2016 | 2017 Willkommen zu unserer „russischen“ Spielzeit! Seit vielen Jahren beschäftigen wir uns beim Hamburg Ballett mit der großen Tradition dieser europäischen Kulturnation. Neuinterpretationen der klassischen Ballettpartituren von Tschaikowsky, Prokofjew, Glasunow und Tscherepnin zählen ebenso dazu wie die fruchtbare Zusammenarbeit mit der Komponistin Lera Auerbach. In der aktuellen Saison stehen Bal- lette inspiriert von Meisterwerken der russischen Literatur besonders im Blickpunkt, beispielsweise durch die Premiere von Anna Karenina nach Leo Tolstoi und die Wiederaufnahme von Die Möwe nach Anton Tschechow. Ebenfalls als Wiederaufnahme kehrt mit Nijinsky das Porträt eines polnisch-russischen Tänzers ins Repertoire zurück, der zu den wichtigsten Persönlichkeiten der Ballettgeschichte zählt. Ein solch‘ umfassendes Panorama gibt es bei uns in dieser Saison zu entdecken! 19 verschiedene Produktionen bringen wir auf die Bühne, darunter die Premiere meiner Hamburger Fassung von Mahlers Das Lied von der Erde. Die Hälfte aller Produktionen können Sie noch einmal im Juli bei den 43. Hamburger Ballett-Tagen erleben. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Welcome to our “Russian” season! For many years The Hamburg Ballet has concerned itself with the great tradition of this profoundly cultural nation. In the past, we have created and presented new interpreta- tions of traditional and modern classical ballet scores by Tchaikovsky, Prokofiev, Glazunov and Tcherepnin as well as works created in close cooperation with the Russian-American composer Lera Auerbach. During the current season, we will focus on ballets based on masterpieces of Russian literature, most prominently with the world premiere of Anna Karenina after Leo Tolstoy and the revival of The Seagull based on Anton Chekhov’s drama. Nijinsky, a choreographic portrait of the Polish-Russian dancer, one of the greatest artists in the history of ballet, will be our first major revival. In addition my choreography to Gustav Mahler’s masterpiece The Song of the Earth will have its Hamburg pre- miere during this season. We invite you to discover the comprehensive panorama of 19 different productions. Half of them will form the 43rd Hamburg Ballet Festival in July. I look very much forward to seeing you at the Hamburg State Opera! John Neumeier Ballettintendant und Chefchoreograf Konstantin Tselikov Lucia Ríos Hayley Page Aljoscha Lenz Leslie Heylmann Alessandra Ferri Jemina Bowring Carolina Agüero Weitere Termine Ballettschule ooo ooo Priscilla Tselikova David Rodriguez Yun-Su Park Marcelino Libao Georgina Hills Florencia Chinellato Mayo Arii Ivan Urban Mathieu Rouaux Florian Pohl Xue Lin Nako Hiraki Filip Clefos Karen Azatyan Miljana Vracˇaric’ Pascal Schmidt Lennart Radtke Aurore Lissitzky Marià Huguet Dario Franconi Sara Coffield Silvia Azzoni Lizhong Wang Thomas Stuhrmann Edvin Revazov Aleix Martínez Greta Jörgens Patricia Friza Alina Cojocaru Jacopo Bellussi Eliot Worrell Madoka Sugai Alexandre Riabko Emilie Mazo ´n Marc Jubete Graeme Fuhrman Yaiza Coll Leeroy Boone Mengting You Maria Tolstunova Amilcar Moret G. Carsten Jung Giorgia Giani Winnie Dias Kristína Borbélyová Aspiranten Gruppentänzer Solisten Gastsolistinnen Erste Solisten Illia Zakrevskyi Alexandr Trusch Lloyd Riggins Matias Oberlin Anna Laudere Nicolas Gläsmann Christopher Evans Hélène Bouchet Das Hamburg Ballett BALLETTINTENDANT Aleix Martínez LEITUNG KOMMUNIKATION/ John Neumeier Konstantin Tselikov PR UND DRAMATURGIE BALLETTBETRIEBS- GRUPPENTÄNZER/-INNEN Dr. Jörn Rieckhoff DIREKTORIN UND STELLV. Kristína Borbélyová PRESSEREFERENTIN DES BALLETTINTENDANTEN Jemina Bowring Daniela Rothensee Ulrike Schmidt Sara Coffield MITARBEITERINNEN STELLV. BALLETTDIREKTOR Yaiza Coll KOMMUNIKATION/PR Lloyd Riggins Winnie Dias Katerina Kordatou Giorgia Giani N.N. ASSISTENTIN DES Georgina Hills FOTOGRAF, VIDEOFILMER BALLETTINTENDANTEN Nako Hiraki UND GRAFIKER Catherine Dumont Greta Jörgens ASSISTENZ DER BALLETT- Xue Lin Kiran West BETRIEBSDIREKTORIN Aurore Lissitzky WEBSITE Nicolas Hartmann Emilie Mazo ´n Jean-Jacques Defago Birgit Paulsen Hayley Page GASTSPIELLEITUNG KÜNSTLERISCHER Yun-Su Park Rachel Nowak PRODUKTIONSLEITER Lucia Ríos BALLETTINSPIZIENT Eduardo Bertini Madoka Sugai Ulrich Ruckdeschel Maria Tolstunova Das Lied von der Erde ERSTER BALLETTMEISTER Priscilla Tselikova TECHNISCHE LEITUNG Kevin Haigen Frank Zöllner Miljana Vracˇaric’ BALLETTMEISTER BELEUCHTUNG Jacopo Bellussi PREMIERE Eduardo Bertini Ralf Merkel Leeroy Boone Laura Cazzaniga Andreas Rudloff Ballett von John Neumeier Graeme Fuhrman Leslie McBeth TONABTEILUNG Nicolas Gläsmann Musik Niurka Moredo Frédéric Couson Gustav Mahler Lloyd Riggins Marc Jubete Jochen Schefe Choreografie | Bühnenbild | Licht | Kostüme John Neumeier Radik Zaripov Aljoscha Lenz Marcelino Libao BÜHNE Dirigent Simon Hewett Ann Drower (Schule) Matias Oberlin Andreas Weiland Irina Jacobson a.G. Tenor Klaus Florian Vogt | Bariton N.N. Florian Pohl Jörn Fischer BALLETTMEISTER-ASSISTENT Lennart Radtke Philharmonisches Staatsorchester Ivan Urban VERANSTALTUNGSTECHNIK Mathieu Rouaux René Condné CHOREOLOGIN Pascal Schmidt REQUISITE Mit seinen Balletten mit Musik von Gustav Mahler eroberte John Sonja Tinnes Thomas Stuhrmann Jürgen Tessmann Neumeier die großen Häuser in aller Welt. Bereits als junger Lizhong Wang ERSTE SOLISTEN/-INNEN Tänzer tanzte er Das Lied von der Erde beim Stuttgarter Ballett Carolina Agüero Eliot Worrell TECHNISCHER Silvia Azzoni Illia Zakrevskyi KOORDINATOR in der Choreografie von Kenneth MacMillan, 2015 wandte er sich ’ Hélène Bouchet ASPIRANTEN/-INNEN Vladimir Kocic als Gastchoreograf beim Ballett der Pariser Oper dieser Musik Leslie Heylmann Mengting You GARDEROBE wieder zu. Im Hinblick auf die Hamburger Fassung, die John Anna Laudere N.N. Barbara Huber (Ltg.) Neumeier in der aktuellen Saison für seine eigene Compagnie Alina Cojocaru a.G. Susann Hawel Filip Clefos Diana Räkers erarbeiten wird, bekennt er: „Für mich ist Das Lied von der Erde die Alessandra Ferri a.G. Marià Huguet Leonie Rohde ergreifendste und erhabenste Schöpfung von Gustav Mahler, die ich Carsten Jung David Rodriguez Sandra Schmidt jahrzehntelang nicht zu choreografieren wagte. Und die vielleicht Edvin Revazov N.N. Alexandre Riabko MASKE meine letzte bleiben wird.“ ERSTER DIRIGENT Lloyd Riggins Lydia Hauser Simon Hewett Alexandr Trusch Adnan Metin MUSIKALISCHER Amilcar Moret Gonzalez a.G. PHYSIOTHERAPIE STUDIENLEITER SONDERDARSTELLER Monika Brandt Richard Hoynes Ivan Urban Nike Bussacker PIANISTEN/-INNEN SOLISTEN/-INNEN BALLETTSCHUH-VERWALTUNG Unterstützt durch die Stiftung Narmin Elyasova Mayo Arii Elizabeth Loscavio Mark Harjes zur Förderung der Hamburgischen Staatsoper Florencia Chinellato Richard Hoynes HAUSMEISTER Patricia Friza Hisano Kobayashi Atila Toprak Karen Azatyan Ondrˇej Rudcˇenko Christopher Evans Irina Tchaikova 4. | 6. | 9. | 13. | 15. | 17. Dezember 2016 Dario Franconi 15. Juli 2017 Anna Karenina Nijinsky PREMIERE WIEDERAUFNAHME Ballett von John Neumeier Ballett von John Neumeier Musik Peter I. Tschaikowsky, Alfred Schnittke Musik Frédéric Chopin, Robert Schumann, Nikolaj Rimskij-Korsakow, Choreografie | Bühnenbild | Licht | Kostüme John Neumeier Dmitri Schostakowitsch Dirigent Simon Hewett Choreografie | Bühnenbild | Kostüme John Neumeier Philharmonisches Staatsorchester Dirigent Simon Hewett Philharmonisches Staatsorchester Anna Karenina von Leo Tolstoi gilt unter Kennern als einer der „Nijinskys Leben lässt sich einfach zusammenfassen: zehn Jahre perfektesten Romane, die je geschrieben wurden. Es gibt Titel, die Wachsen, zehn Jahre Lernen, zehn Jahre Tanzen, dreißig Jahre vielen Menschen bekannt sind – oder für sie Bedeutung haben – und Finsternis“, formulierte einst der Biograf Richard Buckle. Das die Bilder und Assoziationen hervorrufen, ohne dass sie sie wirklich Wirken und Leben des Jahrhunderttänzers Nijinsky ist für John kennen. So ein Titel ist Anna Karenina. Neumeier seit seiner Jugend ein unerschöpfliches Thema. In seinem Wie macht man ein zweistündiges Ballett aus 800 geschriebenen 2000 über die Lichtgestalt des Tanzes erarbeiteten Ballett geht Seiten? Für einen Choreografen entsteht die Antwort während es um die Biografie einer Seele, verwoben aus Erinnerungen und der Arbeit, im Verlauf der Kreation – und wie sich am Ende alles Assoziationen, Empfindungen und Zuständen. John Neumeiers zusammensetzt, erleben wir gemeinsam bei der Uraufführung! choreografische Annäherungen wollen eine Gegenwart aus der Vergangenheit schaffen mit neu bestimmten Kräfteverhältnissen Ein Gedanke zum Schluss: „There is a special place in hell for women und Spannungsfeldern, die Nijinskys Magie auf der Bühne ebenso who don’t help other women.“ (Madeleine Albright – 2016) einfangen wie seine Gefährdungen jenseits des Theaters. John Neumeier Unterstützt durch Else Schnabel und die Stiftung zur Förderung der Hamburgischen Staatsoper In Zusammenarbeit mit dem Ballett des Bolschoi Theaters und dem National Ballet of Canada 2:45 Std. ° 1 Pause 2. | 4. | 14. Juli 2017 24. | 28. | 30. September ° 2. Oktober 2016 25. | 27. | 30. | 31. Mai ° 6. Juli 2017 Olivier Messiaens Turangalîla- Sinfonie als Tanz: Nach jahrzehnte- langem Aufführungsverbot präsen- tiert John Neumeier im Jahr 2016 – mit einer Sondergenehmigung der Erben – erstmals seine Choreografie zu diesem epochalen Werk. Turangalîla Ballett von John Neumeier Musik Olivier Messiaen Choreografie John Neumeier Bühnenbild Heinrich Tröger Kostüme Albert Kriemler – AKRIS Die Möwe Dirigent Nathan Brock / Kent Nagano (8. Juli 2017) Philharmonisches Staatsorchester