PUB Edition nº 292 | Série II, du 11 janvier 2017 Hebdomadaire Franco-Portugais GRATUIT O jornal das Comunidades lusófonas de França, editado por CCIFP Editions, da Câmara de Comércio e Indústria Franco Portuguesa Mário Soares, ex-Presidente da República Portuguesa, morreu em Lisboa 06 Edition FRANCE Fr Mário Soares Acidente voltou a matar portugueses em França Emigrantes vinham de Portugal em direção à Suíça 10 03 Balanço. O Secretário de Estado das Comuni - dades faz o balanço do primeiro ano de mandato 04 Caricatura. O caricaturista Willem do Charlie Hebdo diz que anda em Paris sem medo 18 Academia. Carlos Ferreira presidiu o último 11 jantar da Academia Miguel Magalhães de Bacalhau de Paris Novo Diretor da 21 Obituário. e r è i Morreu José b i R P Barbara, um reco - R nhecido piloto de Gulbenkian de Paris origem portuguesa no norte da França Assumiu funções na Delegação de França da Fundação B U P 02 OPINIÃO Le 11 janvier 2017 Opinião de Teresa Duarte Soares, Sindicato dos Professores das Comunidades Lusíadas Portugal cada vez mais longe É realmente verdade. Tanto para os rados pelo Ministério da Educação Camões, Instituto da Cooperação e da cários. Assim como é fácil entender do poder, pois o citado Partido tinha, alunos como para os professores do como profissionais de uma vertente de Língua. que, sem colocação cá nem lá, grande em 2012, votado a favor de uma pro - Ensino Português no Estrangeiro, o menor valia, e por isso não podem ser Tendo sido nessa altura garantido que número de professores poderá ser em posta do PCP requerendo a anulação país de origem cada vez se encontra opositores aos concursos em Portugal não haveria nenhuma perca de direitos breve candidato ao desemprego. da Propina. Dado que o EPE vai de mais afastado. em igualdade de circunstâncias com no respeitante aos professores em E é preciso levar em conta que no EPE mal a pior, não se entende por que Para os alunos, devido ao facto de os professores em território nacional, exercício, assiste-se, seis anos volvi - os professores não só ensinam como razão agora vota contra. terem de aprender Português como sendo assim relegados para priorida - dos, a uma total mudança de situação, são angariadores de pagamento de Possivelmente tal atitude pertence à língua estrangeira e não como língua des inferiores, procedimento que torna visto que o ME instrumentaliza a ques - Propinas e cobradores de dívidas, caso mesma linha da passagem da tutela materna, mesmo que a dominem mínimas as suas possibilidades de al - tão da mudança de tutela, como fez as mesmas não sejam pontualmente para o Camões, outra iniciativa apadri - nessa vertente, além de terem apenas guma vez conseguirem colocação na reunião do passado dia 5 do cor - pagas, um procedimento humilhante nhada pelo PS em 2010, cujas con - acesso a provas para obtenção de um numa escola do país. rente, para justificar o relegar desses e vergonhoso, mas que muito lamen - sequências negativas cada vez são Certificado de proficiência em Portu - No que respeita ao processo de vincu - professores para prioridades inferiores, tavelmente foi alvo do voto contra do mais aparentes. guês que avalia os conhecimentos se - lação extraordinária, os docentes do ignorando os compromissos assumi - CDS, PSD e PS no passado dia 6 do Contraditoriamente, ou talvez não, os gundo os parâmetros usados para EPE estão automaticamente excluí - dos no passado. corrente quando o BE apresentou em responsáveis políticos que, em 2010, língua estrangeira, sendo por isso to - dos, estando este reservado a profes - Com a constante diminuição da popu - Assembleia o seu projeto de revogação garantiram que não haveria perca de talmente inútil para o ingresso tanto sores sob tutela do Ministério da lação escolar no estrangeiro - só na da Propina, que também incluía ma - direitos para os professores, são exa - na escolaridade obrigatória em Portu - Educação, entidade que em 2010 ne - Suíça cerca de 600 alunos por ano nuais gratuitos e redução de número tamente aqueles que, agora, se obsti - gal, como nas universidades nacio - gociou a passagem de tutela do Ensino deixam de frequentar os cursos de de alunos por turma. nam em manter as situações de nais. Português no Estrangeiro para o Minis - Português - é fácil entender que os No que respeita ao voto do PS, trata- injustiça e discriminação que têm Quanto aos professores, são conside - tério dos Negócios Estrangeiros, via postos de trabalho são poucos e pre - se certamente de um caso de amnésia vindo a surgir. Intervenção na Assembleia da República Intervenção do Deputado Paulo Pisco sobre o Ensino de Português no Estrangeiro Permitam-me que comece por saudar antigas baseadas numa esperança mí - ção do número de alunos e desmoti - perspetivas de valorização em França; todos os Partidos pelos diplomas que tica de regresso ao país. Na era da glo - vação dos docentes por via da degra - precisa de abrir novos horizontes, hoje aqui apresentam para discussão, balização, a Língua Portuguesa só dação das condições de trabalho. como agora acontece com o acordo al - o que demonstra bem a importância pode ser considerada como uma Lín - Houve mesmo um certo desleixo rela - cançado para a formação de professo - central da Língua Portuguesa como gua para o mundo, uma Língua que tivamente ao esforço crucial e priori - res de português na Venezuela, que meio privilegiado de afirmação do abre horizontes e não que os fecha. E tário para promover a integração dos permitirá duplicar o número de do - nosso país no mundo. é tão importante valorizar o Português cursos de Português no ensino oficial centes. Promover e valorizar a Língua Portu - como Língua Estrangeira, como en - nos países de acolhimento. Não há Assim, é muito mais aquilo que agora guesa em todas as suas dimensões, quanto Língua de herança ou Língua crise financeira que possa justificar a está a ser feito do que o que a maioria do Ensino de Português no Estran - materna ou de valor profissional. Seja falta de visão política ou as opções er - dos Partidos propõe. Não podemos, geiro à sua utilização como Língua de em que caso for, é preciso assegurar radas. no entanto, e infelizmente, eliminar trabalho nas organizações internacio - que a sua transmissão é feita com a O Ensino de Português não precisa para já a Propina, questão que será nais, passando pelas universidades, é maior eficácia possível, nas escolas, apenas de ser reforçado e melhorar a reequacionada assim que as condi - um verdadeiro desígnio nacional. associações ou universidades e que as sua qualidade pedagógica; precisa ções financeiras o permitam, tal como E a sua valorização e promoção passa Comunidades portuguesas compreen - também de reconhecimento e estabi - referiu no último debate orçamental o por um esforço permanente para faci - dam bem a importância da sua Lín - LusoJornal / Mário Cantarinha lidade, como se tem procurado cons - senhor Ministro dos Negócios Estran - litar o acesso dos alunos às aprendi - gua. truir com os diversos acordos com geiros. Nem reduzir de 12 para 8 o zagens, melhorar a sua qualidade e A língua portuguesa e a sua aprendi - mais-valia para todos os seus falantes, sindicatos de professores, tanto em número de alunos nos mais de 2.750 exigência pedagógica com materiais e zagem, tendo em conta os seus con - independentemente da sua origem. matérias financeiras como relativas às cursos existentes, o que teria custos conteúdos eficazes, fornecer uma for - textos extremamente variados e as Não se espera menos de uma Língua condições de trabalho. Precisa de ino - financeiros incomportáveis. mação sólida aos professores e por ter modalidades de ensino, precisa, hoje, que dentro de 30 e poucos anos se vação, como se pretende com a pla - A Língua Portuguesa precisa de ter uma comunidade de ensino motivada de ser vista como um trunfo profissio - prevê que seja falada por perto de taforma para ensinar o Português à ambição e é fundamental que comece e empenhada. nal, como uma língua de cultura e de 390 milhões de pessoas em todos os distância que brevemente será lan - logo pela base, isto é, pelos cursos Desde logo, o facto de a Língua Por - ciência, de diplomacia e com História, continentes. çada, principalmente para chegar à que são oferecidos aos filhos dos Por - tuguesa ter uma projeção global ob - como uma Língua do rico universo da O ensino de Português no Estrangeiro nova emigração que teve um aumento tugueses residentes no estrangeiro, riga a afastar do horizonte os Lusofonia. Acima de tudo, precisa de começa agora a sair de um período de avassalador nos últimos anos. Precisa que é também uma forma de lhes caminhos que a conduzam a guetos ter a mesma ambição que tem o In - grandes dificuldades, com cortes bru - de ir mais longe, como se constata dizer que o país conta com eles para linguísticos, com base em motivações glês ou o Espanhol e ser uma clara tais no número de professores, redu - com a abertura de novos cursos e boas a afirmação de Portugal no mundo. PUB LusoJornal. Le seul hebdomadaire franco-portugais d’information | Édité par: CCIFP Editions SAS , une société d’édition de la Chambre de commerce et d’industrie franco-portugaise. N°siret: 52538833600014 | Represéntée par : Carlos Vinhas Pereira | Directeur : Carlos Pereira | Collaboration : Alfredo Cadete, Angélique David-Quinton, António Marrucho, Céline Pires, Clara Teixeira, Cindy Peixoto (Strasbourg), Conceição Martins, Cristina Branco, Dominique Stoenesco, Eric Mendes, Gracianne Bancon, Henri de Carvalho, Inês Vaz (Nantes), Jean-Luc Gonneau (Fado), Joaquim Pereira, Jorge Campos (Lyon), José Paiva (Orléans), Manuel André (Albi) , Manuel Martins, Manuel do Nascimento, Marco Martins, Maria Fernanda Pinto, Mário Cantarinha, Mickaël Fernandes, Nathalie de Oliveira, Nuno Gomes Garcia, Padre Carlos Caetano, Ricardo Vieira, Rui Ribeiro Barata (Strasbourg), Susana Alexandre | Les auteurs d’articles d’opinion prennent la responsabilité de leurs écrits | Agence de presse : Lusa | Photos : António Borga, Luís Gonçalves, Mário Cantarinha, Tony Inácio | Design graphique : Jorge Vilela Design | Impression : Corelio Printing (Belgique) | LusoJornal.