U1-U4 Straßen Bd 2:. 27.07.15 15:41 Seite 1 Dieser zweite Band des dreibändigen Werkes „Ein Gedächtnis der Stadt, nach Frauen und Männern benannte Straßen, Plätze, Brücken in Hamburg“ Frauenbiographien präsentiert Ihnen die Biographien der Frauen, nach – denen in Hamburg Straßen benannt sind. Von A wie Ackermannstraße bis Z wie Zassenhaus- Band 2 weg sind die bisher 358 Biographien nachzulesen. In Band 1, der einen Überblick und eine Analyse der nach Frauen und Männern benannten Hamburger Straßen gibt, finden Sie u. a. alle nach Frauen und Männern benannten Straßen nach Stadtteilen sortiert aufgelistet und graphische Übersichten über die räumliche Häufung der Frauen- und Männerstraßen- namen in Hamburgs Bezirken und Stadtteilen. Ein Gedächtnis der Stadt – Rita Bake Rita Bake Ein Gedächtnis der Stadt Bd. 2 Frauenbiographien von A bis Z Straßen Bd 2 001-062 Titelei+A:. 27.07.15 10:06 Seite 1 Rita Bake Ein Gedächtnis der Stadt Nach Frauen und Männern benannte Straßen, Plätze, Brücken in Hamburg Band 2 Wer steckt dahinter? Nach Frauen benannte Straßen, Plätze, Brücken: Biographien von A bis Z Straßen Bd 2 001-062 Titelei+A:. 27.07.15 14:45 Seite 2 Straßen Bd 2 001-062 Titelei+A:. 27.07.15 10:06 Seite 3 Rita Bake Das Gedächtnis der Stadt Nach Frauen und Männern benannte Straßen, Plätze, Brücken in Hamburg Band 2 Wer steckt dahinter? Nach Frauen benannte Straßen, Plätze, Brücken: Biographien von A bis Z Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Schule und Berufsbildung Landeszentrale für politische Bildung Straßen Bd 2 001-062 Titelei+A:. 27.07.15 10:06 Seite 4 Impressum Die Landeszentrale für politische Bildung ist Teil der Die Büroräume befinden sich in der Behörde für Schule und Berufsbildung der Freien und Dammtorstraße 14, 20354 Hamburg; Hansestadt Hamburg. Ein pluralistisch zusammenge- Ladeneingang Dammtorwall 1 setzter Beirat sichert die Überpar teilichkeit der Arbeit. Öffnungszeiten des Informationsladens: Zu den Aufgaben der Landeszentrale gehören: Montag bis Donnerstag: 12.30 Uhr bis 17.00 Uhr, – Herausgabe eigener Schriften Freitag: 12.30 Uhr bis 16.30 Uhr – Erwerb und Ausgabe von themengebundenen Erreichbarkeit: Publikationen Telefon: (040) 428 23-48 08 – Koordination und Förderung der politischen Bil- Telefax: (040) 428 23-4813 dungsarbeit E-Mail: [email protected] – Beratung in Fragen politischer Bildung Internet: www.hamburg.de/politische-bildung – Zusammenarbeit mit Organisationen und Verei- nen © Landeszentrale für politische Bildung; – Finanzielle Förderung von Veranstaltungen poli- Hamburg 2015, Redaktionsschluss Juni 2015 tischer Bildung Alle Rechte vorbehalten, insbesondere die der Über- – Veranstaltung von Rathausseminaren für Ziel- setzung, der Sendung in Rundfunk und Fernsehen gruppen und der Bereitstellung im Internet. – Öffentliche Veranstaltungen Titel-Illustration: Dr. Birgit Kiupel Unser Angebot richtet sich an alle Hamburgerinnen Montage: Andrea Orth und Hamburger. Die Informationen und Veröffentli- Gestaltung, Herstellung: Andrea Orth chungen können Sie während der Öffnungszeiten des Druck: Hartung Druck + Medien GmbH, Hamburg Informationsladens abholen. Gegen eine Bereitstel- lungspauschale von 15 € pro Kalenderjahr erhalten ISBN: 978-3-929728-91-0 Sie bis zu 5 Bücher aus einem zusätzlichen Publika- tionsangebot. Die Landeszentrale für politische Bildung Hamburg ar- beitet mit den Landeszentralen der anderen Bundes- länder und der Bundeszentrale für poli ti sche Bildung zusammen. Unter der gemeinsamen Internet-Adresse www.hamburg.de/politische-bildung werden alle An- gebote erfasst. Straßen Bd 2 001-062 Titelei+A:. 27.07.15 10:06 Seite 5 Inhalt Band 2 Wer steckt dahinter? Nach Frauen benannte Straßen, Plätze, Brücken: Biographien von A bis Z 6 Vorwort und Gebrauchshinweise sowie Dank 8 Biographien von A bis Z 432 Nachtrag: Straßennamen, benannt nach Redaktionsschluss Band 1 Überblick und Analyse 6 Straßensuche Was erwartet Sie 14 Benennung von Verkehrsflächen in Hamburg 15 Auszüge aus den „Bestimmungen über die Benennung von Verkehrsflächen“ 17 Straßenbenennungen: Seismographen gesellschafts- und gleichstellungs politischer Bewegungen 22 „Wo, bitte schön, geht’s zur Geschlechterdemokratie?“ Männer versus Frauen: Warum wird Frauen im öffentlichen Gedächtnis nur wenig Platz einge- räumt? Und warum werden deshalb nur so wenige Straßen nach ihnen benannt? 29 Vierzehn „gegenderte“ Straßen 32 „Männlich“ oder „weiblich“? Kriterien für die Einteilung der Straßennamen nach „weiblich“ und „männlich“ 36 „Wieso – weshalb – warum?“ Welche Kriterien können für Straßenbenennungen nach Personen ausschlaggebend sein? · Auflistung nach Berufs- und anderen Motivgruppen · Am häufigsten anzutreffende Berufs- und andere Motivgruppen von den Anfängen bis heute · Warum sind in bestimmten Berufs- und Motivgruppen nur wenige bis gar keine Frauen vertreten? 104 Zeiterscheinungen und Entwicklungen In welchen Jahrhunderten/Jahrzehnten wurden nach welchen Motiv- und Berufs gruppen Straßen nach Frauen und Männern benannt? 114 Straßennamen als Spiegel der Geschichte Der Umgang mit der nationalsozialistischen Vergangenheit 132 Hamburg und seine Kolonialgeschichte – von Frauke Steinhäuser 144 Stadtbild (post-?)kolonial – von Ginnie Bekoe 146 Über die Fläche verteilt Räumliche Häufung der Frauen- und Männerstraßennamen in Hamburgs Bezirken und Stadtteilen 154 Straßennamen, sortiert nach Stadtteilen Hamburgs Stadtteile und ihre nach Frauen und Männern benannten Straßen Nicht aufgenommene Straßennamen 190 An diesem Buch wirkten mit 192 Bildnachweis Band 3 nur online unter www.hamburg.de/maennerstrassennamen Alphabetische Auflistung mit einer Auswahl von Kurzbiographien Straßen Bd 2 001-062 Titelei+A:. 27.07.15 10:06 Seite 6 6 Vorwort und Gebrauchsanweisung Vorwort und Gebrauchshinweise In Band 1 finden Sie die ieser zweite Band* der dreibändigen Publikation „Ein Gedächtnis der nach Frauen und Män- DStadt. Nach Frauen und Männern benannte Straßen, Plätze, Brücken nern benannten Straßen nach Stadtteilen aufge- in Hamburg“ beschäftigt sich mit den Biographien der Frauen, nach denen listet sowie graphische Straßen benannt wurden. Da bislang in Hamburg nur 358 (Stand: Juni Darstellungen der räum- 2015) Straßen nach Frauen heißen, konnten all diese Frauen mit einer lichen Häufung dieser Kurzvita – soweit recherchierbar – in diesem Band berücksichtigt werden. Straßen in Hamburgs Bezirken und Stadtteilen. Bei den einzelnen Biographien werden mittels Verweisen auch Ver- bindungen hergestellt zu Männern, die ebenfalls mit Straßennamen geehrt Wenn ein Straßenname werden und die in verwandtschaftlichen, beruflichen oder anderen Bezie- nicht einer realen Person hungen zu diesen Frauen standen. Längst vergessene und unerwartete Ver- zuzuordnen ist – daher bindungen und Netzwerke haben ihre Spuren in der Stadt hinterlassen. auch keine Abbildung eingefügt werden konnte, Allerdings konnte nur eine Auswahl von solchen Männern präsentiert helfen Ihnen kleine werden, denn viele Frauen waren Meisterinnen der Kommunikation und Symbole am Rand, den pfleg ten eine Vielzahl von Kontakten. Näheres zu diesen Männern ist in Straßennamen einer der in dieser Publikation Band 3 online unter www.hamburg.de/maennerstrassennamen nachzule - eröffneten Rubriken sen, wo alle nach Männern benannten Straßen alphabetisch aufgelistet zuzuordnen. sind. Schwerpunkte dieser Kurzbiographien liegen, entsprechend der Inten- Sie finden tion dieser Publikation, auf dem Beziehungsgeflecht dieser Männer zu Märchenfiguren den Frauen, nach denen Straßen benannt wurden, und zu Frauen, die das Leben dieser Männer kreuzten. Die beruflichen Werdegänge dieser Sagenfiguren Männer werden deshalb meist nur gestreift. Romanfiguren Im Band 2 aufgenommen und gezählt wurden alle Straßen benannt nach Opernfiguren – dem Vor- und Zunamen von Frauen, frei vergebene – dem Nachnamen von Frauen, Frauen- und Flur- namen – weiblichen Roman-, Märchen- und Opernfiguren, – weiblichen Heiligen, Göttinnen – Flurnamen oder Namen in Anlehnung an ein sich in der Nähe befin- dendes Gebäude, wenn diese Straßen den Namen einer weibli- Volks-/Aber- chen realen Person tragen und somit auf diese Person hinweisen glaube (z. B. „Bei St. Annen“: Hinweis auf die an dieser Stelle abge - Hinweis 1: Die mit ** gekennzeichne - line**“. *) Dieser zweite Band ist eine er- te Fußnote weist auf Band 3 online: Hinweis 2: Fußnoten in diesem weiterte, ergänzte und aktualisierte www.hamburg.de/maennerstrassen- alpha betisch geordneten Band sind Auflage der in 6. akt. Auflage erschie- namen hin und erscheint auf jeder bei jedem neuen Buchstaben wieder nenen Publikation von Rita Bake: Wer Sei te als Fußnote, wenn auf der Seite mit „1)“ beginnend durchnummeriert. steckt dahinter? Nach Frau en be- im Text verwiesen wird „in Bd. 3 on- nannte Straßen, Plätze und Brücken Straßen Bd 2 001-062 Titelei+A:. 27.07.15 10:06 Seite 7 Vorwort und Gebrauchsanweisung 7 brochene St. Annen-Kapelle, die nach der Heiligen Anna be- Dank und Mitautorinnen nannt wurde), oder wenn der Straßenname (Flurname) auf eine und -autoren reale weibliche Person zurückzuführen ist (z. B. „Poppenpriel“, Verschiedene Texte sind im Band 2 von folgenden Wasserloch der alten Frau Meta Popp), Autorinnen und Autoren – der „Spezies“ Frau (z. B. Jungfernstieg oder Jungfernmühle). verfasst. Ihre Namen sind unter den Texten aufge- führt: Im Band 2 wurden auch diejenigen Straßen aufgenommen, die so - Benedikt Behrens, wohl nach Männern als auch nach Frauen mit demselben Nachnamen benannt Anja Bögner, wurden, z. B. Herschelstraße (benannt nach William Herschel und seiner