Seite 122 Wissenschaftlicher Dienst Südosteuropa Heft 5 h e it h a t so w o h l in n e n - w ie außenpolitische U rsa ­ c h e n : D ie a lb an isch e Isolationspolitik a ls sta a tstra ­ g e n d e Id e e d e s Hoxha-Regimes ste h t u n d fä llt m it Rundblick über die Politik Tiranas d e r Realisierbarkeit se in er a u f A u ta rk ie g e rich te ­ Ein te n W irtschaftspolitik. D ie A b su rd itä t d e r A u ta r­ kiebemühungen e in e s so k le in e n L a n d e s w ie A l­ b a n ie n k a n n a u c h d u rc h e in e n o c h so stra ffe id e o lo ­ g isch e H a ltu n g n ic h t wettgemacht w e rd e n . Albanische Chronik G e ra d e in d ie se n T a g e n tra te n d ie F o lg e n v o n H o x h a s isolationistischer Wirtschaftspolitik o ffe n z u ta g e : W ied e r e in m a l sin d d ie fü r d e n In d u strie ­ b e re ic h zuständigen M in ister a b g e lö st w o rd e n . L a u t Der nachfolgende Beitrag vermittelt einen e in e r M e ld u n g d e r Nachrichtenagentur ATA („ Z e rj Rundum-Üherblick über die Politik Tiranas i p o p u llit“ u n d „ B ash k im i“ v o m 2 7 . 4 . 1 9 8 0 ) w u rd e in der jüngsten Zeit. Wie in einem Kaleido­ d e r b ish e rig e M in iste r fü r (S c h w e r-) In d u strie u n d skop werden außen-, innen- und wirtschafts­ B e rg b a u , Xhafer Spahiu, d e r a u c h fü r d e n E n e rg ie ­ politische Aspekte zu einem Gesamtbild ver­ sek to r z u stä n d ig ist, „ a u s gesundheitlichen G rü n ­ d e n “ d u rc h d e n ZK-Sekretär u n d frü h e re n ste ll­ eint und die sich darin abzeichnenden Trends aufgezeigt. Sie lassen zwar keinen grundle­ vertretenden Vorsitzenden d e r staatlichen P la n ­ genden Tendenzwandel, immerhin aber ge­ k o m m issio n Prokop Murra a b g e lö st. O h n e B e g rü n ­ wisse Akzentverschiebungen erkennen. d u n g e rfo lg te d ie A b lö su n g a u c h d e s b ish e rig e n M in iste rs fü r L e ic h t- u n d Nahrungsmittelindustrie Kristaq Dollaku d u rc h d ie b isla n g ö ffe n tlic h n o c h O h n e je d e Kommentierung u n d m it e in e r a n n ic h t in Erscheinung g e tre te n e Esma Ulqinaku, d ie lakonischer K ü rz e n ic h t n le h r z u unterbietenden n u n m e h r d a s d ritte w e ib lic h e M itg lie d d e s a lb an i­ „Berichterstattung “ ist d ie a lb a n isc h e P re sse ü b e r sc h en Ministerrats ist. d e n Tod Titos hinweggegangen. A m 6 . M a i 1 9 8 0 S o w o h l S p a h iu a ls a u c h D o llak u h a tte n e rst v o r fa n d sic h in „ Z e ri i p o p u llit“ u n d in „ B ash k im i“ k n a p p v ie r Ja h re n ih re Ministerämter angetreten. je w e ils a u f d e r le tz te n S e ite u n te r d e r Überschrift Ih r „Verschleiß “ in d ie se r re la tiv k u rz en P e rio d e „ T ito starb “ d e r S a tz : „ W ie d ie A g e n tu r T a n ju g ist u m so bemerkenswerter, a ls ih r Amtsantritt w ie m itte ilt, ist g e ste rn d e r P rä sid en t Jugoslawiens, J. ih re E n tla ssu n g je w e ils m it d e r le tz te n A u sa rb e i­ B. T ito , g e sto rb e n .“ Im G e g e n sa tz z u m „ B ash k im i“ , tu n g sp h a se e in e s n e u e n Fünfjahreplans z u sa m m e n ­ d e m O rg a n d e r Demokratischen F ro n t, v e rö ffe n t­ fa lle n . Darüberhinaus h a tten sie 1 9 7 6 ih r M in ister- lic h te d a s Parteiorgan „ Z e ri i p o p u llit“ im m e rh in j a m t z u e in e m Z e itp u n k t angetreten, a ls E n v e r n o c h d e n W o rtla u t d e s offiziellen Beileidstele ­ H o x h a d ie Weichenstellung fü r d e n B ru c h m it se i­ g ra m m s, d a s d e r Vorsitzende d e r albanischen V o lk s­ n e n chinesischen W irtschaftsprotektoren b e re its versammlung, Haxhi Lleshi, a m 5 . M a i „ S e in e r E x ­ v o llz o g e n h a tte . D ie gegenwärtigen Ministerwech- z e lle n z , H e rrn L a z a r K o lise v sk i“ ü b e rsa n d t h a tte. j se i z e ig e n a n , d a ß d ie a lb a n isc h e W irtsc h a ft d ie se n A u c h d ie se s T e leg ra m m w a r v o n bemerkenswerter I B ru c h sc h le c h te r v e rk ra ftet h a t, a ls sic h E n v e r K a rg h e it: „ W ir sp re c h en Ih n e n u n d d e m P rä sid iu m H o x h a d ie s vorgestellt h a b e n d ü rfte . d e r SFR Jugoslawien z u m T o d e d e s Präsidenten A u c h d ie a n d e ren gleichzeitig vorgenommenen d e r Sozialistischen Föderativen R e p u b lik Ju g o sla­ Veränderungen im Ministerrat d e u te n in d ie se w ie n , Jo sip B ro z T ito , u n se r B e ile id a u s.“ R ich tu n g : D ie d u rc h d e n B ru c h m it P e k in g g e w o n ­ E in e n T a g sp ä te r, a m 7 . M a i, fa n d T ito s T o d in n e n e „Eigenständigkeit“ d e r albanischen W irtsc h a ft b e id en B lä tte rn n o c h e in m a l E rw ä h n u n g , u n d z w a r h a t sic h in d e n vergangenen v ie r Ja h re n a u f d ie e rn e u t a u f d e r le tzte n S e ite so w ie a n d e rselb e n innenpolitische S itu a tio n ausgewirkt. D ie s lä ß t sich S te lle . U n te r d e r Überschrift „Kondolenzen in d e r fü r d e n Außenstehenden v o r a lle m a n d e r z u n e h ­ B o tsc h a ft Jugoslawiens“ w a r z u le se n : „ G e ste rn m e n d en Verschärfung d e r gesetzlichen S trafb e ­ h a b e n d e r Stellvertretende Vorsitzende d e s P rä si­ stim m u n g e n im W irtschaftsbereich (e tw a fü r S a ­ d iu m s d e r Volksversammlung d e r Sozialistischen b o ta g e in d e r Landwirtschaft, fü r Nichterfüllung Volksrepublik A lb a n ie n S h e fq et P e g i, d e r M in iste r d e s Staatsplans a u s „subjektiven “ G rü n d e n u sw .) fü r Außenhandel R e is M a lile u n d d e r Vorsitzende so w ie a n d e r ste ig e n d e n Z a h l d e r Gerichtsverfah ­ d e r Protokollabteilung d e s Außenministeriums Jo - re n ü b e r Vertragsverstöße v o n Unternehmen u n d v a n A n to n i d ie B o tsc h a ft d e r SFR Jugoslawien Landwirtschaftlichen Genossenschaften a b le se n a u fg e su ch t u n d d e m Botschafter B ra n k o K o m a tin a (v g l.