Quito – Ecuador NORMA NTE INEN-ISO 10209 TÉCNICA Primera edición 2016-02 ECUATORIANA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE PRODUCTOS — VOCABULARIO — TÉRMINOS RELATIVOS A DIBUJO TÉCNICO, DEFINICIÓN DE PRODUCTOS Y DOCUMENTACIÓN RELACIONADA (ISO 10209:2012, IDT) TECHNICAL PRODUCT DOCUMENTATION — VOCABULARY — TERMS RELATING TO TECHNICAL DRAWINGS, PRODUCT DEFINITION AND RELATED DOCUMENTATION (ISO 10209:2012, IDT) _____________________________________ EXTRACTO Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 10209:2012. DESCRIPTORES: Documentación técnica, dibujo técnico, terminología 62 ICS: 01.110; 01.040.01 Páginas © ISO 2012 Todos los derechos reservados © INEN 2016 NTE INEN-ISO 10209 2016-02 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 10209 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 10209:2012, Technical product documentation — Vocabulary — Terms relating to technical drawings, product definition and related documentation. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Técnico de Normalización Documentación técnica de productos. Para propósitos de esta Norma Técnica Ecuatoriana se ha hecho el siguiente cambio editorial: a) Las palabras “esta Norma Internacional” han sido reemplazadas por “esta norma nacional”. NTE INEN-ISO 10209, reemplaza a NTE INEN 567:1981, Dibujo de arquitectura y construcción. Definiciones generales y clasificación de los dibujos. Para propósitos de esta norma se ha agregado una nota explicativa INEN en el índice alfabético, para brindar orientación a los usuarios. A continuación, se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO 10209:2012 y las normas nacionales correspondientes: Documento Normativo Internacional Documento Normativo Internacional ISO/IEC Guide 2:2004, Standardization and related No existe documento normativo nacional activities — General vocabulary correspondiente. ISO 128-20:1996, Technical drawings — General NTE INEN-ISO 128-20:2014, Dibujos técnicos principles of presentation — Part 20: Basic — Principios generales de presentación — conventions for lines Parte 20: Convenciones generales para las líneas (ISO 128-20:1996, IDT) ISO 128-22:1999, Technical drawings — General No existe documento normativo nacional principles of presentation — Part 22: Basic correspondiente conventions and applications for leader lines and reference lines ISO 128-40:2001, Technical drawings — General No existe documento normativo nacional principles of presentation — Part 40: Basic correspondiente conventions for cuts and sections ISO 129-1:2004, Technical drawings — Indication of No existe documento normativo nacional dimensions and tolerances — Part 1: General correspondiente principles EXTRACTO ISO 2594:1972, Building drawings — Projection No existe documento normativo nacional methods correspondiente ISO 3511-4:1985; Industrial process measurement No existe documento normativo nacional control functions and instrumentation — Symbolic correspondiente representation — Part 4: Basic symbols for process computer, inter-face, and shared dis-play/control functions ISO 3098-0:1997, Technical product documentation — NTE INEN-ISO 3098-0:2014, Documentación Lettering — Part 0: General requirements Técnica de productos — Escritura — Requisitos Generales (ISO 3098-0:1997, IDT) ISO 5455:1979, Technical drawings — Scales NTE INEN-ISO 5455:2014, Dibujos Técnicos — Escalas (ISO 5455:1979, IDT) © ISO 2012 Todos los derechos reservados © INEN 2016 2016-159 i NTE INEN-ISO 10209 2016-02 ISO 5456-1:1996, Technical drawings — Projection NTE INEN-ISO 5456-1:2014, Dibujos Técnicos methods — Part 1: Synopsis — Métodos de proyección — Parte 1: Sipnosis (ISO 5456-1:1996, IDT) ISO 5456-4:1996, Technical drawings — Projection NTE INEN-ISO 5456-4:2014, Dibujos Técnicos methods — Part 4: Central projection — Métodos de Proyección — Parte 4: Proyección Central (ISO 5456-4:1996, IDT) ISO 6412-1:1989, Technical drawings — Simplified NTE INEN-ISO 6412-1:2014, Dibujos Técnicos representation of pipelines — Part 1: General rules — Representación simplificada de tuberías — and orthogonal representation Parte 1: Reglas Generales y representación ortogonal (ISO 6412-1:1989, IDT) ISO 6433, Technical product documentation — Part No existe documento normativo nacional references correspondiente ISO 7200:2004, Technical product documentation — NTE INEN-ISO 7200:2014, Documentación Data fields in title blocks and document headers Técnica de productos — Campo de datos en bloques de títulos y en cabecera de documentos (ISO 7200:2004, IDT) ISO 7573:2008, Technical product documentation — No existe documento normativo nacional Parts lists correspondiente ISO 10628:1997, Flow diagrams for process plants — No existe documento normativo nacional General rules correspondiente ISO 11005:2010, Technical product documentation — No existe documento normativo nacional Use of main documents correspondiente ISO 11442:2006, Technical product documentation — NTE INEN-ISO 11442:2014, Documentación Document management Técnica de productos — Gestión de documentos (ISO 11442:2006, IDT) ISO 13567-1:1998, Technical product documentation No existe documento normativo nacional — Organization and naming of layers for CAD — Part correspondiente 1: Overview and principles ISO 13715:2000, Technical drawings — Edges of No existe documento normativo nacional undefined shape — Vocabulary and indications correspondiente ISO 14617-1:2005, GraphicalEXTRACTO symbols for diagrams — No existe documento normativo nacional Part 1: General information and indexes correspondiente ISO 14617-2:2002, Graphical symbols for diagrams — No existe documento normativo nacional Part 2: Symbols having general application correspondiente ISO 15226:1999; Technical product documentation — No existe documento normativo nacional Life cycle model and allocation of documents correspondiente ISO 15519-1:2010, Specification for diagrams for No existe documento normativo nacional process industry — Part 1: General rules correspondiente ISO 16016:2000, Technical product documentation — No existe documento normativo nacional Protection notices for restrict-ing the use of documents correspondiente and products ISO 16792:2006, Technical product documentation — No existe documento normativo nacional Digital product definition data practices correspondiente © ISO 2012 Todos los derechos reservados © INEN 2016 2016-159 ii NTE INEN-ISO 10209 2016-02 ISO/TS 16952-1:2006, Technical product No existe documento normativo nacional documentation — Reference designation system — correspondiente Part 1: General application rules ISO/TS 16952-10:2008, Technical product No existe documento normativo nacional documentation — Reference designation system — correspondiente Part 10: Power plants ISO 29845:2011, Technical product documentation — No existe documento normativo nacional Document types correspondiente IEC 81346-1:2009, Industrial systems, installations No existe documento normativo nacional and equipment and industrial products — Structuring correspondiente principles and reference designations — Part 1: Basic rules ISO 81714-1:1999, Design of graphical symbols for NTE INEN-ISO 81714-1:2014, Diseño de use in the technical documentation of products — Part símbolos gráficos utilizables en la 1: Basic rules documentación técnica de productos — Parte 1: Reglas fundamentales (ISO 81714-1:2010, IDT) IEC 81714-2:2006, Design of graphical symbols for No existe documento normativo nacional use in the technical documentation of products — Part correspondiente 2: Specification for graphical symbols in a computer sensible form, including graphical symbols for a reference library, and requirements for their inter- change IEC 82045-1:2001, Document management — Part 1: No existe documento normativo nacional Principles and methods correspondiente IEC 82045-2:2004, Document management — Part 2: No existe documento normativo nacional Metadata elements and information reference model correspondiente EXTRACTO © ISO 2012 Todos los derechos reservados © INEN 2016 2016-159 iii NTE INEN-ISO 10209 2016-02 Índice Página Prólogo ................................................................................................................................................... v 1 Objeto y campo de aplicación ...................................................................................................... 1 2 Términos generales ....................................................................................................................... 1 3 Vistas ............................................................................................................................................ 12 4 Dimensiones ................................................................................................................................ 19 5 Líneas ........................................................................................................................................... 21 6 Tolerancias ................................................................................................................................... 22 7 Gráficos ........................................................................................................................................ 23 8 Simbología ................................................................................................................................... 24 9 Modelo 3D ....................................................................................................................................