Biological1 Research Editor-in-Chief Biological Manuel J. Santos Pontifi cia Universidad Católica de Chile Research Santiago, Chile. is the continuation since 1992 of Associate Editors ARCHIVOS DE BIOLOGÍA Y Gloria Montenegro Pontifi cia Universidad Católica de Chile, Chile. MEDICINA EXPERIMENTALES Christian González Universidad de Chile, Chile. founded in 1964 Mauricio González Universidad de Chile, Chile. Founding Editor: Rosalba Lagos Universidad de Chile, Chile. Jorge Mardones Ricardo Moreno Pontifi cia Universidad Católica de Chile, Chile. Past Editors: Victoria Velarde Pontifi cia Universidad Católica de Chile, Chile. Tito Ureta, Patricio Zapata, Assistants to the Editors Manuel Krauskopf Jorge Garrido Yolanda Zambrano (Production) Rubén Carrasco (Production) George Montgomery (Editing and Proofreading) This Journal is the offi cial organ of the Sociedad de Biología de Chile SOCIEDAD DE BIOLOGÍA DE CHILE Legal personality No 2.521 (4.6.54) Editorial Board RUT 70-397.400-7 Oscar Burrone International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (ICGEB) Legal address: Canadá 308 Trieste, Italy. Santiago 9, Chile Enrique Brandan Pontifi cia Universidad Católica de Chile, Chile. (Legal Advisor and Representative) Néstor Bianchi Instituto Multidisciplinario de Biología Celular (IMBICE) La Plata, Argentina Jaime Altamirano P. Philipe Bouvet École Normale Supérieure du Lyon, France. Francisco Bozinovic Pontifi cia Universidad Católica de Chile, Chile. This journal is partly subsidized by the Juan José Cazzulo Universidad Nacional San Martín, Argentina. “Funds for Publication of Scientific Víctor Cifuentes Universidad de Chile, Chile. Journals” of the National Comission of Inés Contreras Universidad de Chile, Chile Scientifi c and Technological Leopoldo De Meis Universidad Federal Río de Janeiro, Brazil. Research (CONICYT), Chile Sonia Dietrich Institute of Botany, São Paulo, Brazil. Raúl Fernández Donoso Universidad de Chile, Chile. Yearly subscription US$ 250 Gonzalo Gajardo Universidad de Los Lagos, Chile. Payable to Joan Guinovart Universidad de Barcelona, Spain. Sociedad de Biología de Chile Cecilia Hidalgo Universidad de Chile, Chile. Luis Felipe Hinojosa Universidad de Chile, Chile. Correspondence to Carlos Hirschberg Boston University, U.S.A. BIOLOGICAL RESEARCH Tsuneo Imanaka Toyama University, Japan. Sociedad de Biología de Chile Nibaldo Inestrosa Pontifi cia Universidad Católica de Chile, Chile. o Canadá 253, piso 3 , Dpto. F. Ramón Latorre Centro de Neurociencia de Valparaíso, Chile. PO Box 16164, Santiago, Chile Sergio Lavandero Universidad de Chile, Chile. Fax (56-2) 225 8427 Lisette Leyton Universidad de Chile, Chile. Phone (56-2) 209 3503 Martín Montecino Universidad de Concepción, Chile. E-mail [email protected] Juan Olate Universidad de Concepción, Chile. Internet: www.biologiachile.cl Adrián Palacios Universidad de Valparaíso, Chile. Manuel Rieber Instituto Venezolano de Investigaciones Científi cas (IVIC) Venezuela. Indexed by Scielo, Medline, Biosis, Gloria Riquelme Universidad de Chile, Chile. Embase, Lilacs, Periodica, Research Alert, Flavio Salazar O. Universidad de Chile, Chile. Science Citation Index Expanded (ISI), José Luis Santos Universidad de Chile, Chile. Web of Science (ISI) M.A.Q. Siddiqui State University of New York, U.S.A. Eugenio Spencer Universidad de Santiago de Chile, Chile. Abstracted in Biological Abstracts, Excerpta Marc Thiry Université de Liège, Belgium. Medica, Index Medicus and Medlars Tito Ureta Universidad de Chile, Chile. ISSN: 0716-9760 Carlos Valenzuela Universidad de Chile, Chile ISSN electronic version: 0717-6287 Pablo Valenzuela Fundación Ciencia para la Vida, Chile. Claudio Vásquez Universidad de Santiago de Chile, Chile. Sociedad de Biología de Chile Directorio Sociedad de Biología de Chile 2011-2012 Mesa Directiva Presidentes de Sociedades Sociedad Chilena de Inmunología Afi liadas Dr. Ángel Oñate Dr. Patricio Ojeda Facultad de Ciencias Biológicas Universidad de Concepción Presidente Sociedad de Ecología de Chile Fono: 56-41-2204118 Facultad de Ciencias Biológicas Dra. Bárbara Saavedra E-mail: [email protected] P. Universidad Católica de Chile Wildlife Conservation Society Alameda 340 Fono: 56-2-6351095 Sociedad Chilena de Evolución Fono: 3542879 e-mail: [email protected] [email protected] Dr. Pedro Victoriano Facultad de Ciencias Naturales y Sociedad de Biología Celular de Chile Oceanográfi cas Dra. Rosalba Lagos Dra. María Rosa Bono Universidad de Concepción Vicepresidenta Facultad de Ciencias Fono: 56-41-2203058 Facultad de Ciencias Universidad de Chile E-mail: [email protected] Universidad de Chile Fono: 56-2-9787339 Las Palmeras 3425 E-mail: [email protected] Fono: 9787348 Sociedad de Farmacología de Chile Dr. Juan Carlos Prieto [email protected] Sociedad de Bioquímica y Biología Facultad de Medicina Molecular de Chile Universidad de Chile Dr. Marco Tulio Núñez Dra. Victoria Guixé Fono: 56-2-9786044 Past president Facultad de Ciencias Facultad de Ciencias Universidad de Chile E-mail: [email protected] Universidad de Chile Fono: 56-2-9787335 Las Palmeras 3425 E-mail:[email protected] Fono: 9787360 Secciones Sección Zoología [email protected] Sociedad de Reproducción Mauricio Canals y Desarrollo Dr. Héctor Toledo Dra. Carmen Romero Tesorero Facultad de Medicina Facultad de Medicina Hospital Clínico J.J. Aguirre Universidad de Chile Fono: 56-2-9788305 Independencia 1027 E-mail:[email protected] Fono: 9786053 [email protected] Sociedad de Botánica de Chile Dra. Gloria Rojas Villegas Dr. Eduardo Palma Museo Nacional de Historia Natural Secretario Fono: 56-2-6804619 Facultad de Ciencias Biológicas Fax: 56-2-680460 P. Universidad Católica de Chile E-mail: [email protected] Alameda 340 Fono: 3542192 Sociedad Chilena de Ciencias [email protected] Fisiológicas Dr. Julio Alcayaga Dra. María Antonieta Valenzuela Facultad de Ciencias Directora Universidad de Chile Facultad de Ciencias Químicas y Fono: 56-2-9787366 Farmacéuticas E-mail: [email protected] Universidad de Chile Vicuña Mackenna 20 Sociedad de Microbiología de Chile Fono: 9782957 Dr. Omar Orellana Orellana [email protected] ICBM- Facultad de Medicina Universidad de Chile Dr. Rodrigo Iturriaga Fono: 56-2-9786325 Director E-mail: [email protected] Facultad de Ciencias Biológicas P. Universidad Católica de Chile Sociedad de Genética de Chile Alameda 340 Dr. Juan Carlos Marín Fono: 3542852 Facultad de Ciencias [email protected] Universidad del Bío-Bío Fono: 56-42-253153 E-mail: [email protected] LIV REUNIÓN ANUAL DE LA SOCIEDAD DE BIOLOGÍA DE CHILE R-3 LIV REUNIÓN ANUAL SOCIEDAD DE BIOLOGÍA DE CHILE V REUNIÓN ANUAL SOCIEDAD CHILENA DE EVOLUCIÓN XVIII REUNIÓN ANUAL SOCIEDAD DE ECOLOGÍA DE CHILE XXII REUNIÓN ANUAL SOCIEDAD BOTÁNICA DE CHILE XLIV REUNIÓN ANUAL SOCIEDAD DE GENÉTICA DE CHILE Hotel Patagónico - Puerto Varas 6 al 9 de noviembre 2011 R-4 LIV REUNIÓN ANUAL DE LA SOCIEDAD DE BIOLOGÍA DE CHILE Auspiciadores GENEXPRESS GENESIS SUDELAB Patrocinantes CONICYT INSTITUTO DE CIENCIAS BIOMÉDICAS, ICBM FACULTAD DE CIENCIAS UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE CIENCIAS BIOLÓGICAS PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE FUNDACIÓN CHILENA PARA LA BIOLOGÍA CELULAR RED LATINOAMERICANA DE CIENCIAS BIOLÓGICAS (RELAB) ALFABETA ARTES GRÁFICAS OCEANA ARAUCO FUNDACIÓN OTERO VIZCARRONDO CERVEZAS SALZBURG LIV REUNIÓN ANUAL DE LA SOCIEDAD DE BIOLOGÍA DE CHILE R-5 Conferencias LIV REUNIÓN ANUAL DE LA SOCIEDAD DE BIOLOGÍA DE CHILE R-7 CONFERENCIA INAUGURAL CONFERENCIA SOCIEDAD DE ECOLOGÍA THE ORIGINS OF GLOBAL BIODIVERSITY PATTERNS DE CHILE Wiens, J. J. Department of Ecology and Evolution, Stony Brook University, Stony Brook, New York, 11794-5245, U.S.A. CONSERVACIÓN Y POR QUÉ LA CONSERVACIÓN MARINA ES SINGULAR For more than two centuries now, biologists have observed major differences in the number of species in different parts of the Earth. Castilla, J. C. Ph.D, D.Sc. Understanding the underlying causes of differences in species Departamento de Ecología y Núcleo Milenio en Conservación Marina. richness across regions and habitats has become an important Facultad de Ciencias Biológicas. P. Universidad Católica de Chile. research focus in biology, especially ecology. This research has [email protected] taken on increased urgency as global biodiversity is increasingly threatened by human activities. In this talk, I will argue that El concepto biológico-ecológico de Conservación es usado understanding variation in species richness patterns requires por ecólogos, manejadores, legisladores, ecologistas y público consideration of both ecological and evolutionary processes, and en general. Existe diversidad de criterios en su definición y that diversity patterns at most scales are ultimately explained significado; por ejemplo, en función de aproximaciones ético by either differences in the timing of occupation of habitats or filosóficas biocentristas o antropocentristas (o intermedias). regions and/or differences in rates and patterns of diversifi cation Desgraciadamente, la falta de claridad en la definición del (speciation minus extinction). I will discuss recent research from concepto lleva a confundir terminología, como Conservación y my lab aimed at understanding several diverse patterns of species Preservación, y ello no ayuda en el diálogo fructífero. Se hablan richness, using approaches that integrate phylogeny, ecology, idiomas distintos. En forma pionera, la legislación chilena abordó biogeography, and evolutionary processes. I will present examples estas defi niciones en la Ley Nº 18.362 de 1984 “Del Establecimiento