LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL ALGARVE CARNET DE VOYAGE www.petitfute.com Parce que vous êtes unique ... ... vous rêviez d’un guide sur mesure © I love photo_shutterstock.com a vous de jouer ! mon guide sur mesure www.mypetitfute.com 105x155mm_BOD.indd 1 12/05/2016 10:35 Bienvenue en Algarve ! Aux confins de l’Europe, à proximité de l’Afrique, nous vous invitons à © MAÏLYS ALBERTO MAÏLYS © découvrir une terre de rencontres des civilisa- tions. L’Algarve, c’est un autre Portugal, un Portugal qui semble bercé au rythme des mers du Sud. Voilà sans doute pourquoi le tourisme européen y a élu domicile pour des vacances festives, sans contraintes, pares- Vue sur l’Espagne depuis Alcoutim. seuses et langoureuses. En Algarve, c’est un voyage permanent des sens qui débute. On y découvre bien sûr des plages fabuleuses bordées de rochers sculptés par l’érosion, des criques miraculeusement oubliées, mais aussi une contrée verte et fertile, joliment colorée par une végétation semi-tropicale. Aventurez-vous sur les sentiers de randonnées et admirez la variété des paysages, du littoral sauvage de la côte Vicentine à la Serra de Monchique, de la réserve naturelle de la Ria Formosa aux collines escarpées de la Serra do Caldeirão. Sur le plan culturel, la province a longtemps été sous influence maure, encore observable au niveau de la gastronomie, de l’artisanat ou de l’architecture. En route donc pour cette région excep- tionnelle et diverse : Costa Vicentina, Bar - lavento et Sotavento qui vont guider nos pas, sans oublier quelques excursions dans les terres et © INACIO PIRES – SHUTTERSTOCK.COM un Algarve encore traditionnel… La plage d’Odeceixe. SOMMAIRE VISITE L’Est ou le Sotavento ..................70 Faro ........................................70 Estoi .......................................77 São Brás de Alportel ................78 Salir ........................................79 © MAURO RODRIGUES - SHUTTERSTOCK.COM Querença ................................79 Loulé ......................................79 Almancil ..................................81 Quarteira .................................81 Vilamoura ...............................81 Olhão ......................................82 Ilha da Culatra .........................84 Ilha da Armona ........................84 Tavira ......................................85 Catro Marim. Santa Luzia .............................86 Cacela Velha ...........................87 DÉCOUVERTE Vila Real de Santo Antonio .......88 Les plus de l’Algarve ....................8 Monte Gordo ...........................88 L’Algarve en bref .........................10 Praia Verde .............................88 L’Algarve en 10 mots-clés ..........12 Castro Marim ..........................88 Survol de l’Algarve .....................15 Alcoutim .................................90 Histoire ........................................20 L’Ouest ou le Barlavento .............91 Population ...................................34 Lagos ......................................96 Arts et culture .............................39 Luz .........................................99 Festivités .....................................49 Portimão .................................99 Cuisine locale..............................51 Praia da Rocha ......................100 Sports et loisirs ...........................58 Ferragudo .............................100 Enfants du pays ..........................65 Alvor .....................................102 repérez les meilleures visites intéressant Remarquable Immanquable Inoubliable © SOWHAT - SHUTTERSTOCK.COM © SOWHAT Praia do Portimão. Monchique ............................102 Aldeia de Pedralva ................131 Fóia ......................................103 Salema .................................131 Caldas de Monchique ............104 Burgau ..................................132 Silves ....................................104 Porches .................................108 PENSE FUTÉ Lagoa ...................................108 Pense futé .................................134 Alcantarilha ...........................108 Argent ...................................134 Armação de Pêra ..................108 Bagages ...............................135 Albufeira ...............................109 Électricité ..............................135 Olhos de Agua .......................113 Formalités .............................135 Guia ......................................113 Langues parlées....................136 La Costa Vicentina ....................114 Odeceixe ...............................114 Quand partir ? .......................136 Aljezur ..................................116 Santé ....................................136 Carrapateira ..........................123 Sécurité ................................136 Sagres ..................................127 Téléphone .............................137 Vila do Bispo .........................129 Index .........................................138 S. Martinho das Amoeiras Ourique Santa Barbara de Padrões Mértola Senhora da Graça de Padrões Santa Clara- S a-Velha Espirito Santo E ESPAGNE R Almodôvar 120 R A L E N T E J O A Gomes Aires Santana da Serra Rio Vascão Algarve D R Sanlúcar A io Giões M de Guaudiana Odeceixe B irir R a Quebrada Santa Cruz Odeceixe E Pereiro Alcoutim J Martim Longo 124 Samouqueira A I S R E Vale dos Homens A R Balurcos R Ri beirira d Amoreira São Marcos da SeSerrrra A Vaqueiros a FFoou Corte Serranos paanna D E São Barnabé D Monte Clérigo R A Aljezur S E R M O O Ameixial Furnazinhas Fóia N Mafrade 902 m C H I Q C e Odel E PARCS NATURELS DE SUDOESTE Marmelete O Monchique U A R. d eite à ca E Águas frias Cachopo M Odeleite ALENTEJANO E COSTA VICENTINA 267 u L U C lo E Picos e D C Arrifana d IC1 E te D O lei O e A2 I e Barranco da Vaca O d R d D Canal ra O Ç eiir à Portela R. de I A A Caldas de Monchique ibbe São Bartolomeu Rocha da Pena O R Azinhal Penedo H R de Messines 479 m ROCHA DA PENA 124 A e C elich N L . de B Vale Figueiras 268 I Barrage da Bravura Pena Salir A R IC27 P Alte Cortelha E RÉSERVE NATURELLE DE S Espinhaço 266 124 124 D E Barranco Velho A SAPAL DE CASTRO MARIM ET DE Bordeira BorBordeira de Cão R E Benafim Grande FONTE BENÉMOLA E R Porto de Lagos Carrasqueira S 397 VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO Ayamonte D 120 Espargal Querença Silves 2 Carrapateira e Algibre Castro Marim Amado A Mexilhoeira Ribeira d de A22 R Grande Ribeira r te Bensafrim Algoz 396 Alportel po l R Odiáxere Paderne A Villa Nova Murração rina Vila Real E Estômbar São Brás de Alportel Santa Cata de Cacela S Lagoa da Fonte do Bispo de Santo Antonio Mouranitos Portimão A22 Loulé Cacela Velha Barrão de Lagos Boliqueime Ponta de Areia São Miguel Porches Ferreiras Conceição Barriga Alvor Machados Manta AlagoaRota Pr / Altu S. Espiche 125 Tavira aia Monte Antóni Gord Praia da Rocha Armação de Pêra Guia Cacela Castelejo Vila do bispo Almadena Ponta do Altar Ve r Carvoeiro Santa Bárbara de Nexe rde Budens vo Santo Estevão o a Albufeira Ponta da Al Alfanzina ura Santa Luzia Cabana a Vilamourlamo Estói ra Aguia Piedade ai o Valle da Parra o Montinhos da LLuuzz Vau Luz Ilha de Figueira Pr Moncarapacho es Irmãos agudo oeir co Almancil Tr a Quarteira s HorHortatass Pta de Almadena Ferr l a a Ponta do Castelo Île de Tavira do Tabual a Carv Ta aia da Roch ragi Conceição Pechão vira Meaia a a An Pr Algar Se Be Salgados ra Vale do Lobo o D. Marinh o a Luisa a Quelfes Santa Luzo de Mós da Roch Ou a. teir Barril Sagres gueira do Ri Mari Sr Quinta do Lago Fuseta Cap de ZavialFi Salerna BurgauD. Port Castel Maria Luzia ca Armação de Pêr Albufeir Olhos d'ÁguaVillamour Santa Eulalia Quar o FARO Saint-Vincent Ingrina Bo Ponta de piedade São Rafael Beliche Ponta da Atalaia B A I E D E L A G O S Ançã Aéroport Île d’Armona Ponta de Sagres Vale do Lobo Olhão PARC NATUREL DE Armona Île de Ancão LA RÍA FORMOSA Île de Culatra Quinta do Lago Île de Barreta Farol aia de Faro Pr Cap de Santa Maria Autoroutes Voies rapides Routes principales Routes secondaires Chemin carossable Voie ferrée Parc national / Parc naturel Via Algarviana (GR 13) Ecovia (parcours cycliste littoral) Villes principales 0 10 km Localités importantes Localités secondaires S. Martinho das Amoeiras Ourique Santa Barbara de Padrões Mértola Senhora da Graça de Padrões Santa Clara- S a-Velha Espirito Santo E ESPAGNE R Almodôvar 120 R A L E N T E J O A Gomes Aires io Vascão Santana da Serra R D R Sanlúcar A io Giões M de Guaudiana Odeceixe B irir R a Quebrada Santa Cruz Odeceixe E Pereiro Alcoutim J Martim Longo 124 Samouqueira A I S R E Vale dos Homens A R Balurcos R Ri beirira d Amoreira São Marcos da SeSerrrra A Vaqueiros a FFoou Corte Serranos paanna D E São Barnabé D Monte Clérigo R A Aljezur S E R M O O Ameixial Furnazinhas Fóia N Mafrade 902 m C H I Q C e Odel E PARCS NATURELS DE SUDOESTE Marmelete O Monchique U A R. d eite à ca E Águas frias Cachopo M Odeleite ALENTEJANO E COSTA VICENTINA 267 u L U C lo E Picos e D C Arrifana d IC1 E te D O lei O e A2 I e Barranco da Vaca O d R d D Canal ra O Ç eiir à Portela R. de I A A Caldas de Monchique ibbe São Bartolomeu Rocha da Pena O R Azinhal Penedo H R de Messines 479 m ROCHA DA PENA 124 A e C elich N L . de B Vale Figueiras 268 I Barrage da Bravura Pena Salir A R IC27 P Alte Cortelha E RÉSERVE NATURELLE DE S Espinhaço 266 124 124 D E Barranco Velho A SAPAL DE CASTRO MARIM ET DE Bordeira BorBordeira de Cão R E Benafim Grande FONTE BENÉMOLA E R Porto de Lagos Carrasqueira S 397 VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO Ayamonte D 120 Espargal Querença Silves 2 Carrapateira e Algibre