiecznej duszy i odpowiedzialności rozumianej jako duchowa za- Nasza Rodzina Gaudiya Math Wyd. II – przetłumaczone z języka angielskiego na język polski sada karmy, prawo przyczyn i skutków. Osoby podążające za tą esencją nigdy nie będą marnować swojego zdrowia ani inteligencji narkotykami i alkoholem. 5 NASZA RODZINA GAUDIYA MATH Są nawet w stanie przywrócić utracone wartości w zjednoczonej rodzinie. Wiele zależy od tego, jak się przyjmie takie osoby i jak zwolennicy owej tradycji będą Książka ta dedykowana jest wszystkim wielbicielom oraz Bhakti- ze sobą współpracować. W celu rozwijania takiej współpracy czynione są kroki dewi. Naszym jedynym ratunkiem jest wspaniały plan Bhaktidewi, takie jak tworzenie komitetów mających zadbać o wspólne interesy wszystkich. aby cały świat ogarnęła łaska Świętych Imion Jej Pana i Mistrza. Wszystkie indywidualne duchowe rewolucje i ofiary czynią różnicę. Instytucje nie myślą. Nie rozumieją też wizji ani odpowiedzialności wobec świata. Są to mechanizmy działające pod presją potrzeby utrzymania infrastruktury. Dlatego przyszłość doskonałej społeczności wisznuickiej zależy od ciebie. Tak jak nasza rodzina Gaudiya Math zależała od jej twórcy i wspaniałej duszy, by dotrzeć Prabhupada pojawił się na tym świecie, by uratować zagubione dusze. do każdego z nas, teraz zależy ona od ciebie i ode mnie, by ze współczuciem Jako posłaniec Śri Czajtanji Mahaprabhu ożywił Jego sampradaję, wpro- pomagać innym i wyrażać w ten sposób wdzięczność za miłość i poświęcenie, wadzając wiele nowatorskich strategii nauczania, które z powodzeniem którymi obdarzyli nas nasi mistrzowie duchowi. stawiły czoła gwałtownie zmieniającym się warunkom, w jakich żyją Wszyscy ludzie oddani Bogu są jedną rodziną i mają jeden cel. Niech cały świat będzie szczęśliwy. Prawdziwa religia świata gotowa jest otoczyć po- ludzie w wieku Kali. Zstąpił on wraz ze swoimi wiecznymi towarzysza- mocą najbiedniejszych i najbardziej zagubionych braci i siostry. Ta idea jest mi, po to, by wypełnić boski plan Pana. Modląc się do jego lotosowych mile widziana i promowana przez prawdziwych wisznuitów. Obecny prezes stóp, błagamy, aby pozwolono nam wejść do krainy jego sług i abyśmy VVRS-WVA B. B. Tirtha Maharadża poprosił misje wisznuickie o wyznaczenie zostali pobłogosławieni miłosierdziem wszystkich wielbicieli. Niech swoich sekretarzy, by je reprezentowali w każdym mieście, gdzie prowadzona chwała jego imienia będzie głoszona we wszystkich trzech światach. jest działalność misyjna. Ci sekretarze mogą współpracować ze sobą lokalnie, by rozwijać i podtrzymywać przy życiu prawdziwego ducha współczucia. Mogą udowodnić, iż wisznuici stanowią jedność w całym pięknie swej różnorodności. Pluralizm duchowych nauczycieli, z których każdy na swój własny sposób re- prezentuje jedną prawdę duchowej miłości, to prawdziwe bogactwo naszej tra- dycji, a tym bardziej tego jej aspektu, który ma na celu uczynić każdą życzliwą duszę reprezentantką najwyższej prawdy, jaką jest miłość do Boga i wszystkie- Podziękowania go co żyje. Niniejsza publikacja w języku polskim to kolejny dowód na troskę Książka ta powstała dzięki cennej pomocy B. P. Puriego Goswamiego i prawdziwość naszej tradycji. Jedna prawda duchowej miłości i jak najwięcej Maharadży, B.P. Hrishikesy Maharadży, B. B. Vishnu Maharadży, Pra- osób jej służących mogą dać nową nadzieję światu pogrążonemu w nihilizmie dyumny Prabhu, Kripy Ramy Prabhu, Saranagati Dewi Dasi, Gaura- i egoistycznym konsumeryzmie. hariego Prabhu, Sacimati Dewi Dasi, Srinivasy Acharyi Prabhu, Rangi Dziękuję wszystkim wielbicielom, którzy pomogli mi w opublikowa- Puriego Prabhu, Bhagavatamrity Prabhu, Malati Dewi Dasi i Gaury niu moich badań nad drzewem genealogicznym mojej rodziny Gaudiya Math Kesaviego Prabhu. Jananaraj Prabhu, Kunti Dewi Dasi i Brajendra oraz jej korzeni. Nandana Prabhu sponsorowali pierwsze angielskie wydanie. Swami B. A. Paramadvaiti Jestem ich wiecznym dłużnikiem. 6 7 Drogi czytelniku! Wprowadzenie roszę przyjmij moje daavata prama do Twoich stóp. Spróbuj apisałem tę książkę, jako próbę zadowolenia mojego mistrza du- Płaskawie przestrzegać poniższych zaleceń, które pomogą Ci poznać Nchowego, Paramy Pudżapady A. C. Bhaktiwedanty Swamiego Ma- zawartość i ducha tej książki: haradży, przez swoich uczniów czule zwanego „Śrilą Prabhupadą”. Mój 1. Czytaj ją od początku do końca. mistrz duchowy stwierdził, że po odejściu wielkiego aczarji (crya) po- 2. Wybacz autorowi jakiekolwiek przeoczenia i pomyłki, których wstały ogromne zakłócenia, a w rezultacie – chaos. Obecny rok jest setną niechcący się dopuścił. rocznicą urodzin Prabhupady, a jego zwolennicy i uczniowie są nieco 3. Odłóż na bok wątpliwości i osądź treść tej książki dopiero po podzieleni i rozsypani po całym świecie. Czy może to być plan Krysz- rozważeniu każdego z poruszonych w niej punktów. ny sprawiający, że Jego wielbiciele bardziej się Mu podporządkują? 4. Spróbuj znaleźć odpowiedzi na swoje wątpliwości dotyczące Słyszeliśmy i byliśmy świadkami, jak po odejściu Bhaktisid- wisznuizmu gaudija i jego gałęzi. dhanty Saraswatiego Prabhupady wśród jego uczniów powstało wielkie 5. Zauważ, że książka ta ma na celu nie umniejszanie czyjejkol- zamieszanie. Podobny chaos zapanował po odejściu A. C. Bhaktiwedan- wiek pozycji, lecz obiektywne/bezstronne wychwalanie wszystkich ga- ty Swamiego Maharadży, Bhaktiego Raksaka Sridhara Devy Maharadży łęzi Gaudiya Math. i wielu innych wielkich aczarjów . Nawet po odejściu Pana Czajtanji, 6. Nie szczędźmy wysiłków, by stworzyć harmonijne relacje mię- Jego sampradaja przechodziła trudny okres. Podążając za tym wzorem, dzy wisznuitami na całym świecie. warto zauważyć, jak po okresie budowy wielkich świątyń we Wrynda- Książka ta powstała z pomocą wielu wielbicieli. Ponieważ wielu wanie nadszedł okres muzułmańskich ataków, kiedy to