Euroopa Liidu L 105 Teataja ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 62. aastakäik Eestikeelne väljaanne Õigusaktid 16. aprill 2019 Sisukord II Muud kui seadusandlikud aktid RAHVUSVAHELISED LEPINGUD ★ Nõukogu otsus (EL) 2019/610, 8. aprill 2019, Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta ................................... 1 MÄÄRUSED ★ Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/611, 9. aprill 2019, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Liquirizia di Calabria“ (KPN)] ........................................................ 3 ★ Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/612, 9. aprill 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris ................................................................................ 5 ★ Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/613, 9. aprill 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris ................................................................................ 8 OTSUSED ★ Nõukogu otsus (EL) 2019/614, 9. aprill 2019, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu ja Jaapani majanduspartnerluslepingu alusel moodustatud ühiskomitees seoses ühiskomitee kodukorra, vahekohtu kodukorra, vahekohtunike käitumisjuhendi ja vahendusmenetluse korra vastuvõtmisega .......................................................................... 11 (Jätkub pöördel) Aktid, mille pealkiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud. ET Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. ET ★ Nõukogu otsus (ÜVJP) 2019/615, 15. aprill 2019, mis käsitleb liidu toetust meetmetele tuumarelva leviku tõkestamise lepingu (NPT) osalisriikide 2020. aasta läbivaatamiskonverentsi ettevalmistamiseks ......................................................................................................... 25 ★ Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/616, 15. aprill 2019, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (teatavaks tehtud numbri C(2019) 3024 all) (1) ............. 31 ★ Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/617, 15. aprill 2019, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa (teatavaks tehtud numbri C(2019) 3013 all) (1) .................... 37 Parandused ★ Komisjoni 10. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) 2018/1922 (millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks) parandus (ELT L 319, 14.12.2018) ...................................................................................... 67 Teade lugejale — L 102 (vt lehekülg 68) (1) EMPs kohaldatav tekst 16.4.2019 ET Euroopa Liidu Teataja L 105/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/610, 8. aprill 2019, Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, võttes arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1) ning arvestades järgmist: (1) Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel (2) (edaspidi „leping“) kirjutati alla 20. novembril 1995. Leping jõustus 1. juunil 2000. (2) Horvaatia Vabariigist sai Euroopa Liidu liikmesriik 1. juulil 2013. (3) Vastavalt Horvaatia Vabariigi ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 tuleb Horvaatia Vabariigi lepinguga ühinemises leppida kokku nimetatud lepingu protokollis, mille sõlmivad nõukogu, kes tegutseb ühehäälselt liikmesriikide nimel, ja Iisraeli Riik. (4) Nõukogu andis 14. septembril 2012 komisjonile loa alustada Iisraeli Riigiga läbirääkimisi. Läbirääkimised viidi edukalt lõpule. (5) Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2019/102 (3) kirjutati liidu ja selle liikmesriikide nimel Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokollile alla Brüsselis 20. detsembril 2018. (6) Protokoll tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel, Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokoll kiidetakse liidu ja selle liikmesriikide nimel heaks (4). (1) 26. märtsi 2019. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2) EÜT L 147, 21.6.2000, lk 3. (3) ELT L 21, 24.1.2019, lk 1. (4) Protokolli tekst on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas L 21, 24.1.2019 koos allkirjastamise otsusega. L 105/2 ET Euroopa Liidu Teataja 16.4.2019 Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab liidu ja selle liikmesriikide nimel protokolli artikli 7 lõikes 1 sätestatud teate, et väljendada liidu ja selle liikmesriikide nõusolekut end protokolliga siduda (5). Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Luxembourg, 8. aprill 2019 Nõukogu nimel eesistuja F. MOGHERINI (5) Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas. 16.4.2019 ET Euroopa Liidu Teataja L 105/3 MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/611, 9. aprill 2019, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Liquirizia di Calabria“ (KPN)] EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajan­ dustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1072/2011 (2) (muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1403/2013) (3) kohaselt registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Liquirizia di Calabria“ spetsifikaadi muudatusele. (2) Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (4). (3) Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Liquirizia di Calabria“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. (1) ELT L 343, 14.12.2012, lk 1. (2) Komisjoni 20. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1072/2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Liquirizia di Calabria (KPN)] (ELT L 278, 25.10.2011, lk 1). (3) Komisjoni 19. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1403/2013, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolu­ nimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Liquirizia di Calabria (KPN)] (ELT L 349, 21.12.2013, lk 86). (4) ELT C 449, 13.12.2018, lk 28. L 105/4 ET Euroopa Liidu Teataja 16.4.2019 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. aprill 2019 Komisjoni nimel presidendi eest komisjoni liige Phil HOGAN 16.4.2019 ET Euroopa Liidu Teataja L 105/5 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/612, 9. aprill 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifit­ seerimist. (2) Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate muude nomenklatuuride suhtes,