sommaire 4 ACTU 4 Kasper Akhøj, Welcome 5 (To The Teknival) Saâdane Afif, The ountainF Archives 2008-2017 © NMNM/ François Fernandez, 2017 © NMNM/ François 5 ACTU Hôtel des Ventes de Monte Carlo : 7 Hotel des Ventes de MC : Maroquinerie de luxe enchères tous azimuts ! 6 AGENDA 7 SPECTACLES 8 Summer Festival : Depardieu bis ! Saâdane Afif, The Fountain Archives 8 RESTO DE LA SEMAINE 2008-2017 Vue d’exposition NMNM – Villa Sauber Fairmont : L'Horizon en partage 9 RESTO DE LA SEMAINE Les 20 ans de la Villa Belrose L’Horizon - Hôtel Fairmont MC 10 NEWS GOURMANDES Gérard Depardieu 11 RESTO DE LA SEMAINE 34 Les plaisirs du Bistrot Bagatelle 33 JEUX 34 AUTOMOBILE Renault Koleos 35 HOROSCOPE 36 LA RECETTE Le rouget rôti à l’huile d’olive, carottes confites à l’orange Joss Stone Renault Koleos 36 ACTU 7 Magic of Persia pour la bonne cause DU 5 JUILLET AU 15 AOÛT 2017 SOLDES -50%JUSQU’À * Soldes d’été du 5 juillet au mardi 15 août 2017 inclus, sur les produits signalés par étiquette spéciale en magasin et dans la limite des stocks disponibles. Conditions de livraison et d’installation en magasin. Offre valable uniquement sur les articles soldés à -50%. Réduction selon signalement en magasin. Voir le détail des conditions dans les magasins participants ou sur le site monsieur-meuble.com. LA TRINITÉ - SORTIE A8 - NICE EST Meubles Molinello 66 BD GÉNÉRAL DE GAULLE Tél. 04 97 00 10 35 3 Télé Monaco І 337 І du 15 juillet au 28 juillet 2017 Actu Kasper Akhøj, Welcome (To The Teknival) Kasper Akhøj, Welcome (To The Teknival), 2008–2017. LE silver gelatin print - Courtesy of the artist and Ellen De Bruijne Projects, Amsterdam. Au premier étage de la Villa Sauber, le NMNM présente une vues originales d’Eileen Gray. Welcome (To The Teknival) se présente exposition de l’artiste danois Kasper Akhøj consacrée à E-1027, comme un ensemble de cinquante-neuf photographies argentiques en /// Maison en bord de Mer, conçue par l’architecte Eileen Gray pour noir et blanc, réalisées d’après les planches publiées en 1929 par Gray Jean Badovici entre 1926 et 1929 à Roquebrune Cap-Martin. et Badovici, à la manière d’un remake respectant scrupuleusement la En 1929, âgée de 51 ans, l’artiste designer Eileen Gray achève sa perspective et la composition des photographies originales. première réalisation architecturale, répondant à la commande de son L’installation est composée de vues réalisées lors des cinq visites ami l’architecte Jean Badovici qui souhaitait "un petit refuge" dans le effectuées par Akhøj à E-1027. Chaque vue n’est cependant présentée sud de la France. A la suite de Robert Mallet-Stevens, qui construit la qu’une fois. Ainsi différentes strates d’histoire se chevauchent et se Villa Noailles à Hyères entre 1923 et 1925, c’est à Roquebrune-Cap- confrontent, évoquant les occupants successifs de la maison (Eileen Martin qu’Eileen Gray conçoit, bâtit et aménage E-1027, Maison en Gray et Jean Badovici, puis Badovici seul ou en compagnie de son ami bord de Mer. Le Corbusier et enfin plus récemment les ouvriers, les restaurateurs et Depuis 2008, Kasper Akhøj consacre un projet de recherche artistique architectes). ● à l’histoire d’E-1027, dont il documente la restauration à travers les Jusqu’au 7/01/18 Saâdane Afif, The Fountain Archives 2008-2017 A l’occasion du centenaire de l’œuvre Fountain de Marcel Duchamp, le NMNM présente The Fountain Archives 2008-2017, une exposition de /// Saâdane Afif coproduite avec le Centre Pompidou. En avril 1917 à New York, Marcel Duchamp soumet au comité d’accrochage de la Society of Independant Artists, dont il fait partie, une œuvre intitulée Fountain consistant en un urinoir présenté renversé et signé R. Mutt, 1917. Sous le pseu- donyme de Richard Mutt, Duchamp teste ainsi les limites du principe fondateur des Indépendants : ne refuser aucune œuvre. Or, après le rejet en 1912 du Nu descendant un escalier au Salon des Indépendants de Paris, Fountain est à son tour refusée par le jeune comité new-yorkais, supposément ouvert à toute pro- position. Privé d’exposition pour la seconde fois, Duchamp décide d’orchestrer la présentation de Fountain à travers une publication, dans la revue "The Blindman" qu’il a cofondée. C’est donc à partir d’une reproduction (une photographie de Stieglitz) accompagnée d’un commentaire anonyme ("The Richard Mutt Case"), que Fountain entre dans l’histoire de l’art. Cette publication est exactement contempo- raine de la disparition de l’œuvre originale, qui ne sera jamais retrouvée. Depuis 2008, Saâdane Afif collecte les livres et magazines reproduisant Fountain, et les référence au sein d’une archive présentée ici pour la première fois sous la forme d’une vaste installation réunissant œuvres encadrées, sculptures et textes de chansons rédigés pour l’occasion par différents artistes. En s’appropriant les méthodologies de l’inventaire patrimonial, et jouant avec les codes muséographiques traditionnels, Afif interroge le statut de l’œuvre, sa reproductibilité et le champ infi- ni de ses interprétations, ainsi que sa formidable propension à produire du récit.● Saâdane Afif, The Fountain Archives 2008-2017 Vue d’exposition NMNM – Villa Sauber © NMNM/ François Fernandez, 2017 © NMNM/ François Jusqu’au 15/10/17 Villa Sauber - 17, av. Princesse Grace - Monaco Tél. : 98 98 91 26 - www.nmnm.mc - Tous les jours de 10h à 18h 4 Télé Monaco І 337 І du 15 juillet au 28 juillet 2017 Actu Hôtel des Ventes de Monte Carlo : enchères tous azimuts ! Neuf ventes sur trois lieux devenus emblématiques : le Café de Paris, le Yacht-Club /// de Monaco et l’Hôtel des Ventes de Monte- Carlo. Un marathon pour Franck Baille qui tiendra le marteau une semaine non stop, pratiquement matin et soir : près de 2000 lots dont la moitié de bijoux et montres seront vendus par l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo. Au Café de Paris, 750 lots de bijoux ont été réunis par les experts Arnaud et Chantal Beauvois, avec une large variété de gamme de prix, toutes les grandes Maisons de la Place Vendôme rassemblées pour une occasion éphémère. Avec entre autres la collec- Café de Paris : une broche Café de Paris : une montre papillon de Mauboussin Jaeger Lecoultre tion d’une élégante européenne soit 150 bijoux dont 35 créations de la Maison Boivin. Des diamants de toutes les couleurs, jusqu’à 25 ct pour une taille émeraude, mais aussi un rarissime diamant bleu estimé à 2 millions. Toujours au Café de Paris, une autre vente fera la part belle aux montres (Patek- Philippe, Rolex... 250 choix aux mécaniques soigneu- sement auscultées ) et à l’art russe. A l’Hôtel des Ventes, place à la maroquinerie de luxe (500 accessoires... du foulard au sac) avec un coup de cœur pour la Maison Hermès, un crocodile bleu comme l’Azur, l’art intemporel de ses artisans au service de l’usage et du plaisir. Au Yacht-club de Monaco, l’expert Bianca Massard présentera une centaine de lots de provenance ex- clusivement privée avec un chef d’oeuvre rarissime : une mosaïque à thématique maritime de sept mètres e Hotel des Ventes de MC : Maroquinerie de luxe de long trouvée au 19 siècle et restée dans la même famille du centre de la France. Avec aussi des marbres, des bronzes... tous documentés. Des morceaux Une mosaïque à thème maritime retrouvée au 19e siècle d’histoire à la naissance de nos civilisations. Toujours au Yacht-Club de Monaco, des oeuvres de l’Impressionnisme à l’art contemporain : Henry Moret, Henri Lebasque, Gustave Loiseau, Albert Lebourg, etc. Mais aussi Amedeo Modigliani. Un ensemble important de l’atelier de Jean Michel Atlan, Fran- cis Picabia, Bernard Buffet... La vedette revient à la russe Natalia Gontcharova, une toile historique aux aspects cubistes située par les experts vers 1913/14, à la naissance du courant. Une œuvre estimée un million d’euros. On reste au Yacht-Club où Jean-Pierre Jarier le célèbre pilote de Formule 1 a accepté de superviser et sélectionner la réunion d’une quinzaine de Sports prototypes et quelques modèles de sport grand tourisme... ● Expositions à partir du 13/07 au Café de Paris et à l’Hôtel des Ventes, à partir du 19 sur le quai du Yacht-Club. Tél. : 93 25 88 89 - www.hvmc.com 5 Télé Monaco І 337 І du 15 juillet au 28 juillet 2017 Agenda ///ANIMATION 24.07 ● 20h30 21.07 Opéra de MC - Salle Garnier Sporting Summer Festival 2017 : Monaco-Ville "U Sciaratu", le Carnaval Estival Show avec Joss Stone du Rocher 25.07 ● 20h30 21.07 ● 18h Opéra de MC - Salle Garnier Monaco-Ville Sporting Summer Festival 2017 : "Monaco Ville en Fête & son Sciaratu" Show avec Pink Martini sur le thème de la Polynésie 26.07 ● 19h30 Square Théodore Gastaud ///BALLET Les Musicales - concert de pop rock 19.07 ● 21.07 avec La Triade Opéra de MC - Salle Garnier Représentations chorégraphiques de 26.07 ● 27.07 Sidi Larbi Cherkaoui et Jeroen Verbruggen Opéra de MC - Salle Garnier par La Compagnie des Ballets de MC Sporting Summer Festival 2017 : Show avec Gérard Depardieu ///CONCERT 28.07 ● 20h30 15.07 ● 20h30 Le Sporting MC Le Sporting MC Salle des Etoiles Salle des Etoiles Sporting Summer Festival 2017 : Sporting Summer Festival 2017 : Gala de la Croix-Rouge Monégasque Show avec Macklemore & Ryan Lewis avec Christine and The Queens 28.09 ● 18h30 ///GALA 16.07 ● 17h 29.07 ● 20h30 Grimaldi Forum - Espace Indigo Cathédrale de Monaco 11.07 ● 15.07 Thursday Live Session 12e Festival International d'Orgue avec Le Sporting MC Grimaldi Forum O. Vernet, orgue et M.