Zermatt Inside Oktober 2005, 3. Jahrgang, Nr. 5 Einwohnergemeinde, Burgergemeinde, Zermatt Tourismus, Zermatt Bergbahnen und Gornergrat Bahn Der Weg ist das Ziel Teileröffnung des Matterhorn Terminal Täsch Mit der Erfindung des Rads wurde auf geradezu geniale Art und Weise die Frage be- Komfort und Servicequalität beim antwortet, wie man am ein- fachsten von A nach B gelangt. Obwohl dieses elementare Verlangen – nämlich von A Umsteigen in Täsch verbessert nach B zu gelangen – auch heute noch Gültigkeit besitzt, Mit der Teileröffnung des Matterhorn Terminals in hat sich seit den Anfangstagen Täsch am 17. September 2005 ist ein erstes grosses der Verkehrsgeschichte vieles Etappenziel erreicht: Komfort und Servicequalität beim verändert. Denn zum Wann Umsteigen in Täsch konnten bereits wesentlich verbes- und Wohin gesellte sich zu- sert werden. nehmend auch die Frage nach dem Wie. Verständlich, dass Mit dem Bezug der neuen minals Täsch bereits jetzt an. man auch in einer Tourismus- Schalteranlage und der Inbe- Doch noch steht ein steiler metropole wie Zermatt – die triebnahme von 550 der ins- Weg bis zur vollständigen In- Besucher aus allen Nationen gesamt 2000 gedeckten Park- betriebnahme des MTT Ende der Erde bei sich willkommen plätze ist die optimale Servi- 2006 bevor. Es geht nicht nur heissen kann – diese Fragen cequalität aber noch nicht er- darum, die weiteren Bauar- nicht ignorieren kann. Eine reicht. Schrittweise werden beiten trotz der Teileröffnung wichtige «Antwort» wurde mit die Dienstleistungen im Mat- zügig und möglichst ohne all- der Eröffnung der ersten Etap- terhorn Terminal Täsch und zu grosse Beeinträchtigung pe des Matterhorn Terminal darüber hinaus nun aufeinan- der Kunden voranzutreiben, Täsch gegeben: Kunden- der abgestimmt und erwei- sondern auch darum, die Ar- freundliche Servicelösungen tert. beitsabläufe aufeinander ab- und ein Mehr an Komfort sol- zustimmen und das Dienst- len bereits die Anreise nach Erfolgreiche Teileröffnung leistungsangebot Schritt für Zermatt zum angenehmen Er- Schritt zu erweitern. lebnis machen. Auch inner- Die erste Bauetappe ist abge- halb des Dorfes soll der Weg schlossen und der Teilbetrieb Touristische Leistungsträger zum individuellen Ziel frei von des Matterhorn Terminals noch stärker einbinden «Hindernissen» bleiben. Da- Täsch konnte erfolgreich auf- für sorgt etwa der Winter- genommen werden. Am Tag Das Matterhorn Terminal Fahrplan des E-Bus Zermatt, der offenen Baustelle am 17. Täsch basiert auf einem ganz- der auf die Wintersaison ein- September 2005 nahmen heitlichen, kundenorientier- mal mehr optimiert und den über 300 interessierte Ein- ten Lösungsansatz für die An- Bedürfnissen der Kundschaft heimische und Gäste an den und Abreise zum und vom angepasst wird. Und damit der Führungen durch das Matter- Weltkurort Zermatt. Damit wohl schillerndste Weg im horn Terminal Täsch teil und die Qualität der Dienstleis- Matterhorndorf – die Bahnhof- zeigten sich von dem Gesehe- tungskette vom Abstellen des strasse – auch in Zukunft für nen durchaus beeindruckt. Autos in Täsch bis zum Zim- die unzähligen Besucher ein Nicht selten war zu hören, merbezug in der Unterkunft einmaliges Erlebnis bleibt, dass man sich wie im moder- in Zermatt stimmt, werden in sorgt ein neues Konzept für ei- nen Airside Center des Flug- nächster Zeit intensive Ge- ne Beruhigung des Verkehrs. hafens Zürich vorkomme. spräche mit touristischen Lei- Da last, but not least Ab- stungsträgern aus der Region wechslung bekanntlich das Noch viel Arbeit steht bevor geführt. Mit ihnen zusammen Leben versüsst, bieten die sollen möglichst kunden- Zermatt Bergbahnen in diesem Die grosse Bahnhofhalle mit freundliche Lösungen rund Winter die erste «Matterhorn den grosszügigen Schalteran- um den Betrieb des Matter- ski safari» an: Hierbei können lagen, die kundenfreundli- horn Terminals Täsch erar- bis zu 12 500 Höhenmeter an chen Rampen, die modernen beitet werden. Nur gemein- einem Tag zurückgelegt wer- Ticketautomaten und die ge- sam mit Tourismuspartnern den, ohne dass dieselbe Berg- deckten 550 Parkplätze deu- und Leistungsträgern kann bahn zweimal benutzt werden ten die hohe Dienstleistungs- langfristig ein optimaler Kun- Die Cafeteria (oben) lädt zum Verweilen, Diskutieren und Geniessen ein. Bereits seit Anfang muss. qualität des Matterhorn Ter- denservice erbracht werden. September sind die grosszügigen Schalteranlagen (unten) in Betrieb. Winkelmatten-Linie wird ausgebaut Training im Matterhorn glacier paradise Grösste Räumungsaktion in Zermatt Winterfahrplan 2005/06 des E-Bus Zermatt Bis zu 18 000 Wintersportler pro Sommersaison Mehr als 50 Tonnen Müll entsorgt Ab Mitte Dezember tritt der Station «Matterhorn gla- Seit einigen Jahren nut- Zermatter Sommer-Schnee- In der zweiten Hälfte des der Aktion: mehr als 50 Ton- der neue Winter-Fahrplan für cier paradise». Seite 5 zen pro Sommersaison bis zu sportgebiet überhaupt kosten- Monats Juli fand in den Ge- nen Müll wurden entsorgt. den Zermatter E-Bus in Kraft. 18 000 Wintersportler ver- deckend betrieben werden bieten Gornergrat, Findeln, Seite 11 Zu den wesentlichsten Ände- schiedenster Nationalmann- kann. Seite 9 Schwarzsee und Kalbermat- rungen zählt unter anderem ei- schaften das Matterhorn gla- ten die wohl grösste Räu- ne Anpassung der Kurse auf cier paradise als Trainingsge- mungsaktion in der Geschich- der Linie Winkelmatten: hier biet. Dank dieser Mannschaf- te von Zermatt statt: Anläss- verkehren zu den kritischen ten können die Zermatt Berg- lich der – von Enjoy Switzer- Zeiten neu fünf zusätzliche bahnen einen Umsatz von land unterstützten – «Aktion Kurse, wodurch eine klare rund CHF 600 000.– verbu- Altlasten» sammelten rund Verbesserung des Angebots chen. Damit bilden die Trai- 30 Helfer Alteisen, Holz, erzielt werden soll. Ein weite- nierenden die wesentlichste Bau- und sonstige Abfälle res Novum bilden die Halte an Grundlage dafür, dass das ein. Die beachtliche Bilanz Impressum Gemeinderat beschliesst auf ein Jahr befristeten Versuch Herausgeber: Einwohnergemeinde Zermatt Burgergemeinde Zermatt Zermatt Tourismus Zermatt Bergbahnen Schneeräumungen im Winter: Gornergrat Bahn Redaktionskommission: Peter Bittel, Koordinator Fernando Clemenz Roland Imboden Änderungen für die Saison 2005/06 Helmut Biner Chantal Bittel-Käppeli Die Wintersaison in Zermatt rückt näher – und ins- Uhr auf die Strasse zu führen. Mathias Forny geheim hofft man natürlich, dass Frau Holle auch in Auf diese Weise kann der Redaktionelle Bearbeitung, diesem Jahr die Zermatter Bergwelt in einen weissen Schnee im Rahmen der re- Satz und Gestaltung: Mantel hüllen wird. Doch während der Schnee auf den gulären Räumung durch die Mengis Druck und Verlag AG [email protected] Pisten die Grundlage für Spass und Musse darstellt, Gemeinde entfernt werden. sorgt er in den viel begangenen und befahrenen Stras- Nach diesem Zeitpunkt werden Inserate, Abonnemente: sen des Matterhorndorfs oft für frostige Stimmung. Der «Schneeschieber» gemäss den Mengis Druck und Verlag AG Mengis Annoncen, Visp Grund: «privater» Schnee auf geräumten Strassen ... Bestimmungen des kommuna- [email protected] len Verkehrsreglementes ge- [email protected] Die gesetzliche Basis zu dieser verschoben. Durch den ahndet. Der eingeworfene Übersetzungen: Thematik findet sich im kom- Schnee, der von den Privaten Schnee wird überdies auf Kos- Sprachschule Julen, Zermatt munalen Verkehrsreglement auf den «sauberen» Strassen ten des Verursachers durch die Druck: der Einwohnergemeinde Zer- deponiert wurde, bildeten sich Gemeinde entfernt. Wie die Mengis Druck und Verlag AG, Visp matt: Entsprechend den Richt- immer wieder Bodenwellen, zuständigen Stellen betonen, linien im Zusammenhang mit die ein grosses Unfallrisiko in soll mit dieser Vorgehensweise Materiallagerungen ist es un- sich bergen. Gemäss der ge- keine «Freikarte» zur Entsor- Marken-Haushaltgeräte tersagt, auf öffentlichen Stras- nannten Verordnungen hätten gung von privatem Schnee auf sen und Wegen Material zu la- Verstösse bereits gebüsst wer- öffentlichen Strassen erteilt Direktverkauf Im Carrefour-Gebäude gern, Stände aufzustellen oder den können – nichtsdestotrotz werden: Lift 3. Stock, Eingang Süd-Ost eben Schnee einzuwerfen. Fer- wurde der «private» Schnee Vielmehr soll diese Regelung 3930 Eyholz ner wird in dem Artikel festge- auf den öffentlichen Strassen jenen Personen helfen, welche Lauber + Petrig halten, dass versehentlich auf geduldet. Bis jetzt. den Schnee bisher nur unter 027 945 13 44 die Strasse fallende Materiali- unverhältnismässigem Auf- 079 520 08 43 en durch den Verursacher bzw. Kein Einwurf nach 09.00 Uhr wand entsorgen konnten. den Verantwortlichen unver- Schliesslich soll damit auch züglich zu entfernen sind. Die Im September beschloss der «Herrn Sisyphus» der Kampf Praxis in Zermatt sah bislang Zermatter Gemeinderat, auf angesagt werden, der nicht sel- so aus, dass im Falle von die kommende Wintersaison ten dafür sorgte, dass der erste Wir bieten folgende Neuschneefällen die Strassen hin einen – auf ein Jahr befris- «Schaufler» oder «Fräser» um Marken zu absoluten vor 09.00 Uhr durch die Ein- teten – Versuch in Zusammen- 08.00 Uhr, der zweite um Top-Preisen: AEG, Bauknecht, Bosch, wohnergemeinde geräumt wur- hang mit der Problematik zu 10.00 Uhr und der dritte um Electrolux, Gehrig, den. Vor allem entlang der starten. Demzufolge wird es 15.00 Uhr mit Räumungen be- Liebherr, Miele, Bahnhofstrasse, aber auch in Privaten (welche keine andere schäftigt war – und die Ein- Schulthess, Siemens, V-Zug den Aussenquartieren