Zugestellt durch österreichische Post · Verlagspostamt 3512 Mautern Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern Dezember 2017 | Nr. 144 | [email protected] www.mautern-donau.at Für die kommenden Festtage wünschen die Gemeindemandatare und die Bediensteten allen Bürgerinnen und Bürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest und schöne besinnliche Stunden im Kreis der Familie. Mögen alle Wünsche in Erfüllung gehen. Zum Jahreswechsel und für das Jahr 2018 alles Gute, Gesundheit, viel Glück und Erfolg. Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern Sehr geehrte Mauternerinnen und Geschätzte Mauternerinnen und Mauterner! Mauterner! Regionales Das Budget 2018 sieht für Zusammenspiel mit das Ressort „Bau- und großem Ziel - der Liegenschaften“ wie- Dunkelsteinerwald der einige Projekte vor. und das Stift Göttweig Unter anderem soll der bewerben sich für die Kanal und die Wasserlei- NÖ Landesausstellung tung in der KG Baumgar- 2023. ten erneuert werden. Die Gemeinden aus dem Dunkelsteinerwald und Ein sehr umfangrei- das Benediktinerstift ches Projekt stellt die Göttweig präsentierten Generalsanierung des am 16. November 2017 ihre gemeinsame Bewerbung Rathauses dar. Das Ge- für die Landesausstellung 2023. Bisher haben die meindeamt muss barrierefrei werden. Dazu zählt auch Standortgemeinde Furth bei Göttweig sowie die Ge- der Sitzungssaal, welcher sich momentan im Oberge- meinden Bergern im Dunkelsteinerwald, Dunkelstein- schoß des Rathauses befindet. Die Neuanordnung der erwald, Hafnerbach, Inzersdorf-Getzersdorf, Karlstet- Räumlichkeiten sieht vor, dass der Sitzungssaal in das ten, Mautern an der Donau, Nussdorf ob der Traisen, Erdgeschoß im Bereich des Standesamtes verlegt wird. Paudorf, Rossatz-Arnsdorf, Schönbühel-Aggsbach, Standesamt und Trauungssaal ersetzen das Archiv wel- Statzendorf und Wölbling ihre Teilnahme im jeweiligen ches in das Obergeschoß der ehemaligen Kremserbank Gemeinderat beschlossen. übersiedelt. Die Sanitärgruppen, Sozialräume und alle Büros wer- Das Thema der Bewerbung ist „Musik“. Ausgehend den natürlich auch generalsaniert. vom umfangreichen Bestand des Stiftes Göttweig an Während der Bauarbeiten wird das Gemeindeamt in die alten Handschriften und Partituren, die gerade wis- Räumlichkeiten der ehemaligen Kremserbank sowie im senschaftlich aufbereitet werden, soll sich das Thema Gemeinderatssitzungsaal provisorisch installiert sein. durch alle Gemeinden des Dunkelsteinerwaldes ziehen Die Sitzungen des Gemeinderates werden zwischen- und so die Region vor, während und nach der mögli- zeitlich im Schüttkasten bei der Römerhalle abgehal- chen Landesausstellung zum Klingen bringen. Wer die ten. Landesausstellung besucht haben will, der muss auch Die Bauarbeiten dauern das ganze Jahr 2018 an. alle Gemeinden besucht haben. Ich wünsche Ihnen ein Geruhsame Weihnachtszeit gesegnetes Weihnachtsfest und und guten Start ins nächste Jahr ein erfolgreiches Jahr 2018. wünscht Ihnen Ihr Vizebürgermeister Ihr Bürgermeister Baumeister Ing. Philipp Hirsch Heinz Brustbauer Herzliche Einladung zum Rechenschaftsbericht des Bürgermeisters am 15. Jänner 2018. Mitteilungen der Stadt ge mein de Mautern. Amtliche Mitteilung. Eigentümer: Stadtgemeinde Mautern. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Heinrich Brustbauer und Vize- bürgermeister Ing. Philipp Hirsch. Für Beiträge, die uns von Vereinen und Organisationen Aktuelle Wasserwerte für die Homepage zur Verfügung gestellt werden, kann bezüglich Inhalten oder Fehlern keine Haftung übernommen werden. Herstellung: Druckhaus Schiner GmbH, 3500 Krems, Nitratwerte An der Schütt 40, Tel. 02732/79670. (Grenzwert: 50 mg/l). 7,5 Herstellung: Druckhaus Schiner GmbH, Krems. UW 714. Gedruckt nach den Richt- Gesamthärte linien des Österreichischen Umweltzeichens „Schadstoffarme Druckerzeugnisse“ (berechnet) . .12,0 2 Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern Ausschuss für Finanzen und Kultur Geschätzte GemeindebürgerInnen! Wie immer im Herbst hat sich Infrastrukturanbindung der Der Gemeinderat hat eine der Finanzausschuss ausführ- Außenanlage. Aktuell rechnen Kostenbeteiligung an der lich mit dem Voranschlag für wir mit einer Fertigstellung der Konzepterstellung für die das folgende Kalenderjahr Arbeiten zu Jahresmitte 2018. Landesausstellung 2023 im beschäftigt. 2018 beläuft sich An der Stelle möchte ich mich Stift Göttweig einstimmig der ordentliche Haushalt auf beim Bundesdenkmalamt für befürwortet. Wir sind davon € 8,2 Mio., der außerordent- die konstruktive Zusammenar- überzeugt, dass Mautern von liche Haushalt auf € 4,6 Mio. beit bedanken! einer solchen Großveranstal- Kostenmäßig wird darin die Unter Begleitung der Fa. PKF tung in unmittelbarer Nähe Sanierung des Rathauses als laufen die Vorgespräche mit profitiert. größtes Projekt abgebildet, potentiellen Betreibern und Aufgrund der großen Nach- gefolgt von Bauabschnitten Investoren für ein in Diskus- frage Musikbegeisterter aller zur Erneuerung der Wasser- sion befindliches Hotelpro- Altersgruppen werden wir un- versorgung bzw. -entsorgung jekt im Schloss Mautern. Die sere Mitgliedschaft bei der Mu- u.a. in Baumgarten. kontaktierten Firmen sind nun sikschule Wachau auch 2018 Ein frohes Weihnachtsfest Die Arbeiten zur Sanierung der eingeladen, ihre Positionen beibehalten und die verfüg- und alles Gute für 2018 Schlosskapelle sind bereits an- schriftlich darzulegen, um in baren Kapazitäten für unsere wünscht Ihnen gelaufen und fokussieren sich die nächste Phase einsteigen GemeindebürgerInnen leicht 2017 auf die Herstellung der zu können. erhöhen. Stadtrat Mag. Karl Reder Ausschuss Kirche und Bestattung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Die Gedenktage rund um Aller- für viele von Ihnen sicherlich Ein Probebetrieb am Aller- heiligen und Allerseelen haben die Neuigkeiten am Friedhof- heiligentag ist Ihnen als An- sareal erkennen lassen. Wie dachtsbesucher hoffentlich bereits erwähnt wurde die positiv aufgefallen. südöstliche Mauer innen und Auch die angekündigte Trans- außen sowie das dort befindli- porthilfe für Blumen, Erde che Tor von der Firma Chabek oder Gießkannen in Form von saniert. Der schadhafte Putz drei Handwagen ist mittler- wurde abgetragen, die Mauer weile am Friedhof für Ihren fachgerecht aufgearbeitet Komfort einsatzbereit. und erneut verputzt. Auch die Ziegeldeckung der westlichen Auch im nächsten Jahr wird Friedhofsmauer wurde repa- sich der Gemeinderatsaus- Ich stehe ihnen wie die riert. schuss nach Maßgabe des Mitglieder des Ausschusses Budgets wieder mit weiteren Kirche und Bestattung für In der Christuskapelle konnte Verbesserungen für Sie rund Fragen und Anregungen zu die Fa. Stradinger mittler- um den Friedhof beschäftigen. Verfügung und wünsche weile den Einbau der neuen An dieser Stelle möchte ich den Ihnen einen angenehmen Heizung bestehend aus Inf- Mitarbeitern der Bestattung Jahreswechsel und ein rarotheizkörpern in Aufbah- am Stadtamt und am Bauhof gesegnetes 2018! rungshalle, Sakristei und den für Ihren Einsatz im Bestat- WCs sowie den Bankstrahlern tungsfall und auch für die Be- Ihr Stadtrat im Sakralraum abschliessen. treuung des Areals danken. Stephan Gruber 3 Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern Ausschuss Jugend – Familie – Senioren Liebe Mauternerinnen und Mauterner! Für unsere Schulkinder steht der. Es bestehen viele Spiel- Kinder erleben im Hortalltag der Hort in der Volksschule möglichkeiten, um die sozia- Gemeinschaft und Beziehun- mit 2 Gruppen zur Verfügung. len Kompetenzen der Kinder gen mit Kindern und Erwach- Im Jahr 1991 wurde der Hort zu fördern und ihre Kreativität senen in verschiedenen Sozial- eröffnet. Die Gruppen befin- zu entfalten. Im Turnsaal der formen. Jedes Kind formt die den sich im Erdgeschoß der Schule können die Kinder ih- Gruppe mit und ist dadurch Volksschule Mautern. Es wer- ren Bewegungsdrang ausleben mitbestimmender Teil einer den Kinder im Alter von 6-10 und bei verschiedenen Spielen lebendigen Vielfalt. Im Schul- Jahren betreut. Wenn die Kin- ihre Teamfähigkeit und ihr Ge- jahr 2016/17 wurden im Hort der vom Unterricht kommen, meinschaftsgefühl stärken. 43 Kinder betreut, im Schul- gibt es ein frisch zubereitetes Der Hort kann als Lebens – jahr 2017/18 sind 56 Kinder Mittagessen. Anschließend und Erfahrungsraum gesehen zu betreuen. Gemeinsames werden die Hausaufgaben er- werden, der zwischen Schule Mittagessen, Fachkundige dern zu verbringen. Sie spricht ledigt. Die Betreuerinnen un- und Elternhaus steht. Daraus Lernbetreuung, Individuelle vorwiegend Englisch und terstützen die Kinder dabei. ergeben sich schul- und fami- pädagogische Betreuung und wurde von den Kindern sehr Sind alle Aufgaben gemacht, lienergänzende Aufgaben des Sinnvolle Freizeitgestaltung liebevoll aufgenommen. Durch beginnt die Freizeit der Kin- Hortes. werden durch sehr gute Team- Alice erfahren die Kinder neue arbeit geleistet. Einblicke in eine andere Kultur, Hier finden und schaffen Kin- wie wichtig eine weitere Spra- der Zeit und Raum, um emo- che ist und ihr Lebens und Er- tionale, soziale und ethische fahrungsraum erweitert sich. Kompetenzen zu entwickeln und sich wohl zu fühlen. Nun Ich wünsche Ihnen gibt es seit einiger Zeit eine eine ruhige Adventzeit, junge Studentin in Krems. Sie ein frohes Weihnachtsfest und kommt aus Taiwan und ar- ein erfülltes Jahr 2018 beitet sehr gerne mit Kindern. Alice Chen-Jing Ko kommt in Ihre Stadträtin den Hort um Zeit mit den Kin- Elfriede Zeller Rathaus Umbau und Sanierung Im nächsten Jahr wird das Rat- Rathauses in die Räume der des Rathauses starten. So- Sprengel 1 nicht in gewohnter haus Mautern einer General- ehemaligen „Kremser Bank“ wohl im Erdgeschoss,