42. Jahrgang Nr. 3 Dez. 2009 Ein toller Start in den Sommer: Das „Friedenslicht aus Bethlehem“ kommt am 21. Dezember ins Bürgerhaus ! Herzliche Einladung an alle Harrisleerinnen und Harrisleer zum Neujahrsempfang am Donnerstag, 14. Januar 2010 ab 19:00 Uhr im Bürgerhaus Gemeinsam mit Ihnen möchten wir das neue Jahr begrüßen und einige schöne Stunden miteinander verleben. Programmpunkte: • Begrüßung durch den Bürgermeister • Anny Hartmann Kabarettistin, Regisseurin und Autorin mit ihrem neuesten Kabarett- und Comedy-Programm • Harrisleer Ballettschule • Blues, Boogie-Woogie und Rock‘n Roll mit Georg Schroeter und Marc Breitenfelder Gewinner des German Blues Challenge 2009 und Baltic Blues Challenge 2009 Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihre Gemeindevertretung Gemeindeverwaltung Heinz Petersen Dr. Wolfgang Buschmann Bürgervorsteher Bürgermeister Tannenbaumschmücken im Bürgerhaus Der Tannenbaum im Bürgerhaus wurde in diesem Jahr von Kindern des ADS-Kindergartens Hechtenteich geschmückt. Die vielen selbst gebackenen Lebkuchenmänner und der gebastelte Weihnachtsschmuck haben eine schöne vorweihnachtliche Stimmung ins Bürgerhaus ge- bracht. Wir danken allen Kindern und Erzieherinnen und wünschen ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest. Bürgermeister Dr. Wolfgang Buschmann unterstützte die Kinder des ADS-Kindergartens beim Schmücken des Tannenbaums. Die Gemeindevertretung und die gesamte Gemeindeverwaltung wünschen allen Harrisleer Bürgerinnen und Bürgern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2010! 3 Kurznachrichten Die Gemeindevertretung tagte • Sprechstunde des Bürgervorstehers • In der „Sommersitzung“ am 16. Juli d. J. hat die Herr Bürgervorsteher Heinz Petersen Gemeindevertretung Harrislee bietet den Harrisleer Bürgerinnen und • die planerischen Voraussetzungen für den Neubau Bürgern eine Sprechstunde an jedem des Feuerwehrgerätehauses Niehuus geschaffen, 1. und 3. Dienstag im Monat zwi- • einen interfraktionellen Antrag beschlossen, der schen 16:00 und 17:00 Uhr im Bür- gerhaus, Zimmer 17 (Tel.-Durchwahl sich gegen die geplante unterirdische CO -Einla- 2 706-175) an. Um Anmeldung unter gerung im nördlichen Landesteil ausspricht, Telefon 706-0 und eventuelle Angabe • die neuen Gemeindevertreter Jørgen Bohs Hansen, des Gesprächsthemas wird gebeten. Holmberg 33 (für Maria Elisabeth Schmidt) und Hartwig Schlüter, Ostermark 7 (für Gesa Görrissen) begrüßt, deren Mitgliedschaft auch zu Umbesetzun- • Sprechzeiten der Migrationssozialberatung • gen in den gemeindlichen Ausschüssen führte, • Herrn Thomas Pantléon, Slukefterweg 10 erneut Jeweils am 1., 3. und 4. Mittwoch im Monat von und für zwei weitere Jahre als Leiter der Volks- 14:00 bis 16:00 Uhr bietet Frau Sylke Willig von hochschule Harrislee (VHS) berufen. der Migrationssozialberatung des Kreises Schles- In der Herbstsitzung am 8. Oktober d. J. erfolgte wig-Flensburg im Bürgerhaus, Zimmer 17 (Tele- • die Beschlussfassung zu einem Nachtragshaushalts- fon-Durchwahl 706-175) Beratung für Spätaus- plan, mit dem sich die Einnahmen und Ausgaben 2009 siedler(innen) und Ausländer(innen) an. bereinigt im Verwaltungshaushalt um 712.500 € und im Vermögenshaushalt um 923.600 € erhöhen sowie • eine ausführliche Erörterung der im Sommer d. J. HARRISLEER WOCHENMARKT in der Gebührenkasse aufgedeckten Veruntreuung. FREITAGS Über die nächste Sitzung der Gemeindevertretung am Donnerstag, dem 10. Dezember 2009, wird in 08:00 - 13:00 Uhr der folgenden Ausgabe berichtet. auf dem Marktplatz Öffnungszeiten des Bürgerhauses: Uhrzeit 42. Jahrgang - Nr. 3 - Unsere Gemeinde Montag 08:00-13:00 ---- Dienstag 08:00-13:00 14:30-16:30 Das Informationsheft Dezember 2009 wird kosten- Mittwoch ---- 14:30-17:30 los an alle Haushaltungen in Harrislee verteilt. Donnerstag 08:00-13:00 ---- Auflage: 6300 Freitag 08:00-12:00 ---- Redaktion und Herausgeber: Außerdem Sprechstunde in der dänischen Gemeindeverwaltung Harrislee, Bürgerhaus Schule Wassersleben (nach Vereinbarung). Telefon: 0461 706-0 Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Internet: www.harrislee.de außerhalb der Öffnungszeiten bei Bedarf E-mail: [email protected] Gesprächstermine mit den Mitarbeiterinnen Wir weisen darauf hin, dass die Veröffentlichung und Mitarbeitern im Bürgerhaus zu verein- von Berichten der Harrisleer Vereine und Institu- baren. tionen außerhalb der Verantwortung der Redakti- on erfolgt. Titelfoto: Internet, Fotograf: Michael Lucks Das Bürgerhaus bleibt am 24. Dezember Druck: (Heiligabend) und am 31. Dezember Druckhaus Leupelt GmbH & Co KG, Jarplund-Weding (Silvester) geschlossen. Der Druck erfolgt auf Recyclingpapier. 4 Kurznachrichten • Ausstellung der Lohnsteuerkarten 2010 • • Rückgabe von Lohnsteuerkarten aus 2009 • Seit dem 31. Oktober d. J. ist die Verteilung der Bitte geben Sie Lohnsteuerkarten aus 2009, die nicht Lohnsteuerkarten für das Jahr 2010 abgeschlossen. für eine Veranlagung beim Finanzamt benötigt wer- Wir bitten Sie, die Eintragungen auf der Lohnsteu- den, die keine Eintragungen enthalten und in die bei erkarte auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen. So- geringem Arbeitslohn kein Lohnsteuerbetrag einge- fern Ihnen noch keine Lohnsteuerkarte zugegangen tragen ist, unbedingt an das Einwohnermeldeamt sein sollte oder Sie Eintragungen ändern lassen zurück! möchten, setzen Sie sich bitte mit dem Einwohner- Alle ausgestellten Lohnsteuerkarten sind nach Ab- meldeamt in Verbindung: lauf des Kalenderjahres dem Finanzamt zu überge- Frau Antonjuk Tel. 706-124 ben, denn die Lohnsteuerkarten/-belege sind ein Frau Sinn Tel. 706-123 wichtiger Faktor zur Ermittlung des Verteilerschlüs- sels, nach dem jede Gemeinde den ihr zustehenden Nur bis zum Jahresende werden nicht zugegangene Anteil an der Lohn- und Einkommenssteuer erhält. Lohnsteuerkarten kostenlos erneut ausgestellt. Jede fehlende Lohnsteuerkarte mindert die Steuer- Informieren Sie uns bitte auch, wenn Sie die zuge- einnahmen der betreffenden Wohnsitzgemeinde und sandte Lohnsteuerkarte nicht benötigen, damit wir wirkt sich zum Nachteil aller Einwohner aus. Außer- unsere Unterlagen entsprechend korrigieren können. dem wird anhand der zurückgegebenen Lohnsteuer- Herzlichen Dank. karten/-belege erneut eine Lohnsteuerstatistik durch- geführt, deren Daten von besonderer finanz- und wirt- EINWOHNERZAHL schaftspolitischer Bedeutung sind. DER GEMEINDE HARRISLEE Jede fehlende Lohnsteuerkarte bedeutet weniger Geld für die Gemeinde Harrislee. Daher: Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Letzter Stand: 31.05.2009 11 787 Neuester Stand: 31.10.2009 11 831 5 Kurznachrichten • Sammelstellen für „ausgediente“ Tannenbäume • • Trautermine 2010 • Das Standesamt Harrislee bietet 2010 an folgen- Wenn die Festtage vorüber und die letzten Weih- den Samstagen jeweils vormittags Termine zur nachtslieder verklungen sind, können die abge- Trauung an: schmückten Tannenbäume wieder an folgenden Sammelstellen abgelegt werden: • 09.01.2010 •03.07.2010 • 06.02.2010 • 07.08.2010 • Spielplatz Osterlükken • 06.03.2010 • 04.09.2010 • Parkplatz Käthe-Haken-Straße/Ecke Hedwig-Marg- graff-Straße • 10.04.2010 • 02.10.2010 • Parkplatz vor der Sporthalle am Holmberg • 08.05.2010 • 06.11.2010 • Parkplatz vor den Gebäuden Musbeker Weg 11 - 14 • 05.06.2010 • 04.12.2010 • Fernheizstation in Slukefter (neben dem Kinder- € spielplatz) Zusatzgebühr: 55,00 • Erdbeerfeld (Rasenfläche Mittelpunkt) • Parkplatz Strandpavillon Wassersleben Trautermine mit besonderen Zahlen sind: • Platz am Feuerwehrgerätehaus in Kupfermühle • Grundstück der ehemaligen Schule in Niehuus • Mittwoch, 10.02.2010 • Ecke Berghofstraße/Westerstraße (Rasenfläche) • Mittwoch, 08.09.10 In der Zeit von Sonntag, 27. Dezember 2009, bis • Mittwoch, 20.10.2010 Montag, 11. Januar 2010, können Sie Ihre Tannen- • Samstag, 02.10.2010 bäume an den geschilderten Plätzen ablegen, wo sie • Freitag, 12.11.10 dann von Mitarbeitern des gemeindlichen Bauhofs eingesammelt und ordnungsgemäß entsorgt werden. Kontakt über: Aus gegebenem Anlass geben wir gern eine Bitte Standesamt Harrislee, Frau Jastrow, Zimmer 14, des Bauhofes an Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mit- Süderstraße 101, 24955 Harrislee bürger, weiter: Tel. 0461 706-121, Fax: 0461 706-5121 Bitte laden Sie keinen Müll, kein Plastik und kei- E-Mail: [email protected] ne Grünabfälle auf den Sammelstellen ab, diese sind nur für das Entsorgen von Tannenbäumen eingerichtet! • Ablesen der Zählerstände F U N D S A C H E N für den zweiten Wasserzähler • Sicher haben Sie, liebe Haus- und Gartenbesitzer(in- Seit Erscheinen der letzten Ausgabe unseres nen), Ihre Gärten inzwischen „winterfest“ gemacht. Informationsheftes sind Wir hoffen, dass Sie dabei auch an das Ablesen des •1 Taschenuhr Zählerstandes Ihres zweiten Wasserzählers für das •1 Citybike Gartenwasser gedacht und den Stand dem gemeind- •1 Bargeldbetrag lichen Steueramt zur Berücksichtigung bei der an- •1 Ring stehenden Jahreshauptveranlagung für 2010 mitge- •2 Handys teilt haben. • mehrere Fahrräder • mehrere Schlüsselbunde Sollte dieses bisher nicht geschehen sein, haben Sie die Möglichkeit, den Zählerstand bis spätestens im Fundbüro des Bürgerhauses abgegeben wor- den. Ende Dezember unter der Telefonnummer Bitte setzen Sie sich bei Bedarf mit dem Fund- 706-143 (Frau Matzen) büro (Telefon 0461 706-125) in Verbindung. mitzuteilen. Herzlichen Dank 6 Friedenslicht von Bethlehem nach Harrislee Bürgermeister Dr. Buschmann übergibt Friedenslicht an Kindergärten Rechtzeitig zum bevorstehenden Weihnachtsfest kommt am Montag, 21. Dezember, das Friedenslicht auf seinem weiten Weg von Bethlehem auch nach Harrislee. Die Pfadfindergruppe