Plenarprotokoll 13/114 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 114. Sitzung Bonn, Freitag, den 21. Juni 1996 Inhalt: Abwicklung der Tagesordnung 10203 A Sabine Kaspereit SPD 10219C Dr. Winfried Pinger CDU/CSU (Erklärung Begrüßung einer Delegation von Gouver- nach § 31 GO) 10220 D neurinnen aus Usbekistan 10239 C Ernst Hinsken CDU/CSU (Erklärung nach Tagesordnungspunkt 15: § 31 G0) 10221C Zweite und dritte Beratung des von der Namentliche Abstimmung 10222 B Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über den Ladenschluß Ergebnis 10222 C und zur Neuregelung der Arbeits- zeit in Bäckereien und Konditoreien Tagesordnungspunkt 16: (Drucksachen 13/4245, 13/4975) . 10203 B Erste Beratung des von den Abgeord- Zweite und dritte Beratung des vom neten Ottmar Schreiner, Rudolf Dreß- Bundesrat eingebrachten Entwurfs ei- ler, weiteren Abgeordneten und der nes Gesetzes zur Änderung des Laden- Fraktion der SPD eingebrachten Ent- schlußgesetzes (Drucksachen 13/201, wurfs eines Gesetzes zur Beseitigung 13/4975) 10203 B des Mißbrauchs der Geringfügig- keitsgrenze in der Sozialversicherung Jochen Feilcke CDU/CSU 10203 C (Drucksache 13/3301) 10225 B Hans-Eberhard Urbaniak SPD 10205 C Eckart von Klaeden CDU/CSU . 10206 B in Verbindung mit Hans Michelbach CDU/CSU . 10206D, 10207 B Zusatztagesordnungspunkt 7: Margareta Wolf (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 10208 B Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN: Dauerhafte Beschäfti- Dr. Wolfgang Gerhardt F.D.P. 10209D, 10212B gungen sozialversichern (Drucksache Christa Nickels BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- 13/4969) 10225B NEN 10211B Leyla Onur SPD 10225 C Ingrid Holzhüter SPD 10211 D Julius Louven CDU/CSU 10227 A Manfred Mülller (Berlin) PDS . 10212 D Annelie Buntenbach BÜNDNIS 90/DIE Dr. Peter Ramsauer CDU/CSU 10214 A GRÜNEN 10227 D Renate Rennebach SPD 10216A Dr. Gisela Babel F.D.P 10229B Dr. Norbert Blüm, Bundesminister BMA 10217 B Petra Bläss PDS 10230 C Gabriele Iwersen SPD 10218 D Peter Dreßen SPD 10231 D Günter Graf (Friesoythe) SPD 10219 B Rudolf Kraus, Parl.Staatssekretär BMA 10234A II Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 114. Sitzung. Bonn, Freitag, den 21. Juni 1996 Tagesordnungspunkt 17: Erwin Marschewski CDU/CSU . 10236B, 10240B a) Erste Beratung des von den Abgeord- Hanna Wolf (München) SPD 10237 C neten Erwin Marschewski, Wolfgang Otto Schily SPD 10238B Zeitlmann und der Fraktion der CDU/ Sabine Leutheusser-Schnarrenberger CSU sowie der Abgeordneten Dr. Max F.D.P. 10239A Stadler, Cornelia Schmalz-Jacobsen und der Fraktion der F.D.P. eingebrach- Gerald Häfner BÜNDNIS 90/DIE GRÜ ten Entwurfs eines Gesetzes zur Ände- NEN 10239D rung straf-, ausländer- und asylverfah- Dr. Willfried Penner SPD 10240C, 10259 C rensrechtlicher Vorschriften (Druck- Kerstin Müller (Köln) BÜNDNIS 90/DIE sache 13/4948) 10235 B GRÜNEN 10244 A b) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- Cornelia Schmalz-Jacobsen F.D.P. 10245D, 10260A gebrachten Entwurfs eines ... Gesetzes Irmingard Schewe-Gerigk BÜNDNIS zur Änderung des Asylverfahrens- 90/DIE GRÜNEN 10246D gesetzes (Drucksache 13/3331) . 10235 C Ulla Jelpke PDS 10247 D c) Erste Beratung des von der Abgeord- neten Ulla Jelpke und der Gruppe der Wolfgang Zeitlmann CDU/CSU . 10249C PDS eingebrachten Entwurfs eines Ge- Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast SPD . 10251A setzes zur Änderung des Ausländerge- Dr. Max Stadler F D P. 10254 D setzes (Drucksache 13/3626) . 10235 C Cern Özdemir BÜNDNIS 90/DIE GRÜ d) Erste Beratung des von der Bundes- NEN 10256 C regierung eingebrachten Entwurfs Erika Steinbach CDU/CSU . 10258A, 10259D eines Vierten Gesetzes zur Änderung des Aufenthaltsgesetzes/EWG (Druck- Otto Schily SPD 10259A, 10260D, sachen 13/3941, 13/4340) 10235 C 10261A, 10261D e) Antrag der Abgeordneten Ulla Jelpke Manfred Kanther, Bundesminister BMI . 10260 B und der Gruppe der PDS: Abschiebe- stopp für algerische Flüchtlinge Tagesordnungspunkt 18: (Drucksache 13/1891) . 10235 C Antrag der Abgeordneten Petra Bläss der PDS: Gegen f) Antrag der Abgeordneten Kerstin und der Gruppe Müller (Köln), Christa Nickels und der Armut und Abhängigkeit - für eine Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: eigenständige Alterssicherung von (Drucksache 13/4684) . 10263B Verhinderung von Abschiebungen in Frauen den Sudan (Drucksache 13/2361) . 10235 D Petra Bläss PDS 10263 C g) Antrag der Abgeordneten Kerstin Helmut Heiderich CDU/CSU 10264 C Müller (Köln), Amke Dietert-Scheuer Ulrike Mascher SPD 10266A und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE Uwe Lühr F.D.P 10267 B GRÜNEN: Schutz für Kriegs- und - Bürgerkriegsflüchtlinge (Drucksache Andrea Fischer (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE 13/3430) 10235 D GRÜNEN 10268A h) Antrag der Abgeordneten Kerstin Tagesordnungspunkt 19: Müller (Köln), Amke Dietert-Scheuer Dr.-Ing. und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE a) Antrag der Abgeordneten Kansy, Peter Götz, weiterer GRÜNEN: Altfallregelung für seit Dietmar der langem hier lebende Asylsuchende Abgeordneter und der Fraktion Abgeordneten (Drucksache 13/3877) 10235 D CDU/CSU sowie der Hildebrecht Braun (Augsburg), Dr. i) Antrag der Abgeordneten Kerstin Klaus Röhl und der Fraktion der F.D.P.: Müller (Köln), Amke Dietert-Scheuer, Umsetzung der Habitat II-Empfehlun weiterer Abgeordneter und der Frak- gen (Drucksache 13/4951) 10269A tion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN: b) Antrag der Abgeordneten Franziska Menschenrechtlich orientierte Asyl- Eichstädt-Bohlig, Dr. Angelika Köster und Flüchtlingspolitik (Drucksache Loßack, weiterer Abgeordneter und 10236 A 13/4379) der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN: Einlösung der Versprechen von in Verbindung mit Rio auf der VN-Konferenz Habitat II in Istanbul (Drucksache 13/4919) . 10269B Zusatztagesordnungspunkt 10: Erste Beratung des vom Bundesrat ein- Zusatztagesordnungspunkt 8: gebrachten Entwurfs eines Gesetzes Antrag der Abgeordneten Volkmar zur Änderung des Ausländergesetzes Schultz (Köln), Ingrid Becker-Inglau, (Drucksache 13/4981) . 10236 A weiterer Abgeordneter und der Frak- Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 114. Sitzung. Bonn, Freitag, den 21. Juni 1996 III tion der SPD: Siedlungspolitik mit der Anlage 3 Agenda von Habitat II in Einklang Erklärung nach § 31 GO der Abgeordne- bringen (Drucksache 13/4966) . 10269C ten Alois Graf von Waldburg-Zeil und Dr. Renate Hellwig (CDU/CSU) zur Abstim- Zusatztagesordnungspunkt 11: mung über den Entwurf eines Gesetzes Antrag der Abgeordneten Achim Groß- über den Ladenschluß und zur Neurege- mann, Angelika Mertens, weiterer Ab- lung der Arbeitszeiten in Bäckereien und geordneter und der Fraktion der SPD: Konditoreien (Tagesordnungspunkt 15) . 10276* C Städtebauförderung als wichtiges In- vestitionsinstrument erhalten und aus- bauen (Drucksache 13/4761) . 10269 C Anlage 4 Zu Protokoll gegebene Reden zu Tages- Tagesordnungspunkt 20: ordnungspunkt 19a und b (a - Antrag: Antrag der Abgeordneten Gila Alt- Umsetzung der Habitat II-Empfehlungen; mann (Aurich) und der Fraktion b - Antrag: Einlösung der Versprechen BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Verschär- von Rio auf der VN-Konferenz Habitat II fung der Maßnahmen gegen die fort- in Istanbul); und Zusatztagesordnungs- schreitende Gefährdung der mensch- punkte 8 und 11 (Antrag: Siedlungspolitik lichen Gesundheit und der Umwelt mit der Agenda von Habitat II in Einklang durch bodennahes Ozon (Drucksache bringen; Antrag: Städtebauförderung als 13/4727) 10269 D wichtiges Investitionsinstrument erhalten und ausbauen) 10277* A Zusatztagesordnungspunkt 9: Peter Götz CDU/CSU 10277* A Antrag der Fraktion der SPD: Ä n- Gert Willner CDU/CSU . 10278* C derung des „Sommersmog-Gesetzes" Volkmar Schultz (Köln) SPD . 10279* B (Gesetz zur Änderung des Bundes Immissionsschutzgesetzes vom 19. Juli Ingrid Becker-Inglau SPD 10280* C 1995) (Drucksache 13/4974) 10270A Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 10281* D Nächste Sitzung 10270C Dr. Irmgard Schwaetzer F.D.P 10282* D Klaus-Jürgen Warnick PDS . 10283* B Anlage 1 Dr. Klaus Töpfer, Bundesminister BMBau 10284* A Liste der entschuldigten Abgeordneten . 10271 A Anlage 5 Anlage 2 Zu Protokoll gegebene Reden zu Tages- Erklärungen nach § 31 GO zur Abstim- ordnungspunkt 20 (Antrag: Verschärfung mung über den Entwurf eines Gesetzes der Maßnahmen gegen die fortschreitende über den Ladenschluß und zur Neurege- Gefährdung der menschlichen Gesundheit lung der Arbeitszeiten in Bäckereien und- und der Umwelt durch bodennahes Ozon); Konditoreien (Tagesordnungspunkt 15) 10271* B und zu Tagesordnungspunkt 9 (Antrag: Anneliese Augustin CDU/CSU 10271* B Änderung des „Sommersmog-Gesetzes" - Gesetz zur Änderung des Bundes-Immis- Dr. Wolf Bauer CDU/CSU 10271* C sionsschutzgesetzes vom 19. Juli 1995) 10286* A Renate Blank CDU/CSU 10271* D Gila Altmann (Aurich) BÜNDNIS 90/DIE Klaus Bühler (Bruchsal) CDU/CSU . 10272* C GRÜNEN 10286* A Hartmut Büttner (Schönebeck) CDU/CSU 10273* A Christa Reichard (Dresden) CDU/CSU . 10287* A Dr. Uschi Eid BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 10273* B Dr. Angelica Schwall-Düren SPD . 10288* D Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU . 10273* C Birgit Homburger FD P. 10290* D Claus-Peter Grotz CDU/CSU 10273* C Eva Bulling-Schröter PDS 10291* D Siegfried Hornung CDU/CSU 10273* D Dr. Uwe Jens SPD 10273* D Anlage 6 Dr. Egon Jüttner CDU/CSU 10274* B Immatrikulationen an den Technischen Sigrun Löwisch CDU/CSU 10274* D Universitäten Dr. Norbert Rieder CDU/CSU 10275* A MdlAnfr 46 - Drs 13/4908 - Franz Romer CDU/CSU 10275* B Dr. Egon Jüttner CDU/CSU Reinhard Freiherr von Schorlemer CDU/ SchrAntw PStSekr'in Cornelia Yzer BMBF 10292' B CSU 10275* B Gert Willner CDU/CSU 10275* D Anlage 7 Michael Wonneberger CDU/CSU .