GEMEINDE TURGI Industrieautomation und Antriebe in Turgi. Innovative Technolo- gien für Energieeffi- zienz und Nachhaltig- keit. In Turgi befindet sich das Kompetenzzentrum für Industrieautomation und Antriebe. Das umfassende Portfolio an Produkten und Systemen im Bereich Leistungselektronik, Mittelspannungsantriebe und Traktionsumrichter ist auf der ganzen Welt im Einsatz. Zu unseren Kunden zählen Kraftwerke, Energieversorgungsunternehmen, erzeugende Industrien (z. B. Aluminium, Stahl) und Schienenfahrzeughersteller. Wir bieten unseren Kunden hochwertige und innovative Produkte und Lösungen zur Steuerung und Schal- tung von elektrischer Energie. Weitere Informationen finden Sie unter www.abb.ch ABB Schweiz AG Industrieautomation und Antriebe 5300 Turgi www.abb.ch/powerelectronics www.abb.ch/drives www.abb.com/converter-inverters Gruss und Willkommen Sehr geehrte Bürgerinnen und eine Starthilfe, nicht zuletzt auch eine dem direkten Weg ansprechen zu Bürger, sehr verehrte Einwohnerin- Aufforderung, das Dorf kennenzulernen, können. Wenn Sie der Schuh drückt, nen und Einwohner, geschätzte um sich bald darin heimisch zu fühlen; wenn Sie Fragen haben oder ganz Gäste, Besucher, Neuzuzüger, wir wünschen Ihnen zum Aufenthalt in einfach einen Rat benötigen, wenden Sie Gewerbetreibende und Investoren unserer Gemeinde alles Gute. sich bitte vertrauensvoll an die Behör- den- und Verwaltungsmitglieder. Nur das Turgi ist ein Dorf, welches mit der Indus- Den zukünftigen Neuzuzügern, den direkte Gespräch bringt Sie in die Lage, trialisierung um 1900 herum entstanden Gewerbetreibenden und den Investoren richtig informiert zu sein. ist und industriekulturell eine grosse hilft sie als Entscheidungsgrundlage. Be deutung hat. Mit Ausnahme eines Turgi wird fälschlicherweise oft als Sie fi nden hier einige Beiträge über die Objektes wurden alle Gebäude aus Schlafdorf bezeichnet. Dem widerspricht Vergangenheit und die Zukunft von dieser Zeit renoviert und sind heute noch das leistungsfähige Gewerbe, welches Turgi und viele interessante und nützli- vorhanden. So sind die Spinnereige- nicht nur Turgi gute Einkaufsgelegenhei- che Angaben zur Gemeinde, zum bäu de mit deren Verwaltungsgebäude, ten bietet, sondern einem grossen Teil Ge werbe, zu den Behörden und Kom- Baumwollscheune und dem Bauernhaus, der Region. Dem widerspricht auch das missionen. die Kosthäuser und die Fabrikantenvillen aktive, kulturelle Leben, welches durch und auch die Schule und der Kindergar- Diese Angaben sollen Ihnen dazu die- Kulturgi und durch die vielen Vereine ten im Dorf nach wie vor Teil des Dorfes. nen, sich in unserer Gemeinde zurecht- hochgehalten wird. In diesen Institutio- Dank einer umsichtigen Behörde (Ge- zufi nden und Ihre Gesprächspartner auf nen gibt es eine grosse Anzahl von meinderat und Baukommission) war es Foto: Franz Killer trotzdem möglich, neue Bauten zu realisieren, welche sich in Einklang mit den industriekulturellen Bauten befi n- den. Aufgrund der umsichtigen Planung hat Turgi im Jahre 2002 als zweite Gemeinde in der Agglomeration den Wakkerpreis erhalten. Mit der vorliegenden Gemeindebro- schüre, welche alle 4 Jahre nach Wechsel der Legislaturperiode herausgegeben wird, möchten wir Ihnen die Gemeinde Turgi etwas näher bringen. Den Gästen und Besuchern soll sie ein Andenken an die Gemeinde am Limmat- knie sein. Den Alteingesessenen diene sie als Nachschlagewerk. Den Neuzuzü- gern sei die Schrift Willkommensgruss, 1 Personen, welche engagiert, nicht nur für sich, sondern für eine Vielzahl von Gästen gesellige und interessante Veran- staltungen durchführen. Turgi ist verkehrstechnisch optimal gelegen. Bereits etwas abseits vom städtischen Gebiet fi nden Sie mit dem zentral gelegenen Bahnhof die Möglich- keit, mit vernünftigem Aufwand überall- hin zu reisen. Nicht nur regional mit der S-Bahn, sondern auch national und sogar international. Über die Verkehrs- knoten Baden, Brugg oder auch Aarau, Zürich, Kloten und Basel sind Sie mit der ganzen Schweiz, ja sogar mit der ganzen Welt direkt verbunden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Gewerbebereich realisiert werden Sollte Sie die Geschichte der Gemeinde Gewerbes und der Industrie können mit könnte. interessieren, können wir Ihnen die den öffentlichen Verkehrsmitteln ihren Dorfchronik empfehlen, die Sie in der Arbeitsplatz in Turgi erreichen und Angaben zu Aktivitäten und Veranstal- Gemeindekanzlei gegen einen beschei- bleiben durch die Vielzahl von Verbin- tungen fi nden Sie jederzeit auf denen Unkostenbeitrag beziehen kön- dungen dennoch absolut fl exibel im www.turgi.ch und www.kulturgi.ch. nen. Zudem bietet das Buch «Müri & Einsatz ihrer Zeit für die Firma. Die Consorten», von Barbara Baldinger Einwohner können als Pendler einfach Wir meinen, die Chancen für Turgi sind verfasst, einen tiefen Einblick in die und schnell ihren Arbeitsplatz ausserhalb ausgezeichnet. Haben Sie gute Ideen, Turgemer Geschichte und in die Entste- von Turgi erreichen. diese Chance zu nutzen – Ihre Meinung hung der sozialdemokratischen Bewe- Mit dem Neubau des Bahnhofes wurde ist jederzeit willkommen. gung. Im Mai 2014 wird zudem ein Buch nicht nur die verkehrstechnische Situa- publiziert, welches aufzeigt, was im Dorf Diese Broschüre wurde durch Inserate tion verbessert, auch der Zugang zum seit der Vergabe des Wakkerpreises der Gewerbetreibenden ermöglicht. Wir neuen Bahnhof ist angenehmer und gegangen ist. Auch diese Bücher können danken den Inserenten und bitten die ansprechender gestaltet worden. Es auf der Gemeindekanzlei bezogen Bevölkerung im Sinne der Erhaltung stehen eine umfangreiche Parkierungs- werden. In der Gemeindekanzlei können einer guten und vielseitigen Einkaufs- anlage für Fahrräder, Autos und mehrere Sie auch weitere nützliche Informationen möglichkeit um die Unterstützung des Mobility-Autos zur Verfügung. Zudem erhalten. hiesigen Gewerbes. wurde viel Land frei, auf welchem Turgi, April 2014 planerisch vorbereitet auf der Dorfseite Benutzen Sie auch die Dienstleistungen ein Gewerbebau und auf der gegen- der Post und der SBB, nur so können Freundliche Grüsse überliegenden Seite ein Wohn- und diese im Dorf erhalten bleiben. Gemeinderat Turgi 2 Inserentenverzeichnis A F R Abfallsammelstelle 36 Fassaden 36 Recycling 28, 36 Anlagebau 3. US Antriebe 2. US, 36 H S Antriebstechnik 2. US, 36 Homöopathie 38 Schreinerei 4. US Apotheke 38 Solar-Technologie 36 Autospritzwerk 30 I Sonderabfallentsorgung 28 Innenausbau 4. US Spitex 38 B Steinbildhauer 3. US Banken 12, 4. US K Steuerberatung 36 Bedachungen 36 Käsespezialitäten 30 Betreuung 38 Kiosk 30 T Treuhand 36 C L Café 30 Leistungselektronik 2. US U Carrosserie 30 Übersetzungen 30 Coiffeur 38 M Unternehmensberatung 36 Communikationssysteme 36 Metzgerei 3. US Z D N Zahnarztpraxen 38 Dachfenster 36 Naturheilmittel 38 Drogerie 38 Natursteine 3. US Nutzfahrzeuge 3. US US = Umschlagseite E Elektromaschinen 36 P Elektromotoren 36 Party-Service 3. US Elektronics 36, 3. US Pfl ege 38 Engineering 30, 3. US Entsorgungen 28, 36 3 Inhaltsverzeichnis Impressum Seite Ausgabe: 2014 Gruss und Willkommen 1, 2 Textbearbeitung: Gemeindekanzlei Turgi Inserentenverzeichnis 3 Die eigenständige Gemeinde Turgi 5 – 7 Inserate und Gestaltung: Bauernhaus an der Limmat – das Kultur- und Begegnungszentrum 8 © by HaRu-Verlags AG Erfolgsgeschichte Wakkerpreis 2002 9 – 11 Töbelistrasse 30 Turgi – die Energiestadt 13 9526 Zuckenriet Die Pestalozzistrasse 14 – 17 Tel. 071 947 20 47 Unsere Kirchen 18, 19 Fax 071 947 20 48 Die Schulen von Turgi 20, 21 [email protected] Gemeinderat 22 Alle Rechte vorbehalten, einschliesslich Gemeindeverwaltung 23 derjenigen des auszugsweisen Abdrucks Technische Dienste 24 und der elektronischen Wiedergabe. Nebenamtliche Funktionäre 25 Behörden und Kommissionen der Gemeinde Turgi 26 Bahnhof Turgi – Der Bahnhof in Ihrer Nähe 27 Kulturgi 29 Bibliothek Turgi 31 Jugendarbeit Wasserschloss 32 Jukatu – Verein Jugendkafi Turgi 33 Regionalpolizei LAR (LImmat, Aare, Reuss) 34 Was tun… 35, 37 Was erledige ich wo? 39 – 42 Vereinsleben Turgi 43 Parteien 44, 45 IG Turgi (www.ig-turgi.ch) 45 Gewerbe 46 Leben und Arbeiten mit Kindern in Turgi 47, 48 Genossenschaft hindernisfreies Wohnen 48 Aargauische Sprachheilschule und Mittagstisch für Turgemer Kinder 49 Wanderungen in der nähreren Umgebung von Turgi 50 Die Sage vom Tüfelswägli 51 Kurzer Wegweiser durch die Gemeinde Turgi 52 4 Die eigenständige Gemeinde Turgi Zur Zeit der Römer befand sich in nächs- Aare begrenzt war. Turgi, die mundartli- als er in Geschäften nach Basel wan- ter Nähe unserer heutigen Wohnge- che Form von Thurgau (in den östlichen derte, seinen Blick auf das Talbecken, meinde, in Vindonissa (Windisch) eine Kantonen übrigens immer noch ge- das von allen Seiten die Flüsse unseres bedeutende Ortschaft. Neben Aventicum bräuchlich) bezeichneten namhafte Landes zusammenfl iessen lässt und ihm, und der Rheinfestung Augusta Raurica Historiker als die äusserste Westgrenze der Ausnützung der Wasserkraft wegen, war Vindonissa der bedeutendste römi- des Gaues. als günstiger Umstand für die Ausfüh- sche Truppenplatz. Als noch vorhande- rung industrieller Unternehmungen ner Zeuge steht neben dem heutigen Als anno 1712 (2. Villmergerkrieg) vorschwebte. Von ihm ermutigt, legten Parkplatz in Wil eine Kopie eines Römi- wieder einmal ein Bruderkrieg ausbrach, denn auch die Brüder Heinrich, Kaspar schen Meilensteins. Das Original befi n- schreibt der Chronist nebenbei: und Rudolf Bebié im Jahre 1826 den det sich im Schweizerischen Landes- ersten Grundstein zu einem Spinnereige- «Im Turgi, in einer wilden, unangebau- museum in