Université de Montréal Figures de femmes chez Valentine Penrose : à la croisée du saphisme littéraire et du roman gothique par Beth Kearney Département des Littératures de langue française Faculté des arts et des sciences Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures et postdoctorales en vue de l’obtention du grade de Maître ès arts (M.A.) en Littératures de langue française Novembre, 2019 Ó Beth Kearney, 2019 Université de Montréal Faculté des études supérieures et postdoctorales Ce mémoire intitulé : Figures de femmes chez Valentine Penrose : à la croisée du saphisme littéraire et du roman gothique Présenté par : Beth Kearney a été évalué par un jury composé des personnes suivantes : Marcello Vitali-Rosati Sophie Ménard Andrea Oberhuber Ó Beth Kearney, 2019 Ó Beth Kearney, 2019 2 RÉSUMÉ Valentine Penrose est une poète, romancière et collagiste surréaliste moins connue que certaines de ses homologues telles Frida Kahlo ou Claude Cahun. Si les quelques études qui lui ont été consacrées reconnaissent l’omniprésence du féminin et le caractère inquiétant de certaines manifestations de la femme dans son œuvre, les sources de ces représentations n’ont guère été explorées. Pour combler cette lacune, notre mémoire s’applique à analyser l’œuvre de Penrose afin d’y mettre en lumière la présence textuelle et picturale du saphisme littéraire et du roman gothique, deux influences majeures de l’auteure-artiste. En plus d’étudier en détail les collages insérés dans le recueil de poèmes Dons des féminines, nous explorerons également les nombreuses images in absentia du corpus, car nous constatons que l’écriture penrosienne a très souvent recours aux effets de style « picturaux ». Par conséquent, au fil de nos analyses, nous allons osciller entre une étude littéraire et une approche intermédiale des rapports texte/image, afin de mettre en relief la réactualisation polymorphe de deux traditions ; la présence du saphisme et du gothique transparaît à travers l’emploi de certaines figures de femme, les partis pris thématiques de Penrose, le choix des décors et des trames narratives. Au terme de la présente étude, nous aurons mis en évidence trois figures de femmes propres à l’univers penrosien : la femme-nature, la fugueuse et la rebelle exemplifient, à nos yeux, la manière dont l’œuvre de Penrose se situe à la croisée du saphisme littéraire et du roman gothique. Mots clés : Valentine Penrose, saphisme littéraire, roman gothique, intermédialité, rapports texte/image, créatrice surréaliste. Ó Beth Kearney, 2019 3 ABSTRACT Valentine Penrose was a surrealist poet, novelist and collagist, less well-known than many of her female counterparts such as Frida Kahlo or Claude Cahun. Albeit few, there are studies on Penrose that recognize both the omnipresence of women and their often disquieting portrayal. The origins of these representations remain, however, largely under-explored. In order to fill this considerable lacuna in existing knowledge on Penrose’s work, this thesis will analyze her œuvre, highlighting the textual and pictorial presence of two major influences: literary Saphism and the Gothic novel. In addition to analyzing the collages that accompany the poetry in Dons des féminines, we will also study the corpus’ many images in absentia, as we believe that Penrose’s style very often has recourse to “pictorial” literary devices. Consequently, throughout our analyses, we adopt both a literary and an intermedial approach, looking closely at both textual and pictorial representations of women in order to demonstrate the polymorphous borrowing of two traditions; Saphism and the Gothic appear via the representation of certain characters, Penrose’s thematic biases and the choice of particular spatial environments and narrative structures. The present study thereby sheds light on the representation of three female figures specific to Penrose’s universe: the woman of nature (la femme-nature), the fugitive (la fugueuse) and the rebel (la rebelle) each exemplify the way in which Penrose’s œuvre is located at the crossroads of literary Saphism and the Gothic novel. Key words: Valentine Penrose, literary Saphism, the Gothic novel, intermediality, Word and Image Studies, surrealist women. Ó Beth Kearney, 2019 4 TABLE DES MATIÈRES Résumé … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3 Abstract… … … …… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4 Tables des matières … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5 Liste des illustrations … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 8 Liste des sigles et abréviations … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 11 Remerciements … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 12 Introduction 13 L’œuvre de Penrose face à la critique … … … … … … … … … … … … … … … 18 Le double héritage … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 23 La picturalité penrosienne … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 25 … Première partie. Pour un saphisme végétal 30 Chapitre I. La métaphore poétique de la femme-nature… … … … … … … … … … … … … 30 1.1. La scène saphique : de la terre au ciel… … … … … … … … … … … … … … 31 1.2. La femme-nature… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 36 1.3. L’image chirale du couple saphique… … … … … … … … … … … … … … … 39 Sortilèges et traces de l’inquiétant… … … … … … … … … … … … … … … … … 42 … Chapitre II. Un végétal qui se veut « noir »… … … … … … … … … … … … … … … … … 42 2.1. Tracer le portrait d’Erzsébet Báthory… … … … … … … … … … … … … … … 43 2.2. La sorcellerie, ou, l’esthétique des ténèbres… … … … … … … … … … … … 45 2.3. Un modèle lesbien alternatif : le vivre-ensemble amazonien… … … … … … … 48 2.4. Éros et Thanatos… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 50 2.5. « Ce qui fascine », ce qui séduit… … … … … … … … … … … … … … … … 53 Voir le « noir »… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 55 Ó Beth Kearney, 2019 5 Deuxième partie. Fuite et spectralité 56 Chapitre III. Poétique de fuite… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 56 3.1. Lecture-spectature « en spirale »… … … … … … … … … … … … … … … … 57 3.2. Structure précipitée : du miroir épistolaire au narrateur-fantôme… … … … … … 65 Poursuite de la présence fuyante : la fugueuse… … … … … … … … … … … … … 69 … Chapitre IV. La fugueuse et les espaces du désir… … … … … … … … … … … … … … … 70 4.1. Le sens polymorphe de la fugue… … … … … … … … … … … … … … … … 71 4.2. La spectralité féminine… … … … … … … … … … … … … … … … … … … 73 4.3. La métaphore spatiale des désirs féminins… … … … … … … … … … … … … 77 4.4. Pour en finir avec Leucade : le sort saphique… … … … … … … … … … … … 80 De la fugueuse à l’exilée… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 82 … Troisième partie. Exotisme et altérité 83 Chapitre V. Altérité spatiale : l’expérience du sublime, de l’« Orient » et du vice… … … … … 83 5.1. Le château gothique, ou, le paradoxe de l’enfermement (mal)heureux… … … … 84 5.2. Un autre type de sublimité : l’expérience sensuelle de Mytilène… … … … … … 90 5.3. « L’Orient » sous le signe de l’abondance : Lesbos comme paradis terrestre… … 93 5.4. La débauche hongroise… … … … … … … … … … … … … … … … … … … 97 Cadrer la rebelle… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … 99 Chapitre VI. La rebelle penrosienne : libertinage, faustianisme et monstruosité… … … … … 100 6.1. Libertinage et saphisme : la masculinisation du sujet féminin… … … … … … … 101 6.2. Báthory libertine, ou, celle qui s’accorde le « droit au plaisir naturel »… … … … 106 6.3. Mues par le désir : le satanisme saphique de Dons des féminines… … … … … 1 12 6.4. L’alliance infernale d’un Gilles de Rais au féminin… … … … … … … … … … 116 6.5. La femme-louve, « la Bête de Csejthe »… … … … … … … … … … … … … … 120 Rébellion au féminin… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 125 … Conclusion 126 L’énigme des « féminines »… … … … … … … … … … … … … … … … … … … 129 Ó Beth Kearney, 2019 6 Bibliographie 132 1. Corpus littéraire… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 132 1.1. Corpus primaire… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 132 1.2. Corpus secondaire… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 132 1.3. Autres œuvres penrosiennes… … … … … … … … … … … … … … … … … … 132 … 2. Études sur Valentine Penrose… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 133 … 2.1. Articles ou chapitres de revue… … … … … … … … … … … … … … … … … 133 2.2. Thèses de mémoires… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 134 2.3. Textes courts sur Valentine Penrose (compte rendus, textes de référence)… … … 134 … 3. Approches méthodologiques… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 134 3.1. Études sur l’intermédialité et les rapports texte/image… … … … … … … … … … 134 3.2. Études sur le livre surréaliste… … … … … … … … … … … … … … … … … 136 … 4. Le saphisme littéraire… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 136 4.1. Études sur le saphisme… … … … … … … … … … … … … … … … … … … 136 4.2. Œuvres saphiques citées… … … … … … … … … … … … … … … … … … … 137 … 5. Le roman gothique anglais… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 138 5.1. Études sur le gothique… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 138 5.2. Romans gothiques cités… … … … … … … … … … … … … … … … … … … 140 … 6. Le surréalisme… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 140 6.1. Études sur le surréalisme… … … … … … … … … … … … … … … … … … … 140 6.2. Œuvres surréalistes citées… … … … … … … … … … … … … … … … … … 141 … 7. Divers… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 141 7.1. Théorie culturelle, littéraire ou de l’histoire de l’art… … … … … … … … … … 141 7.2. Autres œuvres littéraires citées… … … … … … … … … … … …