ANGELITE - THE WARSAW VILLAGE BULGARIAN WOMEN’S CHOIR BAND - SIDE 8, 16, 17 SIDE 16 MARI BOINE- SIDE10 HUUN-HUUR-TU SIDE 8-9 Malika Makouf Rasmussen Side 13 MARKAVISER SIDE 5 Katalog nr 96 Februar 2013 1 REDAKSJONELT REDAKSJONELT VELKOMMEN! [email protected] VELKOMMEN Velkommen til spennende som du kan bruke i deltid hos oss. Han er her til spennende oppdagelsesreiser i all vervingen. Disse kan også ikke hver dag. oppdagelsesreiser verdens folkemusikk på CD. sprees selektivt på skoler, Gjør verdens genuine mu- arbeidplasser, kurs eller ARNE i all verdens andre steder der det kan sikkskatter til dine egne. kontaktes for all annen info folkemusikk være særlig interesserte for folkemusikk Meld deg inn i Etnisk om bedriften, alt om folkemusikk og verdens Musikklubb. Vi er et alter- plateprosjekter m.v. Arne på CD. musikk på CD. nativ til popindustriens kontaktes også om det er dominans! spørmål om plater og artister, LARS samt bestillinger som haster. Gjør verdens Vi setter i gang en stor verve- Lars heter han som tar i mot Arne er lettest å få tak i siden genuine kampanje. Alle CD'er i og registrerer bestillinger og han bor i samme huset som bladet kan ønskes til 50% avbestillinger av Månedens firmaet. På [email protected] musikkskatter rabatt både for den som album fra medlemmer. De kan du nå ham. Er litt på til dine egne! verver seg selv eller verves fleste gjør det på epost og det festivaler om sommeren. av andre som et nytt medlem går som regel bra i 99% av Meld deg inn i i musikklubben. For å tilfellene. Men noen ganger ERLING oppnå 50 % rabatt ved opplever vi at en bestilling Etnisk verving, må dere sørge for eller avbestilling ikke har Musikklubb at B-delen for innmelding er nådd oss. Lars oppforderer Heter den nye regnskaps- fylt ut ferdig med ønsket alle til å bruke epostadressa føreren. Han vil holde styr NÅ! velkomstalbum for den som som heter bestilling ved på penger og passe på at melder seg inn. Denne må bestillinger og avbestillinger. alle betaler og vil purre dere så sendes inn av den som Har du opplevd å ikke etterhvert. Kontakt han på Verv et verves eller verver! Anbefal komme igjennom på epost eposten som begynner med nytt medlem musikklubben til venner, så send heller inn den gule kundeservice om det er noe. kollegaer og kjente. avbestillingskupongen midt i og få 50% rabatt Personlig anbefaling fra deg bladet. er den mest effektive måten for en CD å verve på. Vi sender deg Lars anbefaler å ikke send Nytt medlem; eller få en gjerne noen tidligere blader avbestillinger til sjefen, dvs. [email protected] eller velg 3 CD'er til GRATIS CD [email protected], 50% rabatt valgt av oss. Vi vil gjerne ha fordi sjefen er distre og har for mange baller i lufta eller 2 GRATIS den nye eposten- Vanlig pris enkelt-CD særlig knytta til plate- CD'ER din, så skal du få prosjekter. Det går som kr 180 info av oss regel bra, men er det minst valgt av oss! trygge. Lars er gartner og har Avbestilling av Ans. utgiver Stiftere: Månedens Etnisk Musikklubb AS Daglig leder: Arne Fredriksen Arne Fredriksen album Redaktør: Arne Fredriksen Folkemusikkstudiet på Rauland må være Postadresse: Masovngata 18, Førde Int. Folkemusikkfestival N-3616 Kongsberg, Norge/Norway Kongsberg Jazzfestival hos oss Tel./Faks +47 32 73 56 60/61 Landslaget for Spelemenn ONSDAG Telefontid mellom kl. 1000-1600 Landslaget for Folkemusikk i [email protected] barnehage og skole 27. [email protected] Senteret for Internasjonal FEBRUAR Bankkontonr.: 7139.05.27440 Folkedans Grafisk utforming: Telemarkfestivalen Arne Fredriksen Vossa Jazz Send bestilling og avbestilling til [email protected] 2 REDAKSJONELT REDAKSJONELT TIPAKK PÅ TILBUD! Vi senker 10-pakken på noen utvalgte pakker med 200 kroner - fra kr 699,- til kr 499,- . Du bestemmer hvilke pakker du ønsker og vi plukker ut CD’er. Det er ingen bytte- eller returrett på disse CD’ene. Dette er et kjempefint tilbud særlig for nye kunder eller samlere. Mange album her består av rester som det ikke lenger er mulig å få tak i. Tilbudet gjelder i dette nummeret - inntil neste nummer kommer. 3-374 Transylvania - 10 CD'er med folkemusikk fra Ungarn og Romania. 5-064 Sigøynerflammen - 10 sigøyner og romanialbum fra forskjellige land. 3-193 Balkanexpressen - 10 CD'er med folkemusikk fra Balkanlandene. 3-356 Gresk salat - 10 CD'er med gresk musikk. 2-1377 Kalaidoskop - 10 CD med forskjellig musikk fra hele verden Antropologiske pionerarbeider Begge disse album er nybrottsarbeid av det antropologiske slaget - feltopptak og dokumentasjon. Begge album har det til felles at de var krevende å få til og tok lang tid å lage. Begge overskred ledetiden hos bevilgende myndigheter men to utsettelser. Begge er av etniske minoriteter i Norge, begge hadde språkelig utfordringer av minoritetsspråk, slik at korrektur var svært krevende. Begge involverte lange avstander i Norden med utfordrende logistikk. I begge tilfelle fikk jeg en lykkefølelse når endelig albumet var i handa mi for første gang. Begge album er stålende og de involverte er stolte. 1-1230 Kvensfinsk tradisjon i Norge - MINNER FRA BARNDOM OG UNGDOM 1-800 VISER PÅ VANDRING I NORDEN 3 MÅNEDENS ALBUM: Nordisk profil Sanger og sangbok på forbudt språk i Norge i 60 år! Mitt forhold til kvenene var dette hef-tet. Derfor ble det i utgangspunktet at de var viktig for oss å skrive ned en av Norges offi-sielle sangene på kvenskfinsk. Det minoriteter, sammen med blei derfor også en sangbok samer, tatere og jøder – og på kvenskfinsk. Det er en slik sett noe vi i Etnisk målsetning for oss og på den Musikklubb naturlig både måten å gi tradisjonen var nysgjerrig på og som det tilbake til nye slekter som var naturlig at vi kan føre dem videre. beskjeftiget oss med. Mer viste jeg ikke om kvenene – Kvenenes historie, språk, noe jeg antakeligvis har sang og musikk blei på felles med folk flest. grunn av undertryk-kingen skjult for det øvrige Jobben med dette prosjektet samfunnet og til de grader har ført til en bratt en intern kul-tur. Høyden i kunnskapskurve for meg læstadianermiljøer var personlig. Først møtte jeg kvenske religiøse sanger Elin Seppola Brandvoll på framført. I storverket om seminar i regi av Norsk «Norges land og folk», står kvedarforum i filmbyen på det at kvenene ikke har Skjold i Indre Troms. Hun mu-sikktradisjoner. ”Et sang så fint og hadde særtrekk ved kvenene er at utprega melodiske de er umusikalske”, står det mollstemte sanger som kan i den boka. Akkurat det høres på denne plata. ønsker vi å motbevise med Kontakten var etablert og dette prosjektet. prosjektsøknad send. Prosjektet har vært Å kjenne til historia – som utfordrende – ikke minst vi i denne sammenhengen logistikkmessig – med opptil likevel bare så vidt har 90 mil mellom prospekt skrapt i overflata på – lytter utøvere – og folk som drev jeg til sangene og melodiene tradisjonell næring med på mun-nspill med andakt jordbruk, jakt og fiske – å 1-1230 MÅNEDENS ALBUM i og en god porsjon finne tid og sted for øving Nordiskprofil i #96 består av disse to ydmykhet. Jeg vil takke og innspilling som passet alle CD'ene til kr 300 - Kvensfinsk Bjørnar Seppola og de var en meget stor tradisjon i Norge - Minner fra øvrige involverte for sine utfordring. tradisjon i Norge - Minner fra barndom og ungdom gode bidra og for et godt Helseutfordringer har det barndom og ungdom samar-beid. Jeg vil også takk også vært i prosjektet. dramaet som var bakteppe for. I seksti år var kvensk bevilgende myndigheter for for prosjektet – forbudt i undervisning og økonomisk støtte som har Etter hvert som prosjektet Fornorsknings-politikken – skole – først på 1990-tal-let gjort dette prosjektet mulig. rullet skikkelig i gang ble jeg som også andre norske ble dette igjen tillatt. Denne Arne Fredriksen mer og mer grepet av det minoritetsgrupper ble utsatt historien fortelles det om i Produsent 4 Nordisk profil Nordisk profil TIDENS LØSEN: TIL HIMMELS MED GANGAR OG POLS! 1-1220 Kjeringe i 1-1231 Tidens løsen - 1-1232 TIL HIMMELS 1-1233 W. - Musikk av snødrevet - LISE KVERNBERG & med gangar og pols Hans W. Brimi (2CD) LUNDE SANDUM Folkemusikk og gudsteneste, Dobbeltcd´en «W. - Musikk BRENNHAGEN Denne plata inneheld eit Her er gamle og nykomp- av Hans W Brimi» hyller den knippe av dei mange onerte melodiar med: Jo Asgeir kjente spelemannen fra Folkemusikken og danseslåttane spelemannen Lie trekkspel, Audun Flaen Garmo. I en mannsalder var langeleiken har betydd og Ole P. Blø (1920– 2010) hadde kyrkjeorgel, Margit Myhr song, han en ambassadør for betyr utruleg mykje for meg! på repertoaret. Ole vaks opp langeleik og lyre, Per Oddvar lomske og ottadalske Eg spelar stort sett på garden Blø på Midøya, som Johansen perkusjon, Eilif tradisjon.Brimi var en av de Valdresstoff, og det går mest ligg i øykommunen Midsund – Gundersen seljefløyte, lur og fremste folke- musikerene på i springar, halling og ytst i Romsdalsfjorden. Jorun bukkehorn, Audun Moen 1900-tallet både som utøver og lyarlåttar, men spelar også Marie R. Kvernberg kjem frå song, Ingunn Stræte Lie formidler av felespillet. Han noko runddanslåtter. Eg ein musikarfamilie på Fræna, trekkspel Ragnhild Jepsen song, spilte inn i NRK så tidlig som i spelar låtter i ulik tradisjon, og er profesjonell musikar med Håkon Tveito klokker og 1933. Brimi vant Landskapp- men dei eg har brukt mest utdanning frå musikkhøg- Kvarts, som forutan Jo Asgeir leiken 13 ganger, ble nominert er: Olav Snortheim, Ola og skulen. Jorun Marie spelar Lie består av Øystein O. Rudi til 5 Spellemannspriser og fikk Ragna Brenno og Barbro mellom anna også i gruppene fele og hardingfele, Tom Willy Kongens fortjenstemedajle i Myhre.