SCHERZO 2 5 A Ñ O S 1985 - 2010 REVISTA DE MÚSICA Año XXV - Nº 249 - Febrero 2010 - 7 € DOSIER Iconografía musical Año XXV - Nº 249 Febrero 2010 ENCUENTROS Mark Elder ACTUALIDAD Mariss Jansons Jesús Villa Rojo DISCOS Ganadores de los Midem Classical Awards REFERENCIAS Variaciones Op.31 de Schoenberg INT PORTADA FILM.indd 1 25/01/10 18:34 249-Pliego 1:Pliego 1 22/01/10 19:46 Página 1 AÑO XXV - Nº 249 - Febrero 2010 - 7 € 2 OPINIÓN La iconografía como fuente para la historia de la música CON NOMBRE Beatriz C. Montes 94 PROPIO Iconografía de la 6 Mariss Jansons magia musical Arturo Reverter Francisco Molina Moreno 98 8 Jesús Villa Rojo El contexto social del José Luis García del Busto acto musical a través de la iconografía 10 AGENDA María Palacios 104 La danza en la época 16 ACTUALIDAD de Degas NACIONAL María Barrientos Báez 110 32 ACTUALIDAD ENCUENTROS INTERNACIONAL Mark Elder Asier Vallejo Ugarte 114 40 ENTREVISTA EDUCACIÓN Rubén Gimeno Pedro Sarmiento 118 Juan García-Rico JAZZ 48 Discos del mes Pablo Sanz 120 49 SCHERZO DISCOS LIBROS 122 Sumario LA GUÍA 124 93 DOSIER Iconografía musical CONTRAPUNTO Norman Lebrecht 130 Colaboran en este número: Javier Alfaya, Rafael Banús Irusta, Marina Barrientos Báez, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Patrick Dillon, José Luis Fernández, Fernando Fraga, Germán Gan Quesada, José Luis García del Busto, José Antonio García García, Juan García-Rico, José Guerrero Martín, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Antonio Lasierra, Norman Lebrecht, Juan Antonio Llorente, Santiago Martín Bermúdez, Enrique Martínez Miura, Blas Matamoro, Francisco Molina Moreno, Beatriz C. Montes, Juan Carlos Moreno, Antonio Muñoz Molina, Rafael Ortega Basagoiti, María Palacios, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Javier Pérez Senz, Francisco Ramos, Arturo Reverter, Barbara Röder, David Rodríguez Cerdán, Leopoldo Rojas O’Donnell, Justo Romero, Pablo Sanz, Pedro Sarmiento, Bruno Serrou, Luis Suñén, José Luis Téllez, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J. Vayón, José Luis Vidal, Albert Vilardell, Reinmar Wagner. Documentalista del Dosier de este número Amparo Molero Traducciones: Rafael Banús Irusta y Blas Matamoro (alemán) - Enrique Martínez Miura (italiano) - Barbara McShane (inglés) Juan Manuel Viana (francés) - Amparo Molero (portugués) Impreso en papel 100% libre de cloro Esta revista es miembro de ARCE, Asociación de Revistas Culturales de PRECIO DE LA SUSCRIPCIÓN: España, y de CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos. SCHERZO es una publicación de carácter plural y no pertenece ni está adscri- por un año (11 Números) ta a ningún organismo público ni privado. La dirección respeta la libertad de expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva respon- sabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. España (incluido Canarias) 70 €. Europa: 105 €. Esta revista ha recibido una ayuda de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas de EE.UU y Canadá 120 €. Ministerio de Cultura para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades de Méjico, América Central y del Sur 125 €. España, para la totalidad de los números del año. 1 249-Pliego 1:Pliego 1 22/01/10 19:46 Página 2 OPINIÓN EDITORIAL MAESTROS Y MAESTRAS a vida sigue. Hasta para los que consideran que cualquier tiempo pasado fue mejor, el presente se revela y hace pensar que todavía hay futuro. Sucede, por ejemplo, con los directores de orquesta. Este mes, SCHERZO entrevista a Rubén Gimeno como hace sólo dos lo hacía Lcon Pablo Heras-Casado. Los dos representan una nueva generación de maestros españoles que pide paso con una firmeza que antes hubiera sido impensable, confundida con la jactancia y estrellada ante la falta de oportu- nidades. La sucesión de nombres en nuestro panorama ha sido lenta, fruto de un trabajo individual tenaz e incansable, a veces político en todo el sen- tido de la palabra —los maestros norteamericanos tienen que sacar dinero a los mecenas, los españoles templar gaitas administrativas— y careciendo demasiadas veces de esa proyección exterior tan necesaria en el negocio de la música. El director de orquesta español, antes de que existieran las for- maciones sinfónicas que felizmente cubren el panorama de la afición musi- cal en nuestro país, debía salir para buscarse la vida. Hoy también, pues el mundo sigue siendo ancho aunque cada vez menos ajeno, pero cada vez con menos complejos, con mejor formación y con las ideas más claras. Rafael Frühbeck de Burgos o Jesús López Cobos son fijos desde hace años en las grandes temporadas sinfónicas o de ópera en Europa, Asia o Améri- OPINIÓN ca. Pero los que les siguieron empiezan ya a serlo igualmente. Ahí está Josep Pons, quien, además del magnífico trabajo de casi refundación de la Orquesta Nacional ha iniciado una carrera internacional tan cuidadosamen- te planeada como felizmente resuelta día a día. En semanas pasadas se ha podido ver a Guillermo García Calvo en la Staatsoper de Viena y a Pedro Halffter en su homónima berlinesa. El citado Pablo Heras-Casado va a ser —si se confirman los comentarios no oficiales todavía— uno de los directo- res musicales que ocupen con más asiduidad el foso del Teatro Real y su integración en el equipo Mortier puede ser, si sabe aprovecharlo, un paso definitivo en su carrera. Pablo González va a tener al fin una orquesta a la altura de sus posibilidades —la OBC— y ojalá la aventura salga bien pues ahí hay mucho talento. Y Rubén Gimeno con la del Vallés va a poder cre- cer al mismo tiempo que sus músicos, otra de esas posibilidades soñadas por cualquier director joven. Como la que le surgió a Nacho de Paz cuando fue nombrado asistente del Ensemble Modern. Se trata, poco a poco, de encontrar un lugar en el mundo, es decir, en la profesión elegida, de poder ejercerla con tranquilidad, de vivir de la música con dignidad y con soltura. Hasta las mujeres empiezan a aflorar tímidamente en este panorama hasta hace poco tan difícil para ellas. Les ha surgido, sin embargo, un inconveniente: el interés mediático por lo que nada tiene que ver con la música y sí con su condición femenina. Una cuestión ya resuelta fuera de nuestras fronteras donde hay cada vez más y mejores directoras de orques- ta que no salen en las revistas del corazón y que no se inventan una carre- ra sino que la hacen, primero contra viento y marea —pensemos en Sian Edwards y su calvario en la ENO— y hoy impulsadas sólo por su propio talento, como Simone Young, Marin Alsop, Jo Anne Falleta, Anu Talli, Gra- ziella Contratto o Susanna Malkki. No hay que olvidar aquí el trabajo pio- nero entre nosotros de Gloria Isabel Ramos —a quien veremos esta tem- porada al frente de la Orquesta Sinfónica de Londres en el ciclo que cele- bra los magníficos cuarenta años de Ibermúsica—, hoy demasiado despe- gada de la vida de las mejores orquestas españolas y que daría paso al de promesas de la dirección como Virginia Martínez, merecedora de dar ese salto para el que no debiera esperar demasiado. Son mujeres serias, decidi- das, escasas todavía en un panorama dominado por los hombres pero que ya empieza a cambiar, lenta pero implacablemente. Si no lo hace, estare- mos dando un paso más hacia esa desafección por parte de las audiencias más jóvenes de la que tantas veces nos hemos quejado unos y otras. O unas y otros. 2 Pliego 1 FILM:Pliego 1 25/01/10 9:30 Página 3 SCHERZO 25 AÑOS 1985 - 2010 OPINIÓN REVISTA DE MÚSICA $xR;;91)HEUHURĄ La música extremada DOSIER Iconografía musical CIERTO FANTASMA ENCUENTROS Mark Elder ACTUALIDAD Diseño Mariss Jansons Jesús Villa Rojo DISCOS de portada Ganadores de los Midem Classical Awards Argonauta REFERENCIAS Variaciones Op.31 veces busco en Nueva York Foto portada: de Schoenberg los lugares donde vivieron los Ivo Rovira & Ana Ponce músicos de jazz y casi nunca o nunca encuentro un testimonio Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. Ade su presencia. En el Upper West Side, C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID en un edificio de apartamentos de la Teléfono: 913 567 622 severa West End Avenue, hay una pla- FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es ca que recuerda que allí vivió durante E mail: unos años Sergei Rachmaninov. Pero Redacción: [email protected] no muy lejos de allí, en el número 475, Administración: [email protected] tuvo su última vivienda en Nueva York Presidente: Santiago Martín Bermúdez Thelonious Monk, que ocupa en el pia- no del siglo XX un lugar no menos memorable, y a nadie se le ha ocurrido poner un recordatorio. West End Ave- REVISTA DE MÚSICA nue es una calle muy residencial, muy Director: Luis Suñén silenciosa, un poco sombría, con más sinagogas que iglesias, habitada por Redactor Jefe: Enrique Martínez Miura una clase media judía próspera pero Edición: Arantza Quintanilla nada exhibicionista. Que Thelonious Maquetación: Iván Pascual Monk hubiera llegado a ese vecindario desde su barrio muy cercano pero tam- Fotografía: Rafa Martín bién mucho más pobre de San Juan Hill Secciones era una prueba de su ascenso social, de Discos: Juan Manuel Viana la visibilidad que su música y su figura Educación: Pedro Sarmiento y Joan-Albert Serra habían alcanzado a principios de los Jazz: Pablo Sanz años sesenta, cuando tuvo por primera Libros: Enrique Martínez Miura vez un contrato serio con una casa de Consejo de Dirección: Javier Alfaya, Manuel discos, Columbia, y llegó a aparecer en García Franco, Santiago Martín Bermúdez, Enrique la portada de Time. Nada de aquello Pérez Adrián, Pablo Queipo de Llano Ocaña, duró mucho. El jazz estaba pasándose Arturo Reverter de moda y la enfermedad mental y la Departamento Económico: José Antonio Andújar fatiga inmensa de una vida entera dedi- cada al trabajo ingrato de la música Departamento de publicidad iban a confinar muy pronto a Monk en Cristina García-Ramos (coordinación) [email protected] un silencio que duró hasta su muerte.