InformationsNuttige informatie utiles D istan c es LES HOTELS HOTELS ToegangAccès de Troyes vers les Au Vieux Logis G4 Le Cadusia*** F6 grandes villes Par route - Via de weg 1, Rue De Piney 21, Route De Troyes Enkele afstanden, vanuit Troyes • A5 Paris – Troyes – Mulhouse 10220 BREVONNES 10210 CHAOURCE A5 Parijs – Troyes – Mülhausen + 33 (0)3 25 46 30 17 + 33 (0)3 25 42 10 10 [email protected] [email protected] • A26 Calais – Reims – Troyes Reims - Reims : 130 km www.auvieuxlogis.com www.le-cadusia.com A26 Calais – Reims – Troyes Dijon - Dijon : 150 km • RN19 Paris – Troyes – Belfort – Mulhouse Hotel de la Gare*** E4 Le Gril’Othe D5 Paris - Parijs : 150 km RN19 Parijs – Troyes – Belfort – Mülhausen 10 Bd Carnot 3, Rue Charles Petit Luxembourg : 300 km • RN71 Troyes – Dijon 10000 TROYES 10160 SAINT-MARDS-EN-OTHE Lyon - Lyon : 335 km RN71 Troyes – Dijon + 33 (0)3 25 78 22 84 + 33 (0)3 25 70 10 03 [email protected] [email protected] Lille - Lille : 340 km En train - Met de trein www.hoteldelagaretroyes.com www.legrilothe.fr Bruxelles - Brussel : 350 km • Ligne Paris – Mulhouse (12 trains/jour) Hotel de Troyes** E4 Le Tadorne*** G4 Strasbourg - Strasstsburg : 350 km Spoorlijn Parijs – Mülhausen (12 treinen/dag) 168 avenue du Gal Leclerc 5, Place De La Halle Genève - Genève : 380 km • Gares SNCF du département 10000 TROYES 10220 PINEY Spoorwegstations van het departement Anvers - Anvers : 402 km + 33 (0)3 25 71 23 45 + 33 (0)3 25 46 30 35 • Gare TGV Reims [email protected] [email protected] Francfort - Francfort : 442 km TGV station van Reims www.hoteldetroyes.com www.le-tadorne.com Zurich - Zurich : 470 km H4 Londres - Londen : 520 km Par avion - Met het vliegtuig L’Auberge de la Plaine Les Comtes de Champagne** E4 15, Route De La Plaine 54-56, Rue De La Monnaie Amsterdam - Amsterdam : 600 km • Aéroport de Troyes-Barberey Vliegveld van Troyes - Barberey 10500 LA ROTHIERE 10000 TROYES Milan - Milaan : 690 km + 33 (0)3 25 92 21 79 + 33 (0)3 25 73 11 70 • Aéroport de Vatry [email protected] [email protected] Vliegveld van Vatry www.auberge-plaine.com www.comtesdechampagne.com • Roissy and Orly airports Vliegveld van Roissy en Orly L’Auberge de Nicey*** C2 L’Hostellerie de la Chaumière*** I4 24, Rue Carnot 81, Route Nationale 19 10100 ROMILLY-SUR-SEINE 10200 ARSONVAL + 33 (0)3 25 24 10 07 + 33 (0)3 25 27 91 02 [email protected] [email protected] www.denicey.com www.hostellerielachaumiere.com L’Auberge du Lac*** G5 5 Rue Du 28 Aout 1944 10140 MESNIL-SAINT-PERE + 33 (0)3 25 41 27 16 [email protected] www.auberge-du-lac.fr LES CHAMBRES D’HÔTES B&B / LOGEERKAMERS La Ferme des Hauts Frênes D6 Le Goluret I5 6, Voie De Puiseaux 19, Rue Gaston Checq 10131 EAUX-PUISEAUX 10200 COUVIGNON + 33 (0)3 25 42 15 05 + 33 (0)3 25 27 90 25 [email protected] [email protected] www.les-hauts-frenes.com www.legoluret.com La Renouillère G5 Le Saule Argenté C2 3, Rue Aux Chevres 1, Rue De La Place 10140 LA VILLENEUVE-AU-CHENE 10400 LA VILLENEUVE AU CHATELOT + 33 (0)3 25 81 64 05 +33 (0)3 25 21 93 03 [email protected] [email protected] www.la-renouillere.pagesperso-orange.fr Le Verger de Danielle C4 La Villa Primerose F2 6, Route De Palis 94, Rue Saint Remy 10160 PLANTY 10700 ARCIS-SUR-AUBE + 33 (0)3 25 76 48 36 + 33 (0)3 25 37 34 40 [email protected] [email protected] www.levergerdedanielle.jimdo.com www.villaprimerose.com Les Furets D5 L’Aquarelle D6 16, Route De Vaucorbat Champsicourt 8-10, Rue Danton 10160 MARAYE-EN-OTHE 10130 ERVY-LE-CHATEL + 33 (0)3 25 76 72 51 + 33 (0)3 25 42 03 71 [email protected] [email protected] www.lesfurets.fr www.laquarelle-ervy.com La Grange de Payns E4 Le Domaine Saint Roch E7 9 rue des maisons brulées 42, Grande Rue 10600 PAYNS 10210 PRUSY + 33 (0)6 81 63 70 46 + 33 (0)3 25 70 06 04 [email protected] [email protected] www.la-grange-de-payns.com www.domaine-saint-roch.new.fr LES CAMPINGS CAMPSITES Ferme des Hauts Frênes D6 Camping Municipal des Mottes** D6 6, Voie De Puiseaux 3, Chemin Des Mottes 10130 EAUX PUISEAUX 10130 ERVY-LE-CHATEL + 33 (0)3 25 42 15 04 + 33 (0)3 25 70 07 96 [email protected] [email protected] www.les-hauts-frenes.com www.campingervylechatel.jimdo.com Camping le Garillon** H4 10 Rue Des Anciens Combattants 10500 RADONVILLIERS + 33 (0)3 25 92 21 46 [email protected] www.campinglegarillon.fr LES HÉBERGEMENTS COLLECTIFS GROEPSVERBLIJVEN Centre Sportif de l’Aube E4 Foyer Rural du Grand Secteur 5 Rue Marie Curie F7 10000 TROYES 2 Route De Quincerot + 33 (0)3 25 74 37 06 10210 ETOURVY [email protected] + 33 (0)3 25 70 05 45 www.cg-aube.fr [email protected] www.foyer.etourvy.pagesperso- Ferme équestre de Lagesse F6 orange.fr 1 Chemin De Montigny 10210 LAGESSE + 33 (0)3 25 40 13 06 [email protected] www.ferme-equestre-lagesse.com LES MEUBLÉS DE TOURISME GEMEUBILEERDE VAKANTIEVERBLIJVEN Domaine Saint Roch E7 La Vannageoise G7 42, Grande Rue - 10211 PRUSY Hameau Le Vanage + 33 (0)3 25 70 06 05 10340 LES RICEYS [email protected] + 33 (0)3 80 81 63 27 www.domaine-saint-roch.new.fr [email protected] www.la-vannageoise.fr Villa Primerose**** D6 94, Rue Saint Remy Gite Chez Jo** J5 10701 ARCIS-SUR-AUBE 8-10, Rue Piverotte + 33 (0)3 25 37 34 40 10310 LONGCHAMP-SUR-AUJON [email protected] + 33 (0)3 25 27 82 97 www.villaprimerose.com [email protected] www.gitechezjo.com Au Clos de Marie F4 25, Rue Du Marechal Joffre La Petite Anglaise D3 10270 LUSIGNY-SUR-BARSE 32, Rue Du Maréchal Foch + 33 (0)3 25 41 29 63 10280 FONTAINE-LES-GRES [email protected] + 33 (0)9 63 07 33 93 www.au-clos-de-marie.fr [email protected] www.lapetiteanglaise.com La Maison des Vendanges G7 L’Olifred H4 1, Place De L’eglise - 10340 LES RICEYS 3, rue du Cornouiller - 10500 MATHAUX +33 (0)6 07 97 24 86 + 33 (0)3 55 33 12 23 [email protected] [email protected] www.gites-riceys.com http://olifred.pagesperso-orange.fr LES LOUEURS DE VÉLOS ERKENDE FIETSVERHUURDERS Citybikes E4 Office de tourisme du Nogentais 4, Rue Moulin Le Roi et de la Vallée de la Seine - B3 / C2 Zac Les Rives De Seine 53, Rue Des Fosses 10800 SAINT-JULIEN-LES-VILLAS 10400 NOGENT-SUR-SEINE + 33 (0)3 25 74 16 90 + 33 (0)3 25 39 42 07 [email protected] [email protected] www.citybikes.fr 4 rue du Général De Gaulle CNA Voile G5 ROMILLY-SUR-SEINE 10140 MESNIL-SAINT-PERE + 33 (0)3 25 24 87 80 [email protected] [email protected] www.tourisme-nogentais.fr TrainTrein + Fiets + Vélo www.cnavoile.com Office de Tourisme des Riceys E4 Des trains accessibles aux vélos relient les gares Halle aux Vélos et son canton G7 de Bar-sur-Aube, Vendeuvre-sur-Barse, Troyes, 25, rue Louis Ulbach 14, Place Des Heros de la Résistance Romilly-sur-Seine et Nogent-sur-Seine à Paris 10000 TROYES 10340 LES RICEYS plusieurs fois par jour. Retrouvez les horaires sur + 33 (0)3 25 80 00 80 + 33 (0)3 25 29 15 38 www.voyages-sncf.com ou www.velo.sncf.com www.halleauxvelos.com [email protected] Treinen verbinden de stations op Bar-sur-Aube, www.lesriceys-champagne.com Vendeuvre-sur-Barse, Troyes, Romilly-sur-Seine en Nogent-sur-Seine naar Parijs meerdere keren MAGASINS WINKELS per dag. Vinden planningen op www.voyages- sncf.com of www.velo.sncf.com Mj Scoots Cycles Sarl I5 Jaillant Venon Sa E4 32, rue Nationale 58 Et 60, rue Georges Clémenceau 10200 BAR SUR AUBE 10000 TROYES + 33 (0)3 25 27 05 68 + 33 (0)3 25 73 30 87 Saunot Jack G6 140, Grande rue 10110 BAR SUR SEINE + 33 (0)3 25 29 80 24 scannez ce QR Code avec m.lynkee.com avec Code QR ce scannez d’informations, plus our P Bicycle ... als comme/ À voir lors de vos circuits Bezienswaardigheden op uw routes 1 Les vallons du Pays d’Othe A proximité : Château de Cirey-sur-Blaise A proximité : Cristallerie Royale de Cham- 14 La Plaine – moulin de la fleuristerie d’Orge pagne à Bayel – Nigloland Parc d’attractions 54 km – C5 Champenoise 20 La Seine de Troyes Het land van de grote mannen Op de route van de Cisterciënzen à la Côte des Bar Village d’Aix-en-Othe et pavillon type 65 km - F1 NL scannez ce QR Code avec m.lynkee.com avec Code QR ce scannez d’informations, plus our P Baltard (marché couvert), Eglise et Koninklijke kristalblazerij van de Champagne Bar-sur-Aube – De Ste-Germaine heuvel en Eglise Sainte-Tanche 78 km – G6 e chapelle de Bérulle, Église de Villemoi- in Bayel, Cisterciënzer abdij van Clairvaux XII kapel, Kerk van Bar-sur-Aube, Cisterciënze de Lhuître, Vallée de l’Aube, Eglise Saint- Eglise aux 3 sanctuaires d’Isle-Aumont, abdij van Clairvaux (XIIe eeuw), Romeinse Fietsen door de Aube de door Fietsen eeuw, Museum en gedenkteken van Charles FR ron-en-Othe, Lavoirs de Villemoiron-en- Etienne d’Arcis-sur-Aube Ba-sur-Seine et son église, Commanderie Othe, Saint-Mards-en-Othe, La Bouillant, de Gaulle in Colombey-les-deux-Eglises brug van Spoy, Kapel van Mondeville, templière d’Avalleur, Vallée de la Seine, L’Aube à vélo à L’Aube De Champagnevlakte Les Cornées Laliat Champagnekelders, Kerken van Arconville Champagnekelders, Kerk van Arconville Chappes base de canoë kayak, Rumilly- en Fontaine Kerk van Sainte-Tanche de Lhuître, Het A proximité : Champcharme : musée de en Bayel les-Vaudes : Manoir, Eglises de Chappes, Aube dal, Saint-Etienne kerk van Arcis- Fouchères, Rumilly les Vaudes et Clérey l’Histoire paysanne - Etang de Paisy-Cos- Op korte afstand : Kasteel van Cirey-sur- Op korte afstand : Koninklijke kristalbla- zerij van de Champagne in Bayel – Attrac- sur-Aube don, distillerie du Pays d’Othe – cidrerie à Blaise – bloemenkwekerij van Orge Van de Seine in Troyes « La Champagne«Champagne à à vélo»vélo is een » fiets-bestem- Champcharme tiepark Nigloland ming met een netwerk van fietsroutes die 15 Balade en bord naar de Côte des Bar » est une des- 5 Circuit des dolmens et polissoirs blijft groeien.