Penelope’s Embroidery: Literary Tradition, Cultural Identities and Theoretical Discourses in the Anglo-Canadian Fiction of the Late 20th Century Bibliography-South Asian Diaspora María Jesús Llarena-Ascanio Primary Sources Bissoondath, Neil. Digging Up the Mountains. Toronto: Macmillan, 1985; A Casual Brutality. Toronto: Penguin, 1988. Mistry, Rohinton. Tales from Firozsa Baag. McClelland & Stewart, 1987; Family Matters. New York: Vintage, 2002. Ondaatje, Michael. Running in the Family. Toronto: McClelland & Stewart, 1982; Anil’s Ghost. Toronto: McClelland & Stewart, 2000. Selvadurai, Shyam. Funny Boy: A Novel in Six Stories. London: Vintage, 1995; Cinnamon Gardens. New York. Harvest, 1999. Vassanji, M.G. Amriika. McClelland & Stewart, 1999; The In-Between World of Vikram Lall. Toronto: Random, 2003. Secondary Sources Agnew, Vijay. “Finding India in the Diaspora.” International Journal of Canadian Studies. 31 (2005): 13-36. Aldama, Frederick Luis. “Rohinton Mistry: Family Matters.” World Literature Today. (July-September 2003): 77-8 Alexander, Vera. “Investigating the Motif of Crime as Transcultural Border Crossing: Cinnamon Gardens and The Sandglass.” Postcolonial Postmortems. New York: Rodopi, 2006, pp. 139-59. Alikhan, Nyla. The Fiction of Nationality in an Era of Transnationalism. New York: Routledge, 2005. Aliman, André, ed. Letters of Transit: Reflections on Exile, Identity, Language, and Loss. New York: New Press, 1999. Ashcroft, Bill. “Forcing Newness into the World: Language, Place and Nature.” Ariel 36.1-2 (Jan-April 2005): 93-110. Assayag, Jackie & Veronique Benei, eds. At Home in Diaspora: South Asian Scholars and the West. Delhi: Permanent Black, 2003. The Atlantic Literary Review. Special Issue on Diasporic Fiction. 3:4(Oct-Dec.2002). Aziz, Nurjehan, ed. Floating the Borders: New Contexts in Canadian Criticism. Toronto: TSAR,1999. Bahri, Deepika.”The Economy of Postcolonial Literature: Rohinton Mistry’s Such a Long Journey.” Native Intelligence: Aesthetics, Politics, and Postcolonial Literature. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2003, pp. 120-51. Ball, John Clement. “Canadian Crusoes from Sea to Sea: The Oceanic Communities of Douglas Glover’s Elle and Yann Martel’s Life of Pi.” Moveable Margins: The Shifting Spaces of Canadian Literature. Ed. Chelva Kanaganayakam. Toronto: TSAR, 2005. ---. “Parallel Lives”: The Worlds Within Her.” The Toronto Review (Spring 1999): 107-109. ---. “Locating MG Vassanji-s “The Book of Secrets”: Postmodern, Postcolonial, or Otherwise” Floating the Borders: New Contexts in Canadian Criticism. Ed. Nurjehan Aziz. Toronto: TSAR, 1999, pp. 89-105 ---. “Taking the Measure of India’s Emergency: A Fine Balance” The Toronto Review. (Winter 1996): 83-7. Bande, Usha. “Cultural Space and Diaspora: Journey Metaphor in Indian Women’s Writing.” Cultural Space and Diaspora: Journey Metaphor in Indian Women’s Writing. Ed. Usha Bande. Shimla: Indian Institute of Advanced Study, 2003, pp. 7-45. Bannerjee, Mita. The Chutneyfication of History. Heidelberg: Universitätsverlag, 2002, pp. 300-309. ---. “Queer Laughter: Shyam Selvadurai’s Funny Boy and the normative as comic” Cheeky Fictions: Laughter & the Postcolonial. Eds. S. Reichl & Mark Stein. Amsterdam & New York: Rodopi, 2005, pp. 149-60. Bannerji, Himani. The Dark Side of the Nation: Essays on Multiculturalism, Nationalism and Gender. Toronto: Canadian Scholars’ Press, 2000. Barat, Urbashi. “Imagining India: M.G. Vassanji’s The Book of Secrets, Rohinton Mistry’s Such a Long Journey and Chitra Banerji Divakurani’s The Mistress of Spices” Indias Abroad: The Diaspora Writes Back. Rajendra Chetty & Pier Paolo Piciucco, eds. Johannesburg: STE Publishers, 2004, pp. 89-104. Barrat, Harold. “M.G. Vassanji” Writers of the Indian Diaspora, 1993, 445-49. Bennett, Donna. “Getting Beyond Binaries: Polybridity in Contemporary Canadian Literature.” Moveable Margins: The Shifting Spaces of Canadian Literature. Ed. Chelva Kanaganayakam. Toronto: TSAR, 2005. Bhabha, Homi, K.,ed. Nation and Narration. London: Routledge, 1990. ---. The Location of Culture. London: Routledge, 1994. ---. “Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial Discourse.” Postcolonialisms: An Anthology of Cultural Theory and Criticism. Eds. Gaurav Desai & Supriya Nair. New Jersey: Rutgers University Press, 2005, pp. 265-72. Bharucha, Nilufer E., “Imagining the Parsi Diaspora: Narratives on the Wings of Fire. Shifting Continents/Colliding Cultures: Diaspora Writing of the Indian Subcontinent. Eds. Ralph J. Crane & Radhika Mohauram. Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 2000, pp. 55-82. ---. Rohinton Mistry: Ethnic Enclosures and Transcultural Spaces. Jaipur & New Delhi: Rawat Publications, 2003. ---. “’When Old Tracks are Lost’: Rohinton Mistry’s Fiction as Diasporic Discourse.” Journal of Commonwealth Literature. 30:2 (1995): 57-64. Birbalsingh, Frank. “New Voices in Indo-Caribbean Canadian Fiction.” Floating the Borders: New Contexts in Canadian Criticism. Toronto: Tsar, 1999. Biswas, Aparajita. “The East African Diaspora.” Africa Quarterly 45.1 (Nov. 2005): 42-9. Bolland, John. “Michael Ondaatje’s Anil’s Ghost: Civil Wars, Mystics, and Rationalists.” Studies in Canadian Literature. 29:2 (2004): 102-21. Brians, Paul. “Shyam Selvadurai: Funny Boy” Modern South Asian Literature in English. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2003, pp. 146-53. ---. “Rohinton Mistry: A Fine Balance.” Modern South Asian Literature in English. Westport: Greenwood Press, 2003, pp. 155-63. ---. “Michael Ondaatje: Anil’s Ghost” Modern South Asian Literature in English. Wesport: Greenwood Press, 2003, pp. 177-94. Bringas López, Anna & Belén Martín Lucas, eds. Identidades multiculturais: Revisión dos discursos teóricos. Vigo: Servicio de Publicacións, Universidade de Vigo, 2000. Brydon, Diana. “Postcolonialism Now: Autonomy, Cosmopolitanism, and Diaspora.” University of Toronto Quarterly 73.2 (2004): 691-706. Bucknor, Michael. “Mdbound in emory: Shifting Sand or Solid Rock?-Postcolonial Enquiries in M.G. Vassanji’s ‘The Gunny Sack’” The Toronto Review (Summer 1995): 15-27. Burke, Nancy. “Mixing Memory and Desire: M.J. Vassanji and the South Asian Novel in Canada. Writing Canadians: The Literary Construction of Ethnic Identities. Ed. Martin Kuester & Wolfram R. Séller, pp. 97-105. Carey, Cynthia. “Re-Inventing (Auto)-biography: The (Im)posible quest of Michael Ondaatje in Running in the Family” Commonwealth Essays and Studies. 24:1 (2001): 41-51. Carmona Rodríguez, Pedro Miguel. “Was It There or Was It Here? Transcultural Visions in Marlene Nourbese Philip’s Early Poetry” Revista de Filología . 23 abril, 2005, pp. 49-64. Carter, Marina & Khal Torabully. Coolitude: An Anthology of the Indian Labour Diaspora. London: Anthem Press, 2002. Chakrabarty, Dipesh. “Postcoloniality and the Artífice of History: Who Speaks for Indian Past?” Representations. 37 (Winter 1992): 1-26. Chambers, Iain & Lidia Curti, eds. The Post-Colonial Question: Common Skies, Divided Horizons. London & New Cork: Routledge, 1996. Chatterjee, Partha. 1986. Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Discourse. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993. Childs, Peter & Patrick Williams. An Introduction to Post-Colonial Theory. London: & New York: Harvester Wheatsheaf, 1997. Chu, Patricia P. “’A Flame against a Sleeping Lake of Petrol’: Form and the Sympathetic Witness in Selvadurai’s Funny Boy and Ondaatje’s Anil’s Ghost.” Literary Gestures: The Aesthetic in Asian American Writing. Eds. Rocio G. Davis & Sue-Im-Lee. Philadelphia: Temple University Press, 2006, pp. 86-103. Clarke, George Elliott. “Towards a Pedagogy of African Canadian Literature.” Moveable Margins: The Shifting Spaces of Canadian Literature. Ed. Chelva Kanaganayakam. Toronto: TSAR, 2005. Colavincenzo, Marc. ‘Trading Magic for Fact, Fact for Magic:’ Myth and Mythologising in Postmodern Canadian Historical Fiction. Amsterdam: Rodopi B.V. Editions, 2003. Coleman, Daniel. Masculine Migrations: Reading the Postcolonial Male in ‘New Canadian’ Narratives. Toronto: University of Toronto Press, 1998. Cook, Victoria. “Exploring Trannational Identities in Ondaatje’s Anil’s Ghost,” Comparative Cultural Studies and Michael Ondaatje ‘s Writing. Ed. Steven Tötosy de Zepetnek. West Lafayette, Indiana: Purdue University Press, 2004. Cooke, John. The Influence of Painting in on Five Canadian Writers: Alice Munro, Hugh Hood, Timothy Findley, Margaret Atwood and Michael Ondaatje. New York: Edwin Mellen,1996. Cooper, Brenda. “A Gunny Sack, Chants and Jingles, a Fan and a Black Trunk: The Coded Language of the Everyday in a Post-colonial African Novel-M.G. Vassanji’s The Gunny Suck” Africa Quarterly. 44.3 (Nov. 2004): 12-31. Criglington, Meredith. “The City as a Site of Counter-Memory in Anne Michaels’s Fugitive Pieces and Michael Ondaatje’s In the Skin of a Lion.” Essays on Canadian Writing 81 (2004): 129-51. Davis, Rocío G., & Rosalía Baena, eds., Tricks with a Glass: Writing Ethnicity in Canada. Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 2000. ---, & Sue-Im Lee, eds. Literary Gestures: The Aesthetic in Asian-American Writing. Philadelphia: Temple Univesity Press, 2006. ---. Negotiating Place/Re-Creating Home: Short Story Cycles by Naipaul, Mistry, and Vassanji,” Telling Stories: Postcolonial Short Fiction in English. Rodopi: 2001, pp. 323-32. ---. “Paradigms of Postcolonial and Immigrant Dobleness: Rohinton Mistry’s Tales from Firozsha Baag.” Tricks with a Glass: Writing Ethnicity in Canada. Ed. Rocío G. Davis & Rosalía Baena., pp. 71-92. Desai, Gaurav & Supriya Nair, eds. Postcolonialisms : An