ATALANTE#11 nov/dec 1997 pris 40:— 4 Redaktionellt 1 6 Legend ritar nytt museum 16 LORCA - teater & flamenco 19 CD nr. 2 23 Arne, Oscar & Brötz ATALANT E är ett forum för oberoende kultur i Göteborgsregionen. Innehållet planeras av ett informellr nätverk av personer som arbetar professionells' för och•Med den fria kulturen. 24 Replik kilpeR Utgivare är den ideella föreningen Tidskriften Atalante PRENUMERERA och få tidningen hem i brevlådan. Betala 150 kr sa tär du den hemsänd ert helt år. Betalardu 200 kr blir du stödprenumerant. Inbetalningar görs till »Tidskriften Atalante»,.postgiro- nummer 607 51 11-6. Skriv »Prenumeration« på inbetalningshortet. Glöm inte namn och adress. 26 Hårdrocksparadis i G BG ANSVARIG UTGIVARE \ i klas Rydén VERKSTÄLLANDE REDAKTION Ulf Sigvardson, Paula Isalsson 30 Holst & Holst & Rilke REDAKTIONSKOMMITTÉ FÖR DETTA NR Margareta Orreblad, Tomas Ferm, Magnus Telander, N Rydi:n, U Sigvardson, Ponrus HjoreMn, Daniel Rosenball, P Isaksson, Lena-Maria Nordstrand, Ulla Gabrielsson, Wenche Lern1e, Bo-Stefan Lundqvist, Staffan Mossenmark, Uncas Rydén TEXTER N Rydén, P Isaksson, U Sigvardson, D Rosenkill, T Ferm, U Rydén, U Gabrielsson, L-M 31 Utblick - Pecka Söderberg Nordsrrand, P Hjorthe'n, W Lerme, 5 Mossenmark, Jesper Norda, Marika Gedin, Johan Ahlsell, Ulf Zackrisson, Gunnar Krantz, Ulf Sjöstrand, Graharn Stacy, Bo A. Karlsson, Jacob Hirdwall GRAFISK FORM A Avehall/silver 34 Serier serier serier LAYOUT U Sigvardson TYPSNITT Garamond 3, AkSidetif ~kW Raffla, Ib! ATALANT E trycks av Struves-Vikings 46 »Places in Gothenburg« ATALANT E ges ut med stöd från Statens Kulturråd i '4 ISSN 11044038 49 Dans Dans Dans PRESSTOPP flit nästa nummer är 25 november 1997 ADRESS Tidskriften Atalante, Järntorgsgatan 12-14,2 tr, 413 01 Göteborg. Tel: 031-711 82 60. E-mail: [email protected] 50 Sven-Eric Johanson 52 Graffiti 56 Twice A Man 15 år 61 Ett skepp kommer lastat 62 Konsert spränger gränser Foto på omtag: Framsida: Bronja Novak i "0" Foto: Anna von &Onusen. Baksida: Bilder: Ellen Ann Ngen. Dettaledare skall handla om ledarskap, eller kanske snarare bristen på ett offentliga sektorns fortsatta kopiering av 80-talets näringslivsstil med verkligt sådant. resultatenheter och bolagisering samt, i Göteborg, såvitt man kan för- Redan på 70-talet, långt innan alla började tala om ledarskap, var stå Göran Johanssons ledarstil. det allmänt känt att motiverade, intresserade medarbetare, med infly- På alla de ställen som nämnts ovan mår personalen urdåligt. De tande och självrespekt är effektivare som personal än hunsade arbeta- flesta av dem skall vara kvar och delta i omorganiserad verksamhet. re i auktoritära system. De blir mer kreativa, ställer upp av egen vil- Hur skall de kunna bli motiverade och engagerade i de nya organisa- ja, tillför nya idéer och är mindre sjuka. tionerna efter att ha blivit behandlade så? Och hur tror man lärarna 1 synnerhet är detta en sanning inom arbete med människor, vård mår när rektorn inte kan ta ansvar längre. För att inte tala om elever- och utbildning, men det gäller givetvis också konstnärligt arbete. lett na. Eller hur är det med polisens motivation. Varför är den så låg idag? vårduppdrag är mycket av själva kvaliteten i arbetet densamma som Självklart. De känner sig överkörda. kvaliteten i den kommunikation, den relation, personalen har till sina Det måste omedelbart bli ett stopp för dessa övergrepp som förvå- klienter. Känner sig personalen uppskattad, lyssnad till, respekterad, nansvärt ofta bär socialdemokratiskt märke. De ödelägger människor så behandlar de klienterna på samma sätt, vare sig de är långvårdspa- och organisationer som kan ta decennier att bygga upp igen. tienter eller skolelever. Ett sant ledarskap bär åtminstone tre tecken: Mot bakgrund av dessa självklarheter är det skrämmande att se hur • Äkta visioner om verksamheten, förmedlade på ett sätt så att de våm egna offentligt drivna institutioner, vår kära offentliga sektor, förstås och upplevs av personalen. idag ofta använder en ledarstil som för tankarna 100 år tillbaka. • Verkligt delegerat ansvar. Som ger motiverade och självständiga Utan att känna detaljer i alla fallen ser man ett mönster: medarbetare. Stadsteatern stängs utan att man talar med dem det berör. • Helhetsansvar och självkritisk uppföljning av visioner. Fungerar Folkhälsosekretariatet i Göteborg läggs ned utan att man talat med det verkligen, mår folk bra? Om annars: stötta, ta konflikter, erkänn personalen om det. Kulturnämnden, Museinämnden och brister, omvärdera egna idéer. Det är ledarskap. Stadsbiblioteket slås ihop utan föregående diskussion med berörda En förändring av ledarstilen är viktig och avgörande på kort sikt för parter. Polisen omorganiseras utan dialog med personalen. Rektorer att skapa kvalitet i framtidsbranscher som vård, omsorg, utbildning, avgår på grund av bristande kommunikation med sina överordnade. forskning och kultur. Och den är avgörande på längre sikt om vi vill Och så vidare. se världen utvecklas i en humanistisk och demokratisk riktning där Det är ju patetiskt. Hk talas om det nödvändiga i hårda nypor, i varje individ får plats i ett samhälle präglat av respekt, solidaritet, chefsutveckling, i att det alltid måste vara arbetsgivaren som bestäm- handlingsutrymme och tankens frihet. mer. Skitsnack. Det är istället de hårda besparingar som genomförts Det finns inte längre plats för några hårda nypor, vad vi behöver nu under 90-talet som tvingat fram en auktoritär stil, tillsammans med är verkliga ledare. Modiga människor. tidskriften ATALANTE presenterar AFTON till minnet av FEDERICO GARCiA LORCA Med ensemble och musiker från FOLKTEATERN ur LA BARACCA Som Lorca själv TIMO NIEMINEN Flamencogruppen TIERRA Sångerskan BRITT [ING Dramaturgen och översättaren MARIKA GE DIN Fest. Spanska tapas & drycker. Atalan tes prenumeranter - fritt inträde. Alla andra kan teckna prenumeration för 700 kronor vid dörren. Fredag 31 okt k!.19.00 Blå Huset (Konstepiclemin) ATALANTE 3 Succé i kuvert Vår förra CD har fått ett fantastiskt bemötan- de och bland annat ägnade lokalradion P4 tjugo minuter åt att spela utdrag och diskutera skivan. Tyvärr måste vi, som förra gången, skicka tidning och CD i separata kuvert. Tidningen kostar 14 kr att skicka. Stoppar vi in en CD också passerar vi portogränsen — 250 gram — rede och får betala 27 kronor. Stoppar vi istället CD:n i separat kuvert kos- tar det bara 3:50 extra. Har inte råd Biljettpriser är ett kärt diskussionsämne i kul- turkretsar. Det är för dyrt, säger somliga. Folk har inte längre råd att gå på teatern. Marginalerna har krympt för många av de mest kulturin- tresserade. Skitsnack säger andra. Betalar man 45 kronor för cigaret- ter eller 35 för en starköl kan man gott betala 130 för en teaterbiljett. Det är inte det som är problemet. Hur som helst. Folkteatern hade på slutet nästan ingen publik alls på sin pjäs "Europa". Därför beslutade de att i sista veckan låta publiken komma in gratis. Vad händer? Hela sista veckan gick för fulla hus! Biljettintäkterna utgör på nästan alla teatrar en mycket liten del av de totala intäkterna. Förmodligen vore det en mycket klok kulturpolitik att höja alla anslag med något tiotal procent, så att alla offentligt drivna teatrar kan sänka biljettpriserna till åtminstone bionivå. Det skulle med Brinner för dansfotografi Omslagsbilden på tidning- all säkerhet ge ett stort utslag i besöksstatistiken, ja kanske t.om, gå en och bilderna nedan är tagna av Anna von Brömssen. Hon är en jämnt upp, utan anslagshöjning. Vi måste förstå att ganska många ung frilansande fotograf som har tre huvudintressen: reportage, doku- idag verkligen har ont om pengar. mentär och dans. I början av hösten var hon aktuell på Röda Sten i sitt samarbete med dansarna Mette Wiik och Bronja Novak i föreställningen »0«, där von Brömssens bilder av dansarna projicerades och blev en föränderlig och vacker scenografi. Anna von Brömssen har länge varit intresserad av just dans och har fotograferat dansare på så skilda ställen som Kuba, Storbritannien och Tanzania. I Sverige har hon ett uppdrag på Dansens hus i 100 prenumeranter Vid Atalantes arrangemang på Teater Stockholm där hon skall dokumentera Christina Capriolis arbete. På Uno i samband med förra tidningen värvades 100 nya prenumeranter. Dansens Hus hade hon också en utställning av dansbilder som vi På en kväll! hoppas kommer till Göteborg. Möjligen blir detta verklighet i vår. Vi fortsätter nu med en Lorcakväll på Konstepidemin den 31 oktober. Folkteatern, Tierra, Britt Ling m.fl. uppträder. Arrangemanget är bara för prenumeranter. Vill man bli prenumerant går det att lösa i dörren. Friska vindar Eftersom vi nu producerar tidning och CD på samma gång har en del spännande organisationsförändringar skett på Atalante inför detta nummer. Niklas Rydén arbetar i en grupp med CD:n och är inte med i den verkställande redaktionen. Den sköts i stället under Paula Isakssons och Ulf Sigvardsons ledning av ett team med framförallt nya medarbetare. Parallellt arbetar också en grupp med vårt Lorca-arrangemang den 31 oktober. Anders Avehall som layoutat de tre senaste numren har tyvärr flyttat till Stockholm, men hoppas att kunna medverka på något sätt i framtiden. Ulf Sigvardson har tagit över layouten av tidningen denna gång, medan Anders gjort CD-omslaget. 4 ATALANTE Budgetvariant? Atalante finns i år representerad på Bokmässan med eget bord. Bokmässan erbjuder små förlag och lik- nande en budgetvariant för sisådär 5000 kr: Ingen monter utan ett litet bord i en rad av andra bord, som på en marknad. Här kommer vi att sälja prenumerationer och lösnummer med CD:n och vi hoppas nå en del nya läsare. Men vi vågar inte tänka på vad en hel monter skulle ha kostat... Berättigade farhågor? I november vet vi vem som blir kulturchef i Göteborg. Denna person skall sedan under november och december arbeta fram en ny organisation som skall ersätta Kulturnämnden, Museinämnden och nämnden för Stadsbiblioteket och samtidigt spara åtta miljoner. Det finns en stor rädsla bland kulturfolk i staden för att man skall välja en chef utifrån som är ekonom och inte kulturmänniska, och som inte kan kulturlivet i Göteborg.