qVTXHODVDLVRQWRXULVWLTXHV DFKqYHDX[WHU SRXUFRQWHPSOHUHQFRUHODPHUHWOHVLOODJHGHVQDYLUHVj UDVVHVGHVFDIpVGHOD3LD]]HWWDOHVKDELWXpV O RPEUHGX9pVXYHSXLVLODVXLYLOHIOX[KXPDLQMXVTX j VHUHWURXYHQWHQILQHQWUHHX[&RPPHGDQV FHWWHSHWLWHSLD]]D8PEHUWR,OLHXGHODYLHVRFLDOHHWUHQ WRXVOHVEHDX[HQGURLWVGXPRQGHLOVpYRTXHQWOHVVRXYH GH]YRXVGHVGDQG\V©,OQHIDXWSDVFRQIRQGUHOHVGLIIp QLUVG XQkJHG RU&DSULODYUDLH&DSULDXUDLWHOOHVRPEUp UHQWVFDIpVOHVFKLFVHWOHVPRLQVFKLFVH[SOLTXHXQYLHLO VRXVODPXOWLSOLFDWLRQGHVFURLVLqUHVTXLFKDTXHMRXUGp KDELWXp,O\DTXDUDQWHDQVSDVXQDXWRFKWRQHQHVHVHUDLW YHUVHQWOHXUVFRORQLHVGHYLVLWHXUVSUHVVpVEDGJHVXUOD DVVLVjO XQHGHFHVWHUUDVVHVUpVHUYpHVDX[ULFKHV$QJODLV SRLWULQHDSSDUHLOSKRWRjODPDLQ"/ DSSDUHQWHODQJXHXU RX,WDOLHQVLQVWDOOpVGDQVO H0DLVDSUqVOHWUHPEOHPHQW GHFHX[TXLGHYLVHQWDLQVLHQEXYDQWXQYHUUHGH&DPSDUL GHWHUUHGH1DSOHVHQEHDXFRXSGHJHQVRQWIDLW ODLVVHHVSpUHUTXHWRXWQHYDSDVVLPDO3HQGDQWQHXI IRUWXQHGDQVODUHFRQVWUXFWLRQHWRQWFRPPHQFpjIUpTXHQ PRLVGHO DQQpHO vOHUHVVHPEOHjVDOpJHQGH'HODILQGH WHU&DSULHQ\DSSRUWDQWXQJHQUHQRXYHDXULFKH /H O pWpMXVTX DXGpEXWGHO pWpVXLYDQWHOOHUHSUHQGOHU\WKPH YR\DJHXUKpVLWHjSDUWDJHUOHVUHJUHWVGHFHWKRPPHSXLV WUDQTXLOOHGHV&DSUHVLTXDQGOHVPDUFKDQGVGHVRXYHQLUV VHUHPHWHQFKHPLQVXUOHVWUDFHVGHO HQFKDQWHPHQW UHWRXUQHQWjOHXUVYLJQHVTXDQGOHVEDWHDX[SRXUWRXULVWHV ,QXWLOHGHV DWWDUGHUGDQVODUXHSULQFLSDOHYLWULQHGXFKLF UHGHYLHQQHQWEDUTXHVGHSrFKHTXDQGOHVERXWLTXHVGH LWDOLHQDYHFVHVJUDQGHVPDUTXHVGHYrWHPHQWVGHFKDXV OX[HVRQWGpVHVSpUpPHQWYLGHVHWTXHOHVUHVWDXUDWHXUV VXUHVGHPDURTXLQHULH0LHX[YDXWGHVFHQGUHXQSHXSOXV SUHQQHQWjQRXYHDXOHWHPSVGHIrWHUOHXUFOLHQWqOH EDVMXVTX jOD&HUWRVDGL6DQ*LDFRPRFKDUWUHXVHGX ;,9HVLqFOHRFFXSpHDXMRXUG KXLSDUODELEOLRWKqTXHPXQLFL %LHQYHQXHDXSDUDGLV SDOHHWO pFROH XQHpFROHTXLIOHXUHERQOHSLQHWOHMDVPLQ /HYR\DJHXUTXLGpFRXYUH&DSULQ HQHVWSDVHQFRUHjFHV O XQHGHFHVpFROHVLGpDOHVTXLGRLYHQWGpYHORSSHUO DSWL GLVWLQFWLRQVVXEWLOHVeWRXUGLSDUDWUDYHUVpHODGRXFHXU WXGHDXERQKHXU8QEHOYpGqUHVHQLFKHjPqWUHVDX GHVIORWVEOHXVOHVPRQWDJQHVSDUDGLVLDTXHVGHODF{WH GHVVXVGHODPHU,OQHGRLWSDVH[LVWHUEHDXFRXSGHSD\ VRUUHQWLQDLVHLOYLHQWGHGpEDUTXHUj0DULQD*UDQGHOHSRUW VDJHVDXVVLIpHULTXHVTXHFHYHUVDQWVXGGH&DSULj DXWRXUGXTXHOV DFFURFKHQWHQWHUUDVVHVGHVPDLVRQV O RSSRVpGH0DULQD*UDQGH RFUHHWURXJHVGHVW\OHSRPSpLHQ,ODSULVOHIXQLFXODLUHTXL 8QHFRPSRVLWLRQSDUIDLWHVXVSHQGXHGDQVOHVLOHQFHDYHF JULPSHHQWUHOHVMDUGLQVSODQWpVGHFLWURQQLHUVMXVTX jOD VHVWURLVLPPHQVHVURFKHUVSODQWpVDXPLOLHXGHO HDX OHV SHWLWHYLOOHSRVpHVXUOHSODWHDXFRPPHVXUXQHFRUEHLOOH )DUDJOLRQLVXUOHVTXHOVOHUDULVVLPHOp]DUGEOHXDXUDLW HQWUHOHVPRQWDJQHV­ODVWDWLRQVXSpULHXUHLOV HVWDUUrWp WURXYpUHIXJH'HVFKDSHOHWVGHFDFWXVHWGHSODQWHV « tropicales dégringolent vers une Méditerranée trans- stars, boxes privés dans les rochers, stricte hiérarchie parente, où le bleu des eaux profondes joue avec le vert dans la répartition des places... sauf qu'à moins d'être des hauts fonds. En attendant que la nuit tombe, les Italien on ne connaît pas forcément les stars du cru et bateaux, qui y ont jeté l'ancre, semblent paresser dans que l'on se moque de nager en si bonne compagnie On cette anse, où la lumière et les parfums ridiculisent toute ira donc vers le côté gauche, le restaurant Da Luigi et ambition autre que celle de savourer le temps qui passe. sa piscine naturelle; un petit coin de paradis idéal pour goûter l'eau claire, en attendant le retour de la barque L'île des Sirènes qui, toute la journée, établit une navette avec la magni- Pour piquer une tête dans l'eau, il faut continuer à longer fique plage de Marina Piccola. Les enfants de la famille les murets couverts de bougainvillées et de lauriers-roses, Da Luigi tiennent la barre. en évitant les petites voitures électriques qui convoient les Cette courte traversée donne un avant-goût. Car la bagages vers les hôtels ; puis descendre patiemment le meilleure façon de connaître l'e est d'en faire inlassable- sentier menant jusqu'à la mer, au pied des Faraglioni, où ment le tour, de la regarder depuis la mer, de longer ses deux restaurants contrôlent l'accès aux plages. Les gens immenses falaises calcaires, de découvrir les villas moder- chics tournent à droite vers La Fontelina : clientèle de nistes accrochées sur d'improbables langues rocheuses «FRPPHFHOOHFRQVWUXLWHHQSRXUO pFULYDLQ&XU]LR FRQGXFWHXUGXEXVSUREDEOHPHQWQDSROLWDLQVHPEOH 0DODSDUWHR-HDQ/XF*RGDUGWRXUQDSOXVWDUG/HPpSULV SUHQGUHSODLVLUjIDLUHSHQFKHUVRQYpKLFXOHGDQVOHYLGH DYHF%ULJLWWH%DUGRW 6RXVVRQDSSDUHQFHGHSHWLWHYLOOHGHFDPSDJQHPRLQV $YHFVHVFDELQHVPXOWLFRORUHVVHVUHVWDXUDQWVVXUSLORWLV HQWLqUHPHQWYRXpHDXWRXULVPHTXHVDYRLVLQH$QDFDSUL TXLUDSSHOOHQWXQGpFRUGHILOPLWDOLHQ0DULQD3LFFRODHVW DEULWHOHVDPDWHXUVGHJUDQGOX[HDX&DSUL3DODFHK{WHO XQFKDUPDQWULYDJHORLQGHO DJLWDWLRQWRXULVWLTXHGH GHWUqVKDXWHFDWpJRULHDXTXHORQDFFqGHSDUXQFRXORLU 0DULQD*UDQGH,OIDLWERQSDWLHQWHUSUqVGHO pJOLVHGXYLO WKpkWUDOOHORQJG XQHSLVFLQHWUDQVSDUHQWH0DLVODSOXV ODJHHQDWWHQGDQWOHEXVPLQXVFXOHTXLUHMRLQWOD3LD]]HWWD EHOOH±XYUHKXPDLQHGHO HVHVLWXHQRQORLQGHOjGDQVOD WDQGLVTXHOHFKDXIIHXUIRQFHGDQVOHVYLUDJHVHWV pOqYHj &KLHVD6DQ0LFKHOHXQLQFUR\DEOHSDYHPHQWHQPDMR QRXYHDXHQWUHOHVMDUGLQVSODQWpVGHSDOPLHUV OLTXHGHUHSUpVHQWDQW$GDPHW(YHDXPLOLHXG XQH SURIXVLRQG DQLPDX[FRORUpV $QDFDSULOX[HFDOPHHWYROXSWp 2QWURXYHXQSURORQJHPHQWGHFHWDUWIpHULTXHGDQVO DWH 8QWUDMHWELHQSOXVSpULOOHX[FRQGXLWGH&DSULj$QDFDSUL OLHUGH6HUJLR5XELQRXQPDvWUHGHODFpUDPLTXHjTXLO RQ SDUXQHURXWHFUHXVpHjIODQFGHPRQWDJQH3DVVDQWVXU GRLWXQHpWRQQDQWH&DSULPLQLDWXUHDLQVLTX XQUDYLVVDQW OHVUDPEDUGHVjPqWUHVDX GHVVXVGHODPHUOH WKpkWUHEDURTXHUHFUppDXIRQGGHVRQMDUGLQVRXV« «OHVFLWURQQLHUV,FLOHJUDQGDUWUHMRLQWODUrYHULHSRSX SHXVSRUWLI TXLGpYDOHFHVSUDLULHVHQIOHXUVGRPLQDQWOD ODLUH 6XUODSLD]]D6DQ1LFRODOHVYLHX[EDYDUGHQWGDQV PHURIIUHXQHYDULpWpGHSRLQWVGHYXHPHUYHLOOHX[ XQUD\RQGHVROHLOODSRpWHVVH$QQDG (VSRVLWRDGHSWH / DXWUHVRPPHWGHO vOHOH0RQWH7LEHULRVHWURXYHjO HVW GHOD©SRpVLHVSRQWDQpHªODLVVHVDSRUWHHQWURXYHUWHSRXU IDFHjODSpQLQVXOHGH6RUUHQWHHWjODF{WHDPDOILWDLQH LQFLWHUOHVSDVVDQWVjGpFRXYULUVHVVWURSKHVDPRXUHXVHV 3RXUV \UHQGUHXQHORQJXHPDUFKHHVWQpFHVVDLUH'DQV OHVMDUGLQVTXLERUGHQWOHVUXHVHVFDUSpHVGHVWUHLOOHVGH / LYUHVVHGHVFLPHV FLWURQQLHUVGHYLJQHRXHQFRUHGHNLZLVUpSDQGHQWXQH /DIUDvFKHPpORGLHGHV&ROOLQHVG $QDFDSULXQSUpOXGHGH RGHXUIUXLWpH8QHGDPHSLSLHQEORXVHUXVWLTXHHVWDVVLVH 'HEXVV\VHPEOHUpVRQQHUGDQVOHVSDUIXPVFKDPSrWUHV GHYDQWVRQUHIXJH WDQGLVTXHV pOqYHQWOHVIDXWHXLOVGXWpOpVLqJHTXLUHOLHOD 7RXWHQKDXWGXFKHPLQVHGUHVVHOD9LOOD-RYLVDQFLHQ SHWLWHYLOOHDXSRLQWFXOPLQDQWGHO vOHOH0RQWH6RODUR SDODLVGH7LEqUHGRQWOHVWKHUPHVHWOHVIRQGDWLRQVUHVWHQW PqWUHVG DOWLWXGH/DUHPRQWpHVXUSORPEHGHVMDUGLQV ELHQYLVLEOHV$SUqVV rWUHVHORQ6XpWRQH©FRPSOqWHPHQW SODQWpVG RUDQJHUVRTXHOTXHV$QDFDSUHVLWUDYDLOOHQWj GpVLQWpUHVVpGHVDIIDLUHVSXEOLTXHVªO HPSHUHXUYLYDLWLFL XQU\WKPHDVVH]WUDQTXLOOH GDQVXQPpODQJHGHGpEDXFKHHWGHPLVDQWKURSLH2QQH /HSD\VDJHV pODUJLWSHXjSHXYHUVOHJROIHGH1DSOHVMXV FRPSWHSOXVOHVUpFLWVGHVHVPpIDLWVFRPPHFHOXLGRQW TX jO H[WDVHGHODFLPHTXDQGOHSURPHQHXUUHWURXYH IXWYLFWLPHXQSrFKHXUTXLDYDLWWURXEOpVDUpFOXVLRQSRXUOXL O DXWUHYHUVDQWSORQJHDQWjQRXYHDXYHUVOHV)DUDJOLRQL RIIULUVRQSOXVEHDXSRLVVRQ7LEqUHO DXUDLWDORUVIDLWSUpFL GDQVXQYHUWLJLQHX[SDQRUDPD/HVHQWLHUURFDLOOHX[ XQ SLWHUGDQVOHJRXIIUHVSHFWDFXODLUHTXLSORQJHYHUVODPHU / vOHHQFKDQWpHVHUDLWHOOHSURSLFHjODPpODQFROLH"2QVH QDYLJXHUDXU\WKPHSDLVLEOHGHODFOLHQWqOHSULYpHFHOD SRVHHQFRUHODTXHVWLRQDXUHWRXUGHODSURPHQDGHHQ GHYLHQWXQHFURLVLqUHGHSODLVLU YLVLWDQWODYLOOD/\VLVYLD/R&DSR5LFKH)UDQoDLVGHOD ­OD*URWWD0HUDYLJOLRVDRQSUHQGOHWHPSVGHIUDQFKLUOHV %HOOHeSRTXH-DFTXHV)HUVHQH[LOpSRXUVHVPDXYDLVHV HVFDOLHUVSRXUDGPLUHUODVXEOLPHSORQJpHGHODOXPLqUHVXU PRHXUVDYDLWIDLWEkWLUFHWWHPDLVRQGHUrYHDYHFGHPHU O HDX/HEDWHDXUHERQGLWWUDQTXLOOHPHQWG XQHFULTXHj YHLOOHX[VDORQVHWXQHYXHLPSUHQDEOHVXUODF{WHLWDOLHQQH O DXWUH$XODUJHGH0DULQD3LFFROD3DVTXDOHVDOXHOH DYDQWGHPHWWUHILQjVHVMRXUV7URSG DUJHQWHWGHGRX SrFKHXU*LRYDQQLHWVRQYLHX[SqUHHQFLUpMDXQHTXL FHXUGHYLYUHILQLUDLHQWLOVSDUGHYHQLULQVXSSRUWDEOHV"2Q UHPRQWHQWOHXUVILOHWVGDQVODOXPLqUHGpFOLQDQWHSXLVRQ DLPHUDLWSRXYRLUVHSRVHUODTXHVWLRQ« VXLWOHVROHLOYHUVO RXHVWMXVTX jOD3XQWD&DUHQDDYHFVRQ SKDUHVHVYLJQHVHWVHVIRUWLILFDWLRQVGDWDQWGHO pSRTXH 'HFULTXHHQFULTXH R1DSROpRQHWOHV$QJODLVVHGLVSXWDLHQWODVRXYHUDLQHWp 3RXU KHXUHRQVHFRQWHQWHUDGHGpSHQVHUXQHFHQWDLQH GH&DSUL,OH[LVWHSDUOjTXHOTXHVFULTXHVLGpDOHVSRXU G HXURVODVRPPHQpFHVVDLUHjODPLVDLVRQSRXUORXHU SUHQGUHXQGHUQLHUEDLQDYDQWGHUHJDJQHUOHSRUW/DILDQ XQHEDUTXHHWDFFRPSOLUOHWRXUFRPSOHWGH&DSUL­SDUWD FpHGH3DVTXDOHO DWWHQGGpMjVXUOHTXDL,OVYRQWELHQW{W JHUDYHFTXHOTXHVDPLVFHODQHUHYLHQWSDVEHDXFRXS VHPDULHUVXUFHWWHOLHRLOVVRQWQpV3OXVKDXWVXUOD SOXVFKHUTXHOHVJURVVHVYHGHWWHVTXLSURSRVHQWGDQV 3LD]]HWWDOHVGDQG\VFRQWLQXHQWjVHGHPDQGHUVLF HVW GHVEDWHDX[VXUFKDUJpVXQLWLQpUDLUHH[SUHVVSOXW{WGpSUL HQRXHQTX LOVFURLVqUHQW2QDVVLVORUVGHOD PDQW(QFRPSDJQLHGH3DVTXDOHMHXQH&DSUHVHTXLDLPH IDPHXVHVRLUpHFKH]FHEDURQKROODQGDLV &DSULDQGLWVPDJQLILFHQWD]XUHEOXHZDWHUVPD\EHQRWKLQJEXWVWRFNFOLFKpVIRUVRPHSHRSOHZKR FRPHLQVXPPHU%XWRWKHUVZKRYHQWXUHKHUHLQVSULQJWLPHDQGIDOOZLOOGLVFRYHUWKHVWLUULQJEHDXW\ DQGSHDFHIXOUK\WKPRIWKHLVODQGLQDOORILWVRULJLQDOSXULW\ VWKHWRXULVWVHDVRQZLQGVGRZQ&DSULRQFH IHDWXUHVDVSHFWDFXODUPDMROLFDSDYHPHQWIURP DJDLQEHORQJVWRWKH&DSUHVL)RUQLQHPRQWKV UHSUHVHQWLQJ$GDPDQG(YHLQWKHPLGVWRIDSURIXVLRQRI RIWKH\HDUWKLVLVODQGUHWXUQVWRLWVOHJHQGDU\ FRORUIXODQLPDOV VHOIWKHVRXYHQLUVKRSRZQHUVJREDFNWRWKHLUYLQH\DUGV WKHVLJKWVHHLQJVKLSVUHYHUWWRILVKLQJERDWVDQGWKHOX[XU\ 7KHVFHQWRIFLWUXVIUXLWJUDSHVDQGNLZLV ERXWLTXHVHPSW\RXW$VZHQHDU&DSULZHDUHGD]]OHGE\ $FKDLUOLIWOLQNVWKHYLOODJHWRWKHLVODQG VKLJKHVWSRLQWDWRS WKHFURVVLQJWKHJHQWOHEOXHVHDDQGWKHPRXQWDLQVRQWKH 0RQWH6RODURPHWHUVDERYHVHDOHYHO7KHODQGVFDSH 6RUUHQWLQHFRDVW$IWHUODQGLQJDW0DULQD*UDQGHZHWDNH JUDGXDOO\ZLGHQVWRLQFOXGHWKH*XOIRI1DSOHVZLWK WKHIXQLFXODUWKDWFOLPEVWRWKHVPDOOWRZQSHUFKHGRQWKH DQRWKHUVSHFWDFXODUSDQRUDPDRIWKH)DUDJOLRQLIURPWKH SODWHDXWRWKHVPDOO3LD]]D8PEHUWR,WKHKHDUWRI&DSUL V VXPPLW&DFWLDQGWURSLFDOSODQWVWXPEOHGRZQWKHKLOOVLGH