(Periodicals postage paid at Seattle, WA) TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY This week on Norway.com This week in the paper Singer Macy Gray Want Lutefisk, visits Å være fornøyet med lite, er vanskelig; å være will travel Moods of Norway fornøyet med meget, er umulig. - ukjent Read more Read more at blog.norway.com on page 8 Norwegian American Weekly Vol. 121, No. 2 January 15, 2010 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 Tel (800) 305-0217 • www.norway.com $1.50 per copy Online News Dateline Oslo Record number sent out by force Severely cold weather More than 4,000 causes car chaos people without With with the extremely cold temperatures cars supply stores legal residence across Norway have complete- were sent out of ly sold out of engine warm- ers, car batteries, and jumper Norway last year. cables. The high demand for Three out of four such products is causing chaos at many local stores. People were sent out by are now waiting 14-days for force engine heaters, though most of the car supply stores don’t NRK reccomend starting your car in the extreme freezing tempera- tures. (NRK) It was just before Christmas when 30 Iraqis were deported Lower electricity prices from Norway. Eleven of them were convicted of violence, rape or in 2009 drug trafficking. It was the largest The average price of electric- transport of asylum seekers out of ity for households was 32.1 the country that police conducted øre per kilowatt hour (kWh), in 2009. Photo: Norwegian Police excluding grid rent and taxes, In December last year, 30 Iraqis were sent out of the country in a major action. in the middle of the fourth CONTINUES PAGE 6 quarter in 2009. This is 35.8 percent higher than one year Jazz lib: Norway sends Skiing at Olympic Hill ago. Lower prices in 2009 can be viewed in conjunction with musical message to America The history of reduced fossil fuel prices and lower net consumption of elec- Portland Jazz Festival features Granlibakken tricity. According to monthly Norwegian artists February 21-28 electricity statistics, net con- ROBE R T FR OHLICH sumption of electricity from Special to NAW January to October in 2009 was 6.6 percent lower than in Today’s Granlibakken Resort, the same period in 2008. on Tahoe’s west shore, is the site of (Statistics Norway) a ski area whose history goes back to the heyday of Tahoe Tavern. These days, Granlibakken What’s inside? resort, located half a mile from News 2-3 Tahoe City along Lake Tahoe’s west shore, prides itself on being Business 4 Photo: Granlibakken Sports 5 CONTINUES PAGE 12 Op-Ed 6-7 U.S and Norway finish first and Taste of Norway 8 second in Snowboardcross Travels to Norway Photo: Rune Mæhre / ECM Records 9 Christian Wallumrød will perform at Portland’s Norse Hall Saturday, Feb. 27 at Lindsey Jacobellis Roots & Connections 10 9:30 p.m. Christian Wallumrød has worked as a musician and composer since celebrate U.S. double 1992, and he is considered one of the most prominent musicians of the younger Faith & Religion 11 Norwegian generation. victory at Snowboard Cross in Bad Gastein Arts & Entertainment 12 Julie Whipple Portland, Ore. In Your Neighborhood 13 Boardforce.net Norwegian Heritage 14 The seeds of American world attention. On Feb. 26 and U.S. Snowboard Cross athlete, jazz were sown in Norway in 27, audiences will be able to Lindsey Jacobellis clinched Education th 15 the early 20 century, and now, experience what makes Norwegian victory at the first FIS World generations later, a new crop of jazz such a hot topic when the Cup Snowboard Cross of 2010 $1 = NOK 5.60 musicians has blossomed with an internationally acclaimed Portland in Bad Gastein, Germany. In Photo: Snowboard Forbundent updated 1/11/10 adventurous sound that is breaking Jazz Festival presents the north the ladies’ final, the 2009 World 19-year-old Norwegian Helene 12/11/09 $1=NOK 5.67 traditional barriers and capturing CONTINUES PAGE 13 CONTINUES PAGE 5 Olafsen took second in the race. 2 NORGE - UKE N SOM GIKK Nyheter på Nettet Pakistan fordømmer karikaturene, Ny trussel mot Vinter-Norge er verdensnyhet Den norske vinteren blir nå sett verden men norsk UD vil ikke gripe inn samme skole over, etter at det internasjonale nyhetsby- Tromsø-politiet øker bered- rået Reuters var i Oslo for å lage TV-repor- AF TE N POSTE N tasje i helgen. Gjennomsnittstemperaturen skapen. Ny trussel har blitt i Oslo hittil i januar har vært minus 12,9 På 8. januar mot- fremsatt mot Kongsbakken grader. tok Associated Press videregående skole (Aftenposten) en pressemelding der Pakistans utenriksde- NETTAVISE N Vannet fosser gjennom NTNU partement fordømmer - Det er snakk om store mengder vann. Det Aftenpostens publi- sering av Muhammed- – Vi har i denne situasjonen valgt å kommer til å renne og dryppe fra takene i høyne beredskapen uten at vi ønsker å si hva flere dager, sier brigadeleder Nils Johnsen. karikaturene fra Jyllands-Posten på 8. vi gjør, sier politistasjonssjef Knut Pettersen Trøndelag brann- og redningstjeneste har til Nettavisen. natt til mandag og mandag morgen jobbet januar. Foto: Aftenposten I helgen var det Etter fredagens evakuering av Kongs- på spreng med utrykninger knyttet til frost- Aftenposten har trykket en faksimile av Kurt Westergårds karikaturer av bakken videregående skole i Tromsø, har det og vannskader, skriver Adressa.no - Vi uklart om meldingen profeten Muhammed, og dette skaper reaksjoner. var til å stole på - nå kommet en ny trussel mot skolen. Fredag jobber med vannsugere og svabere for å få morgen ble 650 elever ved skolen sendt hjem unna overflatevannet. Det er vår oppgave å verken norsk UD eller Den er også feildatert og fremtrer i en an- på grunn av en internettrussel. ta det akutte, så får skadesaneringsfirma i norske medier klarte å finne uttalelsen på nen typografisk form enn det som er vanlig i Politiet har jobbet med etterforskning samråd med NTNU ta det videre når dette pakistanske myndigheters hjemmesider. pressemeldinger fra den kanten. i hele helgen, uten at noen er pågrepet, op- er unnagjort. - På 10. januar tok Utenriksdepartemen- – Nå vet vi jo ikke helt sikkert at dette er plyser de i en pressemelding mandag formid- (Adressa) tet derfor kontakt med pakistansk UD, og vi fikk da bekreftet at uttalelsen var sendt riktig. Hvis det stemmer, så tar vi det til et- dag. terretning. Jeg er glad for at forholdene ikke Trusselen om skolemassakre på Kongs- Kvinne funnet i sjøen i Bergen ut fredag, sier underdirektør Ragnhild Im- erslund i UD til Aftenposten.no. er slik i Norge at regjeringen blander seg inn bakken ble først fremsatt torsdag – og siden Det var mannskaper om bord på ferga - Vår oppfatning er at dette ikke er å i hvordan mediene dekker saker. Dette gir en gjentatt fredag på nettstedet «4chan.org», «Stord» som oppdaget kvinnen som lå og anse som en relasjon mellom to stater, sier ekstra påminnelse om at vi har et godt sys- skriver i Tromsø. fløt i vannet ikke langt fra land. De slo alarm Imerslund. tem der medier er helt uavhengig av myn- I en diskusjonstråd om trusselen skriver og satte ut en lettbåt og fikk reddet kvinnen Norsk UD vil derfor ikke ta noe videre dighetene, sier Aftenpostens sjefredaktør, en person anonymt følgende illevarslende opp av vannet. – Hun er nå brakt om bord initiativ i saken. Hilde Haugsgjerd. melding: på fergen og luftambulanse er på vei, op- 10. januar ble protesten ført videre av Or- Det norske utenriksdepartementet «Implying I was kidding when I made plyser operasjonsleder Preben Wallestad i ganization of the Islamic Conference (OIC). var lørdag kveld ikke kjent med at det var that threat. Keep watching the news. I may Hordaland politidistrikt til NTB. Kvinnens En talsmann fordømmer publiseringen, som kommet en reaksjon fra pakistanske myn- have been foiled the first time, but time will helsetilstand er foreløpig ikke kjent. Poli- karakteriseres som en reaksjon på angrepet digheter. show my seriousness». tiet ble varslet om hendelsen klokken 20.17 på tegneren Kurt Westergaard i Danmark 2. – Vi har ikke blitt formelt kontaktet av – Vi kjenner til denne kommentaren, på 11. januar. januar. pakistanske myndigheter i forbindelse med men har ikke gjort noen spesiell risikovur- (NTB) - Publiseringen er uheldig og provokativ denne saken. Vi er ikke kjent med denne dering i forhold til den. Det er politiets jobb, pressemeldingen, sier underdirektør Rag- sier rektor Ivar Odd Størkesen til Nettavisen Taket på Quality Gardermoen har rast ut og ikke egnet til annet enn å skape intoler- anse og hat, mener OIC. nhild Imerslund i Utenriksdepartementet. mandag morgen. Quality hotell Gardermoen måtte evakuere Det har så langt ikke lykkes Aftenposten English Synopsis: On Jan. 8 and 9, Aftenposten gjestene sine 11. januar etter at taket i første å få bekreftet om meldingen er reell. English Synopsis: A new threat against the published the highly controversial cartoon of Kongsbakken videregående skole in Tromsø etasje har rast ut.- Taket i første etasje har Norske myndigheter blir bedt om å the prophet Mohammed, which was published caused an evacuation on Tromsø on Jan. 8. rast ut, og det renner vann over hele hotel- sørge for at det blir gitt en passende reaksjon in Denmark’s Jyllands-Posten in 2006. The The police in Tromsø are investigating the let. Vannet fosser gjennom lampene, sier en på denne «blasfemiske handlingen». Associated Press published a press release situation, and have increased their protection gjest til avisen. Politiet på Gardermoen op- from Pakistan’s Ministry of Foreign Affairs, Aftenpostens egen kilde er heller ikke i of the area.