Mein Urlaub 2020 Rostock & Warnemünde KOMFORTABLE BUCHUNG, DIREKT ÜBER UNS! BOOK YOUR JOURNEY DIRECTLY WITH US! www.rostock.de Willkommen Liebe Gäste unserer zur Schiffs- Hanse- und Universitätsstadt, AIDA LIEBE besichtigung in Warnemünde herzlich willkommen am Meer! Wenn Sie sich bewusst für maritime Momente, Wassersport und Strandleben ent- schieden haben, dann bietet Ihnen Rostock etwas ganz Be- AUF DEN sonderes: gleich vier Seebäder, in denen die Ostsee direkt vor der Tür wartet. Warnemünde, Diedrichshagen, Hohe Düne und Markgrafenheide ermöglichen mit ihren brei- ten, weißen Sandstränden und Steilküsten alles, was man sich für ereignisreiche Tage am Meer nur wünschen kann, ERSTEN BLICK Kreuzfahrtschiffe gucken inklusive. Schon seit über 23 Jah- ren weht hier die „Blaue Flagge“, das Gütesiegel für hohe Badewasserqualität und Sauberkeit. Engagierte Gastgeber erwarten Sie mit einer attraktiven Auswahl an Urlaubsdo- mizilen, vom Hotelapartment am Meer bis zur Ferienwoh- nung im Grünen. Dear guests, Zu Ihrem Urlaub gehören ebenso urbane Erlebnisse und kulturelle Highlights? Dann hält die Innenstadt Rostocks welcome to your seaside holiday in the beautiful Hanseatic city of Rostock. If you have chosen the north of Germany to experience maritime moments, unheimlich viel für Sie bereit. Gehen Sie auf Entdeckungs- water sports and beach life, you have chosen your destination well. Rostock reise in über 800 Jahren Historie, bummeln Sie zwischen offers four very special seaside resorts which are located directly on the prächtigen Backsteinbauten wie der Marienkirche mit der shores of the Baltic Sea: Warnemünde, Diedrichshagen, Hohe Düne and Markgrafenheide entice with their wide, white sandy beaches and cliffs. Astronomischen Uhr und hanseatischen Kaufmannshäusern These picturesque and magical places guarantee exciting and eventful days, entlang der Einkaufsmeile Kröpeliner Straße und genießen including ship spotting. The beaches have earned the “Blue Flag“ 23 years in a row, which means that they distinguish themselves through the high Sie ein kulinarisch breit gefächertes Angebot. quality of the water and their cleanliness. To top it all off, many dedicated hosts await you with an attractive selection of holiday homes ranging from In den Theatern, Museen und auf Konzertbühnen trifft hotel apartments by the sea to apartments in the countryside. internationale Kultur auf Stadtgeschichte, treffen hansea- Rostock also has a lot to offer in terms of its bustling city and cultural life. tische Traditionen auf die ganze Welt. Hier lege ich Ihnen Discover the over 800 years of history, marvel over the magnificent brick ganz besonders das Kulturhistorische Museum oder unse- buildings such as the “Marienkirche” with the only original 15th century astronomical clock in the world, stroll along the Hanseatic merchants‘ houses re Kunsthalle mit dem Schaudepot an Herz. Am beliebten on the “Kröpeliner Straße” shopping mile, or indulge in one of the many Stadthafen an der Warnow fasziniert jedes Jahr die Hanse culinary treats that Rostock prepares for its guests. Sail und verbindet als maritimes Großereignis wiederum The eclectic cultural mix continues in Rostock’s theatres, museums and Rostock und Warnemünde. concert halls. These are the places where the finest international, cultural events take place and where the city’s history and Hanseatic traditions are Heute soll eine Fahrt ins Grüne auf dem Plan stehen? best showcased. We can recommend the “Kulturhistorisches Museum” or our “Kunsthalle” with its exciting viewable storage area. A major maritime event Dann können Sie den größten geschlossenen Küstenwald that you should not miss is the Hanse Sail, during which 200 traditional Deutschlands kennenlernen. Die Rostocker Heide ist nur sailing ships arrive in Warnemünde and at the popular city harbour on the eine kurze Fahrt von der Innenstadt entfernt und bietet ein river Warnow. A real treat to watch! wunderbares Naherholungsgebiet mitten in geschützter Thinking of exploring the countryside? Then we recommend a visit to the Flora und Fauna. Auf Wander- oder Fahrradwegen und Ent- largest coastal forest in Germany. The Rostock Heath is only a short drive from the city centre and offers a wonderful recreational area in the midst of deckerpfaden warten reizvolle Natureindrücke, Erholung protected flora and fauna. Whether you go for a hike or ride your bike – the und Entspannung. multiple beautiful trails promise delightful impressions of nature as well as escapism and relaxation. Fühlen Sie sich herzlich eingeladen, diesen besonderen We would like to invite you to enjoy Rostock’s triple delight of big city life, Dreiklang aus Großstadt, Seebad und Natur zu entdecken! seaside resort and Rostock Heath. Matthias Fromm Tourismusdirektor Rostock & Warnemünde Informationen und Anmeldung auf Director of Tourism Rostock & Warnemünde www.aida.de/schiffsbesuche Vorwort | 3 163777_PZ_Mein_Urlaub_HRO_Warnemuende_2020_1_1_AIDAmar_Schiffsbesichtigung_RZ.indd 1 06.08.19 13:45 Im Jahr 2020 feiert die Hanse- und Universitätsstadt Rostock das 30-jährige Jubiläum der Hanse Sail. Zum Treffen der rund 200 Tra- 26 ditionssegler und Museumsschiffe aus aller Herren Länder werden Thalasso - die erneut hunderttausende Besucher an vier Tagen erwartet. Beglei- 42 heilende Kraft tet wird dieses einzigartige, maritime Spektakel von einem bunten 6 des Ozeans. In Rahmenprogramm mit Kultur- und Unterhaltungsangeboten für Warnemünde weiß Groß und Klein. man, wie Erholung am Meer geht. Special Maritime Feste Gastgeber stellen Hanse Sail 6.-9. August 2020 ................................... 6 sich vor. Warnemünder Woche 4.-12. Juli 2020 ...................... 7 ROSTOCK CRUISE FESTIVAL 28.-30. August 2020 .... 9 Entdecken Sie den besonderen Dreiklang aus Innenstadt, Seebad und Natur. Urlaub in Rostock & Warnemünde: Warnemünde, ein gefragter Hotspot für Badeurlauber, 10 Alles Gute beisammen Segler und Wassersportler. R wie Rostockentdecker .......... 10 Großstadt am Meer O wie Oberdeckwetter ......... 14 Heimathafen Warnemünde S wie Seefahrerromantik ........ 18 Maritime Erlebniswelt T wie Turnschuhfitness ........... 22 Aktiv erholen Gastgeber Gastgeberverzeichnis Wissenswertes Hotel NEPTUN ........................42 Klassifizierung & Veranstaltungen ..................... 40 wie Ostseeschätze .............. 26 Zeichenerklärung ....................49 O Hotel Hübner ..........................43 Kurabgabe & Meereskraft & Klimareiz WIROtel Mittelmole ................44 Unterkünfte Rostock ...............50 Vermittlungsbedingungen ......69 aja Warnemünde ....................45 Unterkünfte Seebäder .............52 Tourist-Informationen .............70 StrandResort Markgrafenheide ..46 Unterkünfte Umgebung ............67 Strand und Umwelt ................71 wie Chefpirat.............................. 30 C Strandhafer Aparthotel ...........46 ServiceQualität Deutschland ...74 Familie und Abenteuer Hotel Wilhelmshöhe ...............47 Barrierefreiheit .......................75 Hotel OSTSEELAND ................47 Anreise ...................................77 Trelleborg Steigenberger Hotel Sonne .....48 Ostsee Karten Rostock, Warnemünde Baltic Sea wie Kreativlabor ........................ 36 Gedser und Umgebung ......................78 Nordsee K North Sea Studentenstadt und Kulturszene Rostock Hamburg A20 A19 Berlin 77 4 | Inhalt Inhalt | 5 Maritime Feste 30 Jahre Hanse Sail Seefahrerromantik erleben Mächtig Wind in den Segeln, ein armdickes Tau in der Hand und vibrierende Schiffsplanken unter den Füßen - dieses Gefühl ist auch in unserem „digita- len“ Zeitalter kaum zu ersetzen. Die Hanse Sail nimmt Sie auf den großen Holzseglern und anderen Schiffstypen mit an Bord. Seien Sie während kurzer oder längerer Törns dabei, legen an Deck selbst Hand an oder übernachten auf dem Schiff. Experience the nostalgia of seafaring To have a powerful wind in your sails, an arm-thick rope in your hand and vibrating ship planks under your feet is a feeling like no other. It cannot be replaced by the conveniences of our digital era. During the Hanse Sail you can experience this feeling by stepping on board of one of the big wooden sailers and various other ship types. Short or long trips – you decide. You can even try your hand on deck and stay the night on board. Geschichte In Rostock wurde schon mit Waren gehandelt, da war es noch gar keine Stadt. Typisches Handelsschiff jener Zeiten: die Kogge. Auch diese Traditionen wür- digt die Hanse Sail seit 1991. Schon die erste Veranstaltung, damals noch un- ter dem Namen „Hanseatische Hafentage“, war ein Spektakel und fand mit prominenten Gästen statt, darunter Gerhard Schröder und Joachim Gauck. Bis Hanse Sail Rostock: 6.-9. August 2020 zu eine Million Besucher erleben das Großereignis jedes Jahr. Ein einzigartiges, maritimes Spektakel: Mit bis zu 200 Traditionsseg- History Trade started in Rostock even before the city existed. Cog ships were typically used as merchant lern und Museumsschiffen gehört die Hanse Sail zu den weltweit vessels at the time. Since 1991, the Hanse Sail – at that time still called “Hanseatic Harbour Days” größten Treffen ihrer Art und versammelt jedes zweite Wochenen- – celebrates the trading history of the area. Even in its inaugural year, the event attracted thousands de im August hunderttausende Schaulustige an den Kaikanten von of people, amongst them celebrities and famous public figures like the former German Chancellor Rostock und Warnemünde. Die prachtvollen Großsegler kommen Gerhard Schröder or Joachim Gauck. Up to one million