PRSRT STD U.S.POSTAGE PAID MORTON GROVE, IL PERMIT NO. 14 Change Service Requested VOL . 27 NO. 2 MORTON GROVE IL. , 2015 - "3. +" &1: ! # A"$ "$* !", #$% &! " '$ ( # & ' &' )! )! «'&*», +. "& /, /. #$ ( $! !, ! &1, ! 2 1 % $/ "3! )" # / 11 " # ' +& # # ! !&"4#!, ! )#! 2& ! +3#! "&, " ’! 1! %! "! & #!"" . ! ! 1% !" $", 1##%) 1! "." ! ." 1. ! &% !" "# /! 1'!)! #!')! # 3# &*#!, 1! (! 2008, & 1981, ! &% #"$ / !!$ # % "!. 3 # ( ". !$', !. / /, &+3 */$ 3!) ' #% - ! # 3# /3#. ! 2/32 «!&» !+! ! "%"#! !! ’! $ .!', D3&, ! *)* " D3&. '’"/!, ! ! &!#! 11$ ! ". #. : &2! "/ %)! " 1!&, 1$/!, %&/ / $# 1" /! '")!, #1 2! &' !! #'.! %, ("/&" # 1$3 ! .4#! 3! %;1"! ""'2 !! ! !"/#! 1$ +$ !( "/ '/ # 2!&# !/". !" ! !.#, «1".» ".. < & /";$ #!3$ # «& '&"» +$ .3%! 2$ ! 3! ! "#"! .! +"! ". ( < «(3!» 2! !+ 2 "& 4& # # #. < "$ ! / /! $!/! $! #4, 2! "/ % " +& #. # . ! %$ & ! #!' (3&.) # '+& 3. #'# $ & #4"!# & 1! & & "’# %&, 3 $! 1. )1#!: ! /'.! ! 2.3#! $ ! #"++.! ')! ! )#! & 1$ 3! # "!. # 3 %.#! $", & 1! 2! ! #&%#!! ! 3 «» 1/ ! % ! 3 # # (* + ! $ 2"3$ ! &1 & # 1. ! #+'""! 1 &2/! 1! " & ! 3 &2# 3 3 #. :’! #$(! & ( 1! $! & ++/ # !!. 1 %. 3 E !/! !$ "!$ 1" # +'"1 1" 1 */$. % ('/' 11,12,13 #!# # 5 "! " %! . # 1! !% # !., 1! 1% 2/! (, /' !# # ' ! #! ! +3 ! $'3, / !"!$ # + &' # !1% ! ! 13$ ! (&. % . 3 # ! 3 # "!, / "' ! "!, " ., 1! (#!% . 3) #1..................................2 3 "! ! */$...................15 A. !$ D1............................4 )3 +.!............. 16,17,18,19 + E2&!#.........................................5 ! # "#..............................20 $" ....................................6 !& & !&..........20 #* # /!..............................7 2&1 <"................................22 ) ( / K!.....................8 # " !&..............................23 < #!% 3) ".......................9 : ! "& & ! "&......24 ! # "#....................................9 (& !& !&.................25 :! " ! 1.!" 4.............10 (#$ !%.....................28 3 "!$".......................12 ! /! *)/! ' 2!......29 ! %/ 2..........................12 < 1 # :...............30 '! 4. 2................13 &+.....................................32 &! # &1.............................13 #&2 3 1. !.....................33 !$ % #...........................14 A. / # 2#3.............34 3 ! !1............................14 $ *.3 1 ! :+&......25 &!/ 350 &" "! " ! # # # +)! D :*)!, /! 2/! # 1 A"$ #. :*)! # !"!. Jason Diamond. < "" .% ":& 2!" www.thechicagogreekhours.com ! 2/32 " $ .!'. 2 , 2015 < L 2/" THE HELLENIC LIFE A monthly Community Newspaper !1, Sotiris Rekoumis, Publisher-Editor , ! E! 7902 Maple St., Morton Grove, IL.60053 Office: (847) 967-8798, Fax: (847) 966-6985 (3 3$ # ) Studio: (847) 967-1830, Cell: (847) 361-1236 Website www.thechicagogreekhours.com < :!$ A'$ : «K ! , ') $ ! #! ! ». #& ! 3 # . ! ". E-mail: [email protected] 3 ! 3& # #&!#, #, . '#" "& %- Denise Rekoumis, John Rekoumis & # # 3$!# - . (3 #!", .. Associate Editors "! ) .. &! 3& %/ Athens Bureau Chief: George Sklavounis #. Filippou Litsa 21 , Halandri, Athens 15234 .. 2!* &! "'. . # Phone:(011-30-210-682-3995 " . &' Contributing Editors 2#, 4#%3 ' George Sklavounis, Steve Theofanous, John Rekoumis, !1#! &' 1 #. Kostas Rekoumis, Chris Merentitis, K. Konstantinidis, .. 3 &!, #3%/ &! #1 Mariyana Spyropoulos, Maria Pappas, Nikos Gavaris, Dr. 1. Stavros Basseas, Dr. Pantelis Vasdekis, Louis Palivos, Le- .. 3& 1& # 1, %/ /4 2&* gal advisor. ! 3& # 12& &' 1, !&3 " %$ Bulk Rate permit:12 paid in Morton Grove, IL. #. Annual Subscription: $30.00 .. ! 3, & ! .! " 2 &' +" "12& "(. /! ")! 3!& #, ! (%' 1"&%, 2'! ". < 3#! # 1& #, ! %32 1"#"! $ " 1! 2!. ".! ! (! 2 *$ 3& #. 3&2 #!3& " 2&*#! .. ". E % "! . # 1! 3!/*, & / # 3!)", 4 13 # 1! $". #*! &! " # 2"1 ". .. #2 1#!, 3# 1, % 3 #, ) "! ! %* #. .. 1! %" + 1(, %#1 3 # 3)!#! (!.! 3 3 &! ! . 1 "& 1"&! # E " 1/ ! 11&(#" 1" */$. .. ( ! "&* %! # 2&, "(. 1#& ., ) ! " 1 3#! $ 1& # " ! 4 # #. .. ! &! 3#! # #!'$ # 3&"# #, # ! !)! # E.. < :!$ A'$ #$! %$ 3 '" #+$ # " ! ." 1& ", 3 # 1"#3 4#% 1%. < :!$ A'$ : « , "$ '* ! , 1& ! "$ "4#%)!». : «: , "$ 3* ! , ’ 2 #& ! 1 !#' :##». < "!$ " ( ! E # ' ! " , " 1! 1#! ! ! ! 3!#" . «K ! , ') $ ! #! ! ». !#" " :!$ A'$ 1/&! &! " *$. #1 2/! 1/&! .: 866 960 2140 &1 "# #'! 2+& :! # 3# /3# 5.6.7 #!#. #3%$ ! 3!/$ $, # !&1 '! ! 1$ .!' # # '$' :! '1. &++ 6 #!# Silver Stallion, 1275 Lee St., Des Plaines, 3! ! .+ 3!. 1$ # # () .) D (2) :) (#) &! 2""! ! N ( 5) #3 ! )3 (30) 3!/ %! # 1". 3#1. " ! # (4) " ! +$' !# %!. !# 1".3! #' ! # 3" '# "2 # 3! ! 2/33 /3 A$" %$ MM 2000 & "% 4 /;. '<! "2 " # #%) "2! 1$/ " "#$ /! %!)! # 2 '")! "(!" "% 4,500 1& 3.1. "#*. !, 3"/ 3!/ %! . %! "2'! #&% 2#3! "!! "! 3!/ "# ! /3&. #%"!. ( " &1) 0, 2015 3 "3. +" &1: ! ( . 1) !"+&! 1" ! "% % & $. < 3 ! &, ;! # 1# ""!# ., "! . &!/'! (/'!, 1#! ! (3$ 1$ 3!$ !$ &! 3 !& +$". «!! # #!/! #!.! :. # (#!»! &!/ 30 %! &3#! 13, #!$', !, 22 1&, %! # ., 3"! . 3 !& *1", "& .%/! #!$/!, "1" & 1 «'/$» !1#, ++ 3 %#, "#$ 3 !+&+# «!!3» 3 3"! # *#! ! "! ".' # D&!. "# (1" %$ "" 1$ ! 2&" /! #//! # $'! ! 3!#!, &!! %/1 !$ "!$ 1" auditorium of «"!» /! #//!, / " 3!$ !& # & Northeastern. 1) 3! 3/3, 2" &. %".! #!3 3 "%!&. 1 !/"! #$ #3$ " "&/ ++"! % # %.! " () #% 1##%), ! .%#! # # 1! #% "& ! :%$: ! +$ # /". !" # '!# ' #$ 2&. "" # 2!#! # 1"$ .! ! "!, & ! #!#% /! "!)! $!/! # " ! %& &! "!#! ## «!+!*$1» ! # )#!! ! %/, +&%, "# $ 2, ""!- !" # * !) "$" /! D!/! ++" 2! (&' «'#» (& # 3!! ! "2!. " 1&2 «'1(» ' # !.#! «3!-3#.» «2» (3.! &! +#! ! '"+ # !". (/ !32 «#33» < # &' "!#! A# # # "#)! & ! «!! '1(» !"+&!! ' / 1", !) '/& 11$ %/ "" 1&' "%$ /$ !*$. & ! «'1( &» # ! " %$ "" !! " '#"& ! % 13" "$ # # #: ! /3&, )3 1& (1! 2!!), "+&!! «». #&%! # ! :##+$, ! "1#, ! #., E&! #" ') '.! 3#, %#, 3#, +, ! :.! . 2#!*!.1, 33, "&!, "#, 2!3 ., 3 , ! ! 3"$! «"2#» '" %&! "1 ! "$ &. «$3 "&3 %% ! 1/ . %&! !.%»! < 3$, !" & & *! &!, ! "!" '." #$ '#$ "'. ! 3 #$, 1##%), !$#! «». ! ) ! !"/ ! # .# " & $ 2#!*&!! "&! # 2 ! ….! E "# *&" 1 $3!, 1 1. ' #, ! % "(- #&!, 1! ! +$" %/ ! 3 #. $3! "/ % ! & # #3. " 1", 1. #"+.# #!3& # &1 1! ' $ . E ". ! ! 3&2 3 ) # '", !*! #")", & 1! #&% 3. '!$ 1! % #!- 1$ ! ) #, "!/ 1! % 1&' $ ! ' ! !*$ – ’% & ! *$ – ! & '#$ 3/3$. # ! %& # & # %3.! " ! !1"#% 1 #3$" # ' &. «’! ! # …». * A"$ "$ ! 1"3&2 1 # 1. " 1 . Associate Dean of the College of Education Dr. Effie Papoutsis Kritikos and Takis Theotokatos. /1 !$ "!$ 1" # ! 1.'#! ! #. # " ((! " ! %!$ # 1. 5 2015 MM< : &2 " A. !$ D1 < < E M < - 2"$ 3 ! &' "/ # ! " 3!/ 1$ A# %, !*$ 1&+ ! 1' 3 33! #. ! %$ # $! !*$, %3 "# "* 4! %#+. & " !"/ (2#3 $ ! 2 .- #%3 &#. ! ! ) &%! ! / " $ / #!- 3 ! 3& 2! & R $! ". L2!&, - "!#! . ! 3& 2& '." 3 ! N/ :/!!- 1." 33! " - /"! & !! +&, '.! ! &+#! !., 29 Q# 1453. R"/, 2 / # )'! # #% ! + ! ) +) #!+!. 3 "! !& 11#& %!. ! # #"/"& $! ), #3 % ) " " '."!. & !3&, +" . !$ 3/3$ &-M# #'#!"! ! #& "# 1' # ! #%3 &# # 3 ! "&'/ 3 ! 33! : «D& 3$3 ! &! , ´ ") ! (/, ! 2.3#"». / &3!/ #. - (/" ! !. ! " # &-#2& $! " ! 1+&*!& ! "# " ! &- 2.3#! 3& 2& % 3" 4/ '!$ #2&!. S/, .#, #, "!, 1+&*! ! ! #"- %! &3 1' " # 2/!$ "* "#. %! &+ % 3!. /3/!$ $! :& . +'"2 . ! : «2$ # ! 2.3#!» !$ "&1 +3$ ! , "/ ') %/.! ! #", ! . " ! !& % %. # )"# ! &-#2&, .3. "/ ! !$/! & #+)! ! "$! +& " .'#! . N4 # / 3&-2& 1919, A. !$ - ! :/!!!., 3 ! # %, "% ! ) "2 &. & 1, 3" ", . # +& # 1$3 " «#""%» # )" ! .!" 1" ! 3& 2& ! #! # " #3. 3 *" ! %$ N/, 3 466 &-#2& 1(& " ! +' ! :/!!- %!! & 1, ! $ # /. !., "/ &+ % &( ) ! #$%! " 2/32* " & #!&1- !%&. !&" # - %), & # $' 3 ! 2 #. ! %$ !, !$ 3/3$ ) $! #%'.! & - / $! ) $# M# #2& 3 !&" # "! ) . /"!. "& 3!&!# ! "* ! 3& 2&! . !$ 3/3$ # -#2& : # 3!&!#, .' " (! " 2$'! ! ! : /"! # &#3 1, ! & ! #3$ ! 1! &! %! ). !" M# #2&. 3& 2&. ! 1 # < !$ "&1, "! D+, #%"! &-#2& 3!!$' 1! "! 1%/ #!%. %/ )!, # "!. 1$"# . 1"#$'! !! M/!, # !". '."!# K! /'##3 !& 1870 '! ! #' D!* ( '$! 5 #3.# # 1941. ! &-#2& 3 - ! # $! . ! " # #, "/ #2& #2&. & 1 !)! "* # # # % 1' 3 ! /" : «K/ 3 3 ) #, " # "% - */!&!4 " ! 3&- 2& !& !$" %$ ! # '!# "». "& #" " : & ", &- "&%. #2& ! '&! &2 " ! 2#3 #3$ 1." ! $ " !$ 2"1 %$ # '!* "!$ #/! # # # &1 ! 33! 3 ! (% 3 "& # !-!… "' ) # 3&"". !&"4 / #!$'/ &!. .!" !$' N3 R, 4 %&*!! !! "!&% ! (% / 1 #$!, :/!!!. # /. 2+"! 3 ++ "!, '#"* $" !" $ '$!, # 1911, '/ ' ! +'. " 4&". ! . #'.! ! ! &( " ! ! & #% E3 2 ! 3"&% /"! ! + #!1' !" #. :1 !$" $! #%3 $. &/. &, 3! # '$!. < $#( # )# 3- !" # $! M"&. /"! . ! '.! " &' "# "# ! +$ ! D+, 3"&% 1! # " "$ %): « - #!'"! !#)!! 11& ! % # #& # # 3 1 ." ! ! #, ! ! : /.. , 2& ! $! . "$ 3#"!. #!$/ ! N3! # . #"+&! " #3- 34 1 ! . !1.!#, " ! +- ! 2+/…» %/ 3$3 !' # &# "1#/ !% / '!$ ' ". ! - 1%/ ! %& %! . !"1# ) ! 2)#! %!$' 1&! 3 ' 1/" 1 !&"- 3 ! + ! *& &!/ !, / 1" # ! . +.. < 1 # $! ! &1 ! #-! ' +* !" # #2&, $#, "/ !1% «! 1! ' , ' &/ 3 #3. *& 1! % " ! # ! 2+ "$ &3" # "!% "#» . ! +' +3 ! &! ! '$! $ E!, 1 '#"" ! /"!, 3 ! #!%: «!&- # !"$! / %/ #! & " #, +'"2# % !! '/ 3 4&. . &% ' . < #!'"! !$ ". :/!!$ ' "# &! ! 4&- #3. 4& !.!! %-$… $( # "#, *$ ;» #