1 LOGROS IDAAN RESUMEN 2019-2020 2 DIRECCIÓN DE INGENIERÍA 3 Dirección de Ingeniería Logros 2020 La Dirección Nacional de Ingeniería está conformada Mejoras al Sistema de Agua Potable de la por los Departamentos de Estudio y Diseño, Inspec- Comunidad de Achiote y Alrededores, Distrito ción de Obras, Protección y Control Ambiental y la de Chagres, provincia de Colón. Unidad de Proyectos. La Unidad de Proyectos incluye Construcción de Nueva Estación de Bombeo de tanto aporte del Gobierno Central como aporte de Agua Potable de Santa Elena, distrito de San Banca Multilateral (CAF, BID). Miguelito, provincia de Panamá. DEPARTAMENTO DE ESTUDIO Y DISEÑO, Referente a la construcción de obras, a pesar de la INSPECCIÓN DE OBRAS y PROTECCIÓN Y paralización producto de la Pandemia COVID-19, se GESTIÓN AMBIETAL continúa con la ejecución física de los proyectos relevantes, en cuanto a Diseño, Operación y Los principales logros de los Departamentos son Mantenimiento: descritos a continuación. Estudio, Diseño, Construcción, Operación y En cuanto a Estudios y Diseños, se está llevando a Mantenimiento del Sistema de Alcantarillado cabo el levantamiento de proyectos relevantes para el Sanitario y Tratamiento de las Aguas sector de agua potable y saneamiento; para dar paso Residuales de la Ciudad de David. al proceso de licitación y posterior contratación e Estudio, Diseño, Construcción. Operación y inspección de las obras. Entre estos proyectos Mantenimiento de la Planta Potabilizadora de tenemos: Gamboa, Planta Potabilizadora José G. Mejoras a los Sistemas de Abastecimiento de Rodríguez (Arraiján) y la Planta Potabilizadora Agua para la Comunidades de Palmas Bellas, de Sabanitas, Fase II. Nuevo Chagres, Salud y Piña, Costa Abajo, Mejoras a los Sistemas de Distribución y provincia de Colón. Producción de Villa Darién. Construcción, Operación y Mantenimiento del Estudio, Diseño, Construcción, Operación y Nuevo Sistema de Agua Potable de las Mantenimiento del Nuevo Módulo para Comunidades de Nombre de Dios, Viento Frío, Potabilización de Agua, en la Planta Palenque, Miramar, Cuango, Playa Chiquita, Potabilizadora Federico Guardia Conte Palmira y Santa Isabel, distrito de Santa Isabel, (Chilibre). provincia de Colón. Construcción del Sistema de Alcantarillado Construcción del Sistema de Alcantarillado y Sanitario de Changuinola y Diseño y Acueducto de Penonomé, Provincia de Coclé Construcción de la Planta de Tratamiento de (Fase I). Aguas Servidas. Términos de Referencia y Especificaciones Estudio, Diseño y Construcción de Sistema de Técnicas para el Estudio y Diseño del Sistema Abastecimiento de Agua Potable del Valle de de Alcantarillado Sanitario de la Ciudad de Ocú. Antón, provincia de Coclé. Mejoras al Sistema de Abastecimiento de Finca Construcción del Sistema de Alcantarillado 4, provincia de Bocas del Toro. Sanitario de Parita, provincia de Herrera. Construcción, Operación y Mantenimiento del Rehabilitación del Sistema de Agua Potable de Nuevo Sistema de Agua Potable de la El Real, corregimiento de El Real de Santa Comunidad de Cuipo y Sectores Aledaños, María, distrito de Pinogana, provincia de Darién. distrito de Colón, provincia de Colón. Estudio, Diseño, Construcción, Operación y Construcción, Operación y Mantenimiento del Mantenimiento del Sistema de Abastecimiento Nuevo Sistema de Agua Potable de las de Agua Potable, Sistema de Alcantarillado Comunidades de Miguel de la Borda, Gobea y Sanitario, y Tratamiento de las Aguas Boca Río Indio, distrito de Donoso, provincia de Residuales de Isla Contadora, provincia de Colón. Panamá. 4 Dirección de Ingeniería Logros 2020 Adicional, se dio continuidad a los trabajos de reparación de la cubierta de techo del tanque de Agua Tratada de la Planta Potabilizadora Federico Guardia Conte de Chilibre. Físicamente, se ha logrado la conclusión de los siguientes proyectos en este periodo: Construcción para las Mejoras al Sistema de Abastecimiento de Agua Potable de las Cumbres y Chivo-Chivo, en la Ciudad de Panamá. Mejoras del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable de Altos de Howard, El Tecal, Las Veraneras, y Alrededores, corregimiento de Arraiján, provincia de Panamá Oeste. Avance del Proyecto PTAP Villa Darién. Rehabilitación del Sistema de Agua Potable de El Real, provincia de Darién Para este año, se programa la puesta en marcha del Proyecto de Acueducto de Antón, que beneficiará aproximadamente a 16,514 habitantes. Se ha dado la orden de proceder para el inicio del Proyecto, “Estudio, Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de la Planta Potabilizadora de Chiriquí Grande”, que beneficiará a más de 11,000 habitantes de esta región; y está en trámite de confección de contrato el Proyecto “Estudio, Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Mejoras a los componentes del Acueducto en Isla Colón”, ambos en la Provincia de Bocas del Toro. Avance del Proyecto PTAP Sabanitas II. Avance del Proyecto PTAP Gamboa. 5 Dirección de Ingeniería Logros 2020 UNIDAD DE PROYECTOS PRÉSTAMO BID 3002 Mediante el programa BID, contrato de préstamo 3002, se financian proyectos para mejorar la calidad de agua potable e incrementar su producción en las provincias de Panamá, Veraguas, Panamá Oeste, Bocas del Toro y Chiriquí. Mediante la ejecución de los diferentes proyectos, se han logrado los siguientes objetivos: Reducción de pérdida de 4 millones de galones diarios (MGD) de agua potable de la Planta Potabilizadora de Los Algarrobos en Chiriquí. Nueva PTAP de El Real, Darién. Cabe destacar, que la producción actual de la Planta es de aproximadamente 12MGD, pero la misma está diseñada para tratar 20MGD. Por consiguiente, la reducción de esta pérdida de 4MGD, ya solventada, es un avance significativo que incrementa directamente el volumen de agua potable enviada a la Ciudad de David, en la provincia Chiricana. Se han instalado falsos fondos y material filtrante en los filtros de la Planta, logrando una mejor calidad de agua y se espera a inicios del 2021 tener esta planta totalmente rehabilitada. Potabilizadora de Chilibre. Vista aérea de la PTAP. 6 Dirección de Ingeniería Logros 2020 Construcción de lechos de secado de Estación reguladora de presión. lodos de la PTAP. Mejoramiento a la cobertura y ampliación de las Aumento de la producción de agua potable de redes de agua potable de la Ciudad de David, las PTAPs de San Félix en la Provincia de beneficiando a 151,431 habitantes, con el Chiriquí, de una capacidad de 1MGD a desarrollo de los Proyectos de David Fase I y 1.5MGD, beneficiado a 10,160 habitantes. Esta David Fase 2, colocando válvulas reguladoras Plana tenía 6 años de estar fuera de operación, de presión, macromedidores, válvulas de por lo que su rehabilitación es importante como sectorización, instalación de micromedidores, parte de las infraestructuras del IDAAN. tanque de almacenamiento de 1.5MG más la rehabilitación del tanque existente del Cerro Santa Cruz, el cual tiene una capacidad de 1,2MG. Del Proyecto David Fase 2, se cuenta con Acta de Aceptación Final firmada en mayo 2020. Pintura de edificación existente. Tanque de almacenamiento 1.5MG. 7 Dirección de Ingeniería Logros 2020 Vista de la PTAP de San Félix rehabilitada. Climatización Equipos CCM. Protección y Climatización de los equipos de CCM y Variadores de Frecuencia de la EBAC Inversión de más de medio millón de dólares en de la Planta Potabilizadora Federico Guardia equipamiento para el Laboratorio de Calidad de Conte. Evitando de esta forma, futuros eventos Agua en la provincia de Chiriquí, contando con que podrían interferir con el funcionamiento de equipos de vanguardia, modernos y las EBAC, impactando directamente la tecnológicos; los cuales se encuentran a producción de Agua Potable de la Ciudad de disposición del personal del IDAAN para Panamá. monitoreo del agua potable de la región. Incremento de la Producción de Agua Potable de la Planta Potabilizadora de Santiago de Veraguas, de 10MGD a 15MGD, mediante la construcción de un nuevo módulo de 5MGD y rehabilitación del existente. Se instalan nuevas tecnologías mediante el Proyecto, siendo la PTAP de Santiago, la primera Planta del IDAAN en utilizar un tratamiento de lodos mecanizado, sistema de barrelodos Zicker, tuberías de acero inoxidable, entre otras. Todas estas mejoras tecnológicas, igualan a la Planta de Santiago de Veraguas, con Plantas construidas en Europa, lo que la convierte en un modelo para la República de Panamá. La población beneficiada por este proyecto es de 125 mil personas. Pintura de edificación existente. 8 Dirección de Ingeniería Logros 2020 Vista aérea de la PTAP de Santiago. Rehabilitación de la PTAP de San Carlos a un 80% de avance beneficiando a más de 11 mil habitantes, aumentando la producción de 250,000 gls. a 500,000 gls. diarios. Vista de la PTAP. Excavación para zapata del dique. 9 Dirección de Ingeniería Logros 2020 2.2 PROGRAMAS DE PRÉSTAMO CAF 8686 Y 7532 Además, todos los Estudios del sistema existente y Diseños correspondiente a las Mediante el programa CAF, contratos de préstamo mejoras y ampliación de los componentes del 8686 y 7532, se financian proyectos para mejorar el sistema. Rehabilitación y Mejoras de la actual servicio de agua potable y alcantarillado en las provin- Planta Potabilizadora, calle de acceso y la cias de Panamá, Veraguas, Panamá Oeste, Bocas del estabilización del talud posterior y lateral Toro y Chiriquí. derecho del cerro donde se encuentra la potabilizadora. Rehabilitación y mejoras de la Mediante la ejecución de los diferentes proyectos, se toma existente, y el refuerzo