Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży. Ubezpiecz swoje Kaszuby mieszkanie! i Bory Tucholskie Kaszuby Kaszuby i Bory Z podróży przywieź tylko i Bory Tucholskie Kaszuby i Bory Tucholskie zdecydowanie zasługują Tucholskie dobre wspomnienia! na bliższe poznanie. Miłośnicy przyrody znajdą tu rozległe lasy, mokradła i czyste jeziora, amatorzy turystyki aktywnej — setki kilometrów szlaków pieszych, Ubezpieczenie chroni od skutków: kajakowych, rowerowych oraz konnych, a rodziny z dziećmi — wspaniałe plenery i dużo atrakcji dla kradzieży i włamania najmłodszych. Wielbicieli historii zainteresują wiekowe kurhany, pozostałości grodzisk oraz ciekawe zabytki, szkód wyrządzonych a także wciąż żywy folklor. Na smakoszy czekają zaś przez żywioły potrawy regionalne, nieznane w innych zakątkach Polski. Każdy, kto ceni piękne krajobrazy i ciszę, znajdzie tu Kochasz podróże? innych zdarzeń losowych coś dla siebie. Ubezpiecz swoje mieszkanie i skup się Centrum Alarmowe 24/7 na wypoczynku. 801 107 107 +48 58 555 5 555 ISBN 978-83-283-7719-6 32,90 zł Cena ergohestia.pl ergohestia.pl 100x200_REKLAMA PRZEWODNIKI ERGO MIESZKANIE_03.2021_polskie.indd 2 21-03-05 15:42 100x200_REKLAMA PRZEWODNIKI ERGO MIESZKANIE_03.2021_polskie.indd 1 21-03-05 15:42 Autorzy przewodnika: Malwina Flaczyńska, Artur Flaczyński Redaktor prowadzący: Agnieszka Krawczyk Redakcja: Anna Pałczyńska Korekta: Meritum Ewa Binda (CentrumKorekty.pl) Opieka techniczna: Katarzyna Leja Opracowanie kartograficzne: Magdalena Kroczak Źródło pochodzenia danych kartograficznych: OpenStreetMap.org Projekt graficzny serii i okładki: Ewa Jarocka Okładka: materiały graficzne zostały wykorzystane za zgodą Shutterstock Images LLC Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji. Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli. Autorzy oraz Helion SA dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autorzy oraz Helion SA nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce. Helion SA ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice tel.: 32 2309863 e-mail: [email protected] księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl Drogi Czytelniku! Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres: http://bezdroza.pl/user/opinie/?bekas2 Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję. Wydanie II ISBN: 978-83-283-7719-6 Copyright © Helion SA, 2021 • Kup książkę • Księgarnia internetowa • Poleć książkę • Lubię to! • Oceń książkę Nasza społeczność Kaszuby i Bory Tucholskie SPIS TREŚCI Spis treści Atrakcje Kaszub 6 Szwajcaria Kaszubska 44 Informacje Kartuzy 48 praktyczne 12 Sierakowice 56 Przed wyjazdem 14 Wokół Jezior Raduńskich 60 Kościerzyna Wybór czasu podróży 14 Żukowo 72 i okolice 172 Gmina Kolbudy 78 Kościerzyna 175 Dojazd 15 INDEKS 236 Na miejscu 16 Przywidz 81 Na zachód od Kościerzyny 181 Noclegi i wyżywienie 16 Szwajcaria Kaszubska Na wschód od Kościerzyny 182 Kaszuby z dziećmi 17 z dziećmi 82 Wdzydzki Park Krajobrazowy 184 Pamiątki 18 Wokół kaszubskiego morza 188 Spis map Informacje A-Z 20 Norda 88 Wejherowo 92 Bory Tucholskie 194 Kaszuby północne i środkowe – Informacje Wokół Jeziora Żarnowieckiego 102 Chojnice 198 przednia okładka krajoznawcze 24 Puck 110 Park Narodowy Bory Tucholskie 206 Szwajcaria Kaszubska – 46–47 Krajoznawcze ABC 26 Norda z dziećmi 116 Kajakiem przez Norda – 90–91 Charakterystyka geograficzna 26 Władysławowo 120 Bory Tucholskie 214 Lębork i okolice – 136 Przyroda 29 Wokół Zaborskiego Parku Społeczeństwo 31 Lębork i okolice 134 Narodowego 218 Bytów i okolice – 152–153 Kaszubskie tradycje 31 Lębork 137 Czersk 223 Kościerzyna i okolice – 174 Kalendarium historyczne 32 Tuchola 229 Bory Tucholskie – 196–197 Język kaszubski 36 Bytów i okolice 150 Człuchów 231 Kaszuby południowe Kuchnia 38 Bytów 154 i Bory Tucholskie – Wydarzenia kulturalne 40 Na południe od Bytowa 157 tylna okładka Dolina Słupi 162 2 Kup książkę Poleć książkę 3 SPIS TREŚCI Spis treści Atrakcje Kaszub 6 Szwajcaria Kaszubska 44 Informacje Kartuzy 48 praktyczne 12 Sierakowice 56 Przed wyjazdem 14 Wokół Jezior Raduńskich 60 Kościerzyna Wybór czasu podróży 14 Żukowo 72 i okolice 172 Gmina Kolbudy 78 Kościerzyna 175 Dojazd 15 INDEKS 236 Na miejscu 16 Przywidz 81 Na zachód od Kościerzyny 181 Noclegi i wyżywienie 16 Szwajcaria Kaszubska Na wschód od Kościerzyny 182 Kaszuby z dziećmi 17 z dziećmi 82 Wdzydzki Park Krajobrazowy 184 Pamiątki 18 Wokół kaszubskiego morza 188 Spis map Informacje A-Z 20 Norda 88 Wejherowo 92 Bory Tucholskie 194 Kaszuby północne i środkowe – Informacje Wokół Jeziora Żarnowieckiego 102 Chojnice 198 przednia okładka krajoznawcze 24 Puck 110 Park Narodowy Bory Tucholskie 206 Szwajcaria Kaszubska – 46–47 Krajoznawcze ABC 26 Norda z dziećmi 116 Kajakiem przez Norda – 90–91 Charakterystyka geograficzna 26 Władysławowo 120 Bory Tucholskie 214 Lębork i okolice – 136 Przyroda 29 Wokół Zaborskiego Parku Społeczeństwo 31 Lębork i okolice 134 Narodowego 218 Bytów i okolice – 152–153 Kaszubskie tradycje 31 Lębork 137 Czersk 223 Kościerzyna i okolice – 174 Kalendarium historyczne 32 Tuchola 229 Bory Tucholskie – 196–197 Język kaszubski 36 Bytów i okolice 150 Człuchów 231 Kaszuby południowe Kuchnia 38 Bytów 154 i Bory Tucholskie – Wydarzenia kulturalne 40 Na południe od Bytowa 157 tylna okładka Dolina Słupi 162 2 Kup książkę Poleć książkę 3 ATRAKCJE KASZUB Atrakcje Kaszub SKARBY ARCHITEKTURY Kolegiata Wniebowzięcia NMP w Kartuzach Świątynia o dachu niczym wieko od trumny przypomina dawnym zakon- nikom i współczesnym zwiedzającym o nieuchronności śmierci. Zamek w Człuchowie Podniesiona z ruin krzyżacka warownia to siedziba muzeum i miejsce badań archeologicznych. Most kolejowy nad Borują w Bytowie Imponująca budowla wzniesiona z roz- machem świadczącym o potędze, jaką dawniej stanowiła kolej. Pałac Przebendowskich i Keyserlingków w Wejherowie Jedna z najpiękniejszych rezydencji Kolegiata w Kartuzach dawnej magnaterii, dziś mieści się Nadmorski Park Krajobrazowy w niej muzeum. Park Narodowy PIĘKNO Kalwaria Wejherowska Bory Tucholskie PRZYRODY Zielone płuca regionu i wspaniałe Największe w regionie założenie sakralne, miejsce na wycieczkę rowerową lub malowniczo położone wśród porośniętych Lasy Mirachowskie pieszą wśród sosnowych lasów, bukowym lasem wzgórz. Piękny kompleks leśny kryjący tajemni- mokradeł i dzikich jezior. Kalwaria Wejherowska cze jeziora, groty i głazy narzutowe. Ogród Botaniczny Rezerwat Beka w Gołubiu Słone łąki nad Zatoką Pucką, doskonałe Odrobina egzotyki w swojskim kaszub- miejsce dla miłośników birdwatchingu. skim krajobrazie, feeria barw i zapachów Nadmorski Park roślin z najdalszych kontynentów. Krajobrazowy Wiatrołomy w Zaborskim Wydmy, klify, torfowiska, lasy i łąki Parku Krajobrazowym w miejscu spotkania morza z lądem. Świadectwo potęgi niszczycielskich Rezerwat Cisy Staropolskie sił natury. im. L. Wyczółkowskiego Jezioro Wdzydzkie Spacer wśród wiekowych drzew pozwala Rozległy i pełen tajemniczych zakamar- poczuć atmosferę leśnych ostępów ków akwen, który można penetrować z obrazów dawnych mistrzów. zarówno od strony lądu, jak i z wody. Wiatrołomy w Zaborskim Parku Krajobrazowym 6 Kup książkę Poleć książkę 7 ATRAKCJE KASZUB Atrakcje Kaszub SKARBY ARCHITEKTURY Kolegiata Wniebowzięcia NMP w Kartuzach Świątynia o dachu niczym wieko od trumny przypomina dawnym zakon- nikom i współczesnym zwiedzającym o nieuchronności śmierci. Zamek w Człuchowie Podniesiona z ruin krzyżacka warownia to siedziba muzeum i miejsce badań archeologicznych. Most kolejowy nad Borują w Bytowie Imponująca budowla wzniesiona z roz- machem świadczącym o potędze, jaką dawniej stanowiła kolej. Pałac Przebendowskich i Keyserlingków w Wejherowie Jedna z najpiękniejszych rezydencji Kolegiata w Kartuzach dawnej magnaterii, dziś mieści się Nadmorski Park Krajobrazowy w niej muzeum. Park Narodowy PIĘKNO Kalwaria Wejherowska Bory Tucholskie PRZYRODY Zielone płuca regionu i wspaniałe Największe w regionie założenie sakralne, miejsce na wycieczkę rowerową lub malowniczo położone wśród porośniętych Lasy Mirachowskie pieszą wśród sosnowych lasów, bukowym lasem wzgórz. Piękny kompleks leśny kryjący tajemni- mokradeł i dzikich jezior. Kalwaria Wejherowska cze jeziora, groty i głazy narzutowe. Ogród Botaniczny Rezerwat Beka w Gołubiu Słone łąki nad Zatoką Pucką, doskonałe Odrobina egzotyki w swojskim kaszub- miejsce dla miłośników birdwatchingu. skim krajobrazie, feeria barw i zapachów Nadmorski Park roślin z najdalszych kontynentów. Krajobrazowy Wiatrołomy w Zaborskim Wydmy, klify, torfowiska, lasy i łąki Parku Krajobrazowym w miejscu spotkania morza z lądem. Świadectwo potęgi niszczycielskich Rezerwat Cisy Staropolskie sił natury. im. L. Wyczółkowskiego Jezioro Wdzydzkie Spacer wśród wiekowych drzew pozwala Rozległy i pełen tajemniczych zakamar- poczuć atmosferę leśnych ostępów ków akwen, który