BIBLIOTEKARZ PODLASKI NR 3/2017 (XXXVI) BIBLIOTEKARZ PODLASKI OGÓLNOPOLSKIE NAUKOWE PISMO BIBLIOTEKOZNAWCZE I BIBLIOLOGICZNE RADA REDAKCYJNA Łukasz Zabielski – Książnica Podlaska im. Ł. Górnickiego – Redaktor naczelny Helena Bilutenko – Uniwersytet im. J. Kupały, Grodno, Białoruś Mariya Bracka – Uniwersytet im. T. Szewczenki, Kijów, Ukraina Jolanta Gadek – Książnica Podlaska im. Ł. Górnickiego Leokadija Kairelienė – Biblioteka im. Wróblewskich Litewskiej Akademii Nauk, Wilno, Litwa Sebastian Kochaniec– Książnica Podlaska im. Ł. Górnickiego Grzegorz Kowalski – Książnica Podlaska im. Ł. Górnickiego – Sekretarz Redakcji Michał Siedlecki – Książnica Podlaska im. Ł. Górnickiego Halina Turkiewicz – Uniwersytet Edukologiczny, Wilno, Litwa Daniel Znamierowski – Książnica Podlaska im. Ł. Górnickiego – Redaktor techniczny REDAKTORZY TEMATYCZNI Bibliotekoznawstwo – dr hab. Anna Nosek, Uniwersytet w Białymstoku Nauki o literaturze – dr Michał Siedlecki, Książnica Podlaska im. Ł. Górnickiego Historia – dr Iwona Kulesza-Woroniecka, Uniwersytet w Białymstoku Recenzje, kronika – mgr Grzegorz Kowalski, Książnica Podlaska im. Ł. Górnickiego REDAKCJA JĘZYKOWA Język polski – dr Anetta Strawińska, Uniwersytet w Białymstoku Język angielski – dr Jacek Partyka, Uniwersytet w Białymstoku Język rosyjski – dr Aleksander Janiszewski, Politechnika Kijowska Język ukraiński – Pani Irena Szewczenko, Politechnika Kijowska RADA NAUKOWA prof. Jarosław Ławski – Katedra Badań Filologicznych „Wschód – Zachód” UwB – Przewodniczący prof. Andrzej Baranow – Uniwersytet Edukologiczny, Wilno, Litwa prof. Mariya Bracka – Uniwersytet im. T. Szewczenki, Kijów, Ukraina prof. Piotr Chomik – Instytut Historii Uniwersytetu w Białymstoku prof. Małgorzata Komza – Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa, Uniwersytet Wrocławski prof. Urszula Kowalczuk – Uniwersytet Warszawski, Warszawa prof. Natalia Maliutina – Uniwersytet im. Miecznikowa, Odessa, Ukraina prof. Swietłana Musijenko – Uniwersytet im. J. Kupały, Grodno, Białoruś dr Sigitas Narbutas – Biblioteka im. Wróblewskich Litewskiej Akademii Nauk, Wilno, Litwa dr Daiva Narbutienė – Biblioteka im. Wróblewskich Litewskiej Akademii Nauk, Wilno, Litwa dr Zhivka Vasielieva Radeva – Katedra Bibliotekoznawstwa, Wielkie Tyrnowo, Bułgaria prof. Rościsław Radyszewski – Uniwersytet im. T. Szewczenki, Kijów, Ukraina prof. Jadwiga Sadowska – Uniwersytet w Białymstoku prof. Włodzimierz Szturc – Uniwersytet Jagielloński, Kraków Wersją referencyjną „Bibliotekarza Podlaskiego. Ogólnopolskiego Naukowego Pisma Bibliotekoznawczego i Bibliologicznego” jest wersja papierowa. Lista recenzentów artykułów naukowych publikowanych na łamach „Bibliotekarza Podlaskiego” jest podawana na stronie internetowej czasopisma: http://bibliotekarzpodlaski.ksiaznicapodlaska.pl Współwydawcą oraz instytucją finansującą niniejszy numer jest Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku Copyright by Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku Kwartalnik, nakład 300 egz. ISSN 1640-7806 Adres redakcji: KSIĄŻNICA PODLASKA im. Łukasza Górnickiego ul. Marii Skłodowskiej-Curie 14A 15-097 Białystok [email protected] http://bibliotekarzpodlaski.ksiaznicapodlaska.pl Skład: ZNAKI Teresa Muszyńska, [email protected] Druk: www.druk-24h.com.pl Wiktor Aleksandrowicz Choriew (1932–2012) Instytut Słowianoznawstwa Rosyjskiej Akademii Nauk RECENZENCI NAUKOWI NUMERU: dr hab. Bernadetta Żynis (Instytut Polonistyki Akademii Pomorskiej w Słupsku) dr hab. Roman Hajczuk, prof. PWSZ w Suwałkach (Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa, Suwałki) REDAKTORZY NAUKOWI NUMERU: prof. dr hab. Jarosław Ławski (Katedra Badań Filologicznych „Wschód-Zachód” UwB) dr Łukasz Zabielski (Dział Naukowy Książnicy Podlaskiej im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku) prof. dr hab. Swietłana Musijenko (Grodzieński Państwowy Uniwersytet im. Janki Kupały) BIBLIOTEKARZ PODLASKI 2017/3 (XXXVI) ISSN 1640-7806 http://bibliotekarzpodlaski.ksiaznicapodlaska.pl/ Spis treści I Problemy imagologii 9 1. Jarosław Ławski, Łukasz Zabielski, Inspiracje Choriewowskiej imagologii 9 2. Swietłana Musijenko, Wiktora Aleksandrowicza Choriewa koncepcja imagologii 11 3. Ihar W. Żuk , Слоўнік аўтарскіх матываў як звяно міжкультурнай камунікацыі 43 4. Aleś Brazgunow, Краіны усходу ў беларускай літаратуры 12-17 стагоддзяў 57 5. Paweł Nawojczyk, Польшча і палякі на старонках „Нашай Нівы” 77 6. Mikałaj Chmialnicki, Аповесць Мельхіёра Ваньковіча „Шчанячыя гады” праз прызму імагалогіі 87 II Interpretacje 107 1. Anna Janicka, Emancypacja kobiet w badaniach literackich w Europie Środkowo-Wschodniej. Rozpoznania 107 2. Adam Regiewicz, Akademickie dyskursy śląskoznawcze. Kilka uwag na marginesie refleksji imagologicznej 123 3. Grzegorz Czerwiński, Wschodnioeuropejska literatura tatarska jako przedmiot badań imagologicznych 143 4. Marcin Bajko, Tadeusz Miciński i Bułgarzy: o nieznanym rosyjskim artykule pisarza 163 5. Jarosław Ławski, Bułgaria Adama Mickiewicza 187 III Polska, Rosja, pogranicza 205 1. Helena Bilutenko, Świat wartości ideowo-artystycznych małej trylogii Henryka Sienkiewicza („Szkice z natury i życia”) 205 2. Aleksandra Kołodziejczak, Kraj Zachodni w „Moich wspomnie- niach” księcia Włodzimierza Mieszczerskiego 215 5 3. Sviatlana Hanchar, Rosja i Rosjanie w recepcji Włochów. Spis treści (Dwudziestolecie międzywojenne XX wieku) 233 4. Grażyna Charytoniuk-Michiej, Pogranicze w literaturze. Dokonania białostockiego środowiska naukowego 249 IV Konteksty literacko-kulturowe 273 1. Artur Malinowski, Антропология лорнета, или Одесса как зона импорта европейского дендизма глазами проницательного путешественника 273 2. Hanna Ursu, Ukraińska historia oraz folklor poetów ugrupowania Ziewonia 291 3. Ewa Modzelewska, August Antoni Jakubowski i jego amerykańscy protektorzy 303 4. Ewelina Feldman-Kołodziejuk, „Czekając na Sabrinę” – analiza wątków macierzyńskich w powieści Margaret Atwood „Ślepy zabójca” 323 V Recenzje naukowe 339 1. Jarosław Ławski, Mickiewiczologiczne nieoczywistości Leszka Libery 339 2. Elwira Mikulska, O ewolucji komiksu, czyli o narodzinach powieści graficznej 347 3. Anna Sehal, Advertising discourse analysis 355 VI Sprawozdania 363 1. Łukasz Zabielski, VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Żydzi wschodniej Polski”: Żydzi Białostocczyzny od początków do 1939 roku. Kontekst środkowoeuropejski, Białystok 12-13 czerwca 2017 roku 363 2. Kazimierz Bogusz, Konferencja popularnonaukowa: Akcja „Wisła” – mazurskie aspekty, Ełk 14 VII 2017 roku 381 VI Noty o autorach 375 6 Bibliotekarz Podlaski I Issues of imagiology 9 of contents Table 1. Jarosław Ławski, Łukasz Zabielski, Inspirations of Chorev’s imagology 9 2. Swietłana Musijenko, Victor Alexandrovich Chorev’s concept of imagology 11 3. Ihar W. Żuk , Dictionary of authors’ motifs as a link in intercultural communication 43 4. Aleś Brazgunow, Eastern countries in Belarusian literature from the 12th to 17th centuries 57 5. Paweł Nawojczyk, Poland and Poles in the pages of “Nasha Niva” 77 6. Mikałaj Chmialnicki, Melchior Wańkawicz’s novel “The puppy’s years” through the prism of imagology 87 II Interpretations 107 1. Anna Janicka, Emancipation discourse in Central and Eastern European countries 107 2. Adam Regiewicz, Academic Discourses of Silesian Studies. A few remarks on the margin of imagological reflection 123 3. Grzegorz Czerwiński, Eastern European Tatar literature as the subject of imagological research 143 4. Marcin Bajko, Tadeusz Miciński and the Bulgarians: On the writer’s unknown Russian article 163 5. Jarosław Ławski, Bulgaria imagined by Adam Mickiewicz 187 III Poland, Russia, the borderlands 205 1. Helena Bilutenko, The world of ideological and artistic values ​​of Henryk Sienkiewicz’s little trilogy („Sketches of Nature and Life”) 205 2. Aleksandra Kołodziejczak, The Western Country in My Me- moirs by Duke Włodzimierz Mieszczerski 215 3. Sviatlana Hanchar, Russia and the Russians in the reception of Italians (the two interwar decades in the 20th century) 233 4. Grażyna Charytoniuk-Michiej, The Borderlands in literature. Achievements of the Białystok academic community 249 Bibliotekarz Podlaski 7 IV Literary-cultural contexts 273 1. Artur Malinowski, The anthropology of binoculars, or Odessa as the import zone of European dandyism through the eyes of Table of contents Table a keen wanderer 273 2. Hanna Ursu, Ukrainian history and folklore in poetry of the “Ziewonia” group 291 3. Ewa Modzelewska, August Antoni Jakubowski and his American protectors 303 4. Ewelina Feldman-Kołodziejuk, “Waiting for Sabrina” – an analysis of maternal themes in Margaret Atwood’s novel “The Blind Assassin” 323 V Academic reviews 339 1. Jarosław Ławski, Mickiewicz non-obviousnesses 339 2. Elwira Mikulska, The evolution of comics, and the birth of the graphic novel 347 3. Anna Sehal, Advertising discourse analysis 355 V Reports 363 1. Łukasz Zabielski, VI International Academic Conference „The Jews of Eastern Poland”: The Białystok Jews from the beginning until 1939. Central European Context, Białystok 12-13 June 2017. A Report 363 2. Kazimierz Bogusz, The popular science conference: Operation „Vistula” – Mazurian aspects, Ełk 14 July 2017. A Report 381 VI Notes on the Authors 375 8 Bibliotekarz Podlaski BIBLIOTEKARZ PODLASKI 2017/3 (XXXVI) ISSN 1640-7806 http://bibliotekarzpodlaski.ksiaznicapodlaska.pl/ Problemy imagologii INSPIRACJE CHORIEWOWSKIEJ IMAGOLOGII Prezentowane w niniejszym numerze „Bibliotekarza Podlaskiego” roz- prawy są, w zdecydowanej większości, owocem Międzynarodowej Polsko- Białoruskiej Konferencji Naukowej „Przyszłość Imagologii”, która