cine argentino 2015 incaa.gob.ar incaa.gob.ar AUTORIDADES INCAA presidenta Sra. Lucrecia Cardoso vicepresidente Sr. Juan Esteban Buono Repetto gerencia general Sr. Rómulo Pullol gerencia de fiscalización Téc. Verónica Graciela Sanchez Gelós gerencia de administración Dr. Raúl A. Seguí gerencia de asuntos internacionales Sr. Bernardo Bergeret gerencia de asuntos jurídicos Dr. Orlando Pulvirenti gerencia de fomento Lic. Alberto Urthiague gerencia de fomento a la producción de contenidos para televisión, internet y videojuegos Ing. Germán Calvi gerencia de acción federal Sr. Félix Fiore auditor interno Dr. Rolando Oreiro directora ejecutiva incaa tv Sra. Vanessa Ragone rector enerc Sr. Pablo Rovito mecis – memoria colectiva e inclusión social Dra. Silvia Barales lucrecia cardoso presidenta instituto nacional de cine y artes audiovisuales Durante el 2014 el cine argentino estuvo en boca de Argentina cinema was on everyone’s lips in 2014. todos. Récord de taquilla, crecimiento de la producción Box office records, local production growth and local y reconocimiento internacional, fueron international recognition were just some of the algunos de los logros que posicionaron a la industria achievements that gave prominence to the Argentine cinematográfica nacional y nos colmaron de orgullo. film industry and filled us with pride. De este gran proceso, son prueba los 168 estrenos Proof of this tremendous process can be seen in locales, las 330 distinciones que nuestras producciones the 168 domestic premieres, the 330 awards for our y artistas lograron en festivales de todo el mundo, producers and artists at festivals all over the world, y –por sobre todo– las más de 8 millones de entradas and, above all, the ticket sales of over eight million vendidas que permitieron que el cine argentino to set a new record for Argentine cinema, taking 18% alcancé un nuevo récord, consiguiendo el 18% del total of the total box office. It was, without doubt, de taquilla. Sin duda alguna, un año de conquistas. a triumphant year. Desde el incaa celebramos cada uno de estos logros At incaa we celebrate every one of these porque sabemos que son fruto del esfuerzo, y del achievements because we know they are the trabajo de muchísimos profesionales. Son fruto de la result of many professionals’ hard work. They are confianza depositada en nuestro cine y de la apertura the result of the trust placed in Argentine film and federal de la producción audiovisual. Son el resultado the federal opening-up of audiovisual production. de promover una industria participativa, inclusiva, que They are the result of promoting an industry that is genera trabajo y multiplica discursos. participative and inclusive, one that creates jobs and A lo largo de este 2015, vamos a defender los logros y puts a multiplicity of points of view out there. a redoblar las apuestas. Impulsaremos la producción We will defend these achievements throughout audiovisual en las regiones de nuestro país, para que 2015 and redouble our efforts. We will encourage cada vez haya más películas argentinas, por más audiovisual production in the different regions of tiempo y en más salas. Continuaremos trabajando Argentina, so that there are more and more Argentine para permitir que el público argentino pueda ver en el films, in more theatres and for longer runs. We will cine historias que hablan de su cultura, de su país, de continue working so that the Argentine public can su identidad. see at the cinema stories that talk about their culture, Vamos por nuevos récords, por más motivos de orgullo. their country and their identity. Este nuevo año nos encuentra llenos de proyectos We’re going for new records, for more reasons for a nivel local e internacional, con nuevas alianzas de pride. This new year sees us brimming with national coproducción y distribución. Con grandes propuestas and international projects, with new co-production y muchísimo talento nacional. Este completo y extenso and distribution partnerships. With major proposals catálogo no es sino una clara prueba de ello. and a huge amount of local talent. This complete and extensive catalogue is nothing but proof of all that. largometrajes long feature films 9 • largometrajes dirección Rocío Caliri, Melina Marcow argentina 2015 | video | color | 66' A los niÑos LA BelleZa To tHe CHilDren tHe BEAUTY compañía productora En una colonia danesa, en algún momento In a danish colony, sometime during the Hulot Cine durante las primeras décadas del siglo first decades of the twentieth century, productor Caliri Marcow veinte, una familia ganadera se prepara a farming family awaits the birth of their productor ejecutivo para el nacimiento de su primer hijo. first child. Ana Oroño El niño nace con una malformación y su The baby is born with a malformation guión madre muere durante el parto. Dinko and the mother dies in childbirth. Melina Marcow fotografía Hansen somete al niño a un tratamiento Dinko Hansen subjects the child to an Sandra Grossi poco convencional pasando por alto unconventional medical treatment, montaje la tradición familiar de su esposa sobre going against his wife’s family’s belief Rocío Caliri la intervención de los cuerpos. Dinko in the inviolability of the body. elenco Paolo Sambrini, Cristian Jensen, oculta la enfermedad de su hijo a la vista Dinko hides the child’s condition from Elsa Juri, Victoria Cipriota, de sus padres y amigos fingiendo estar his family and friends, claiming instead Rubén Parisi, Mijal Katzowicz, rodeado por una peste que afecta a sus that his livestock is affected by a plague Alina Tolubinska animales y que prohíbe la entrada y salida in order to prevent anyone from entering a su finca. or leaving the land. contact Melina Marcow: [email protected]; hulotcine.wix.com/hulotcine; +54911 50206592 international sales Cosimo Santoro: [email protected]; theopenreel.com 10 • cine argentino 2015 dirección Daniela Goggi argentina 2015 | 35mm | color | 90' ABZurDaH dirección Daniela Goggi Abzurdah cuenta la historia de Cielo, una In the mid-1900’s, Cielo (16) is a troubled guión adolescente de clase media acomodada teenager with severe alimentary disorders. Alberto Rojas Apel, que conoce por internet a un chico nueve But that doesn’t matter to her, as the only Alejandro Montiel, Daniela Goggi años mayor que ella, con quien inicia thing she wants is Alejo (26), the young fotografía una relación y se enamora perdidamente. man of her dreams. Abzurdah is an intense Sol Lopatín Sumergida en un ambiente superficial, and dark love story, told with irony and montaje sin amigas y en un mundo adulto que twisted, but surprisingly appealing sense Alberto Ponce elenco poco comprende del universo adoles- of humor by the cynical Cielo. María Eugenia Suárez, cente, la relación se vuelve una obsesión Esteban Lamothe, Gloria Carrá, para Cielo, una narradora locuaz, incisiva Rafael Spregelburd y vertiginosa, que nos conduce por una historia de amor no correspondido donde la opción de dejar de comer se vuelve la ilusión de una vida perfecta. contact & international sales Florencia Mentasti: [email protected]; +5411 47771488; +54911 55779058 11 • largometrajes dirección Daniel Rosenfeld argentina, francia, alemania, holanda 2015 | video | color | 78' Al centro De la tierra To tHe Center of tHe EartH compañía productora ¿De dónde viene esa luz? ¿Hacia dónde va? Antonio is a 70-year old man living in a Daniel Rosenfeld ¿Son ovnis? Antonio es un hombre de 70 small village of Salta. He’s got a plan; productor Daniel Rosenfeld años que vive en un pueblito al norte de he is trying to bequeath a legacy to his productores ejecutivos argentina. Tiene un plan, intenta transmi- son José, aged 10, for the time when Daniel Rosenfeld, Javier Leóz tirle a su hijo José, de 10 años, un legado he passes away. Has anyone other than productores asociados para cuando él ya no esté. Antonio seen things in the sky? Serge Lalou, Charlotte Uzu, Annemiek Van Gorp, René Goossens, Heino Deckert, Augusto Gimenez Zapiola guión Daniel Rosenfeld fotografía Ramiro Civita montaje Lorenzo Bombicci elenco Antonio Zuleta contact & international sales Daniel Rosenfeld: [email protected]; danielrosenfeld.com; +5411 47977815; +54911 50133680 12 • cine argentino 2015 dirección Pedro Bedmar Opera prima argentina 2015 | video | color | 81' Amor naranja Orange Love compañía productora Bedmar El amor despierta la acción en un grupo de Love awakens action in a group of friends productores amigos rico en vicisitudes. La acción busca rich in vicissitudes. The action seeks the Vanina Avendaño, la libertad de Morena una joven victima freedom of Morena, a young victim of Claudio Montenegro productor ejecutivo de trata. El camino variopinto se compone trafficking . The diverse path is made up Pedro Bedmar con arte, pasión, dolor, locura, libertad, with art, pasion, pain, madness, liberty, productor asociado naturaleza y muerte. nature and death. David Zonana guión Pedro Bedmar fotografía Diego Díaz, Sebastián Rodríguez montaje Pedro Bedmar elenco Sol Muñóz, Malen Puerta, Eduardo Rivera, Pedro Bedmar contact & international sales Pedro Bedmar: [email protected]; amornaranja.com; +54 354 3595375; +549 351 5991649 13 • largometrajes dirección Helena Tritek Opera prima argentina 2015 | video | color | 82' ANGELITA compañía productora Angelita es una amable enfermera del Angelita is a kind nurse of Buenos Aires. Salta Una Rana Cine conurbano bonaerense. Su vida esta She’s dedicated to her elderly patients, productores Salta Una Rana Cine, dedicada a sus pacientes, de la tercera but her main concern is her teenage son, Saula Benavente, Helena Tritek, edad. Pero su gran preocupación es su Ivan. While the elderly hold to life, young Ana María Picchio hijo adolescente, Iván, a quien no logra people do not find meaning, they waste productores ejecutivos comprender: mientras los ancianos se it. The year is coming to an end, Christmas Saula Benavente, Esteban Lucangioli aferran a la vida, los jóvenes no le encuen- is coming. She knows that the future that guión tran sentido, la desperdician.