Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres HOMtERI BATRACHOMYOMACHIA, ..-WWIx-m 7-091 v Hymnî, 8c Epigrammata ’ GRÆCE 8c LATINE. - G R Ær Cr A Ad principem H. Stephani, ut 8c ad primam omnium Demetrii Chalcondylæ editionem arque in- fuper ad cod. mfs. fun: excuffa. EX LIATINIS EDITIS 521284 fun: optima, verum in interpolata, a: me plane verfio vvîderi pqfiît . Canut: ,STEPHANO BERGLERO, TRANSYLVANO. .P. -.- -wm .. «au w PATAVIII, Typi; Semînàrii. MDCCLXXVIIc "-.- Apud hammam Manfrë. SUPERIORUM PERMISSU , AC PRIVILEGIO. TA 4078 v l7n il: ,. l’l’l’l STEFANUS BERGLEKUS. m Tranfylvanus Coronenfîs ,, LECTO’RI s. Citrus in Præfatîone, priori Minis op? r18 .volumim præfiximus , de 1min: miniums A;’j Ë;îæu’l nonne ratiche , quæque ad illam fpeéhnt. ,7 Renan hic. exigenda que ibidem ptomifimus M ’j-a de Hymne TE. archaïque eiufdem pomma kg. ’ 6m putter liadem à. 0d tram i De Home- n quidem in din’eremus. ut quafi aliu agente: de Pari: ejus, de «cime, de ont: qua vinait , probabiliter, imo indubitate, panel. dicamus; nain cætera unde hautiendx- fin: indicahîmus etiam. Novam lune edifîouem a iaudibus .8: [armadas Pacte Commendare non alxenum un , dut ,editotîbuz quorumiris Scri torum minus infinitum. ; nobî: nuncupation: Verborum in audandum Homernm impehderc continuum: en ; mm quad ipfe in Apollinem canin Hé"; 74;; t. Juin. flâna; 4:04.10! Nm; ’ . id prorfus in hac te tmhx miam ufu venir ; mm 8: major en Homerus nom: lardaient , 8: Emditi hommes pria dem banc maniant Certain: occupante; que: 8:, qui- bus libitum en , adibunt . Nos ergo mais dicamas , quad vint in dîflum fit prias , Hammam [:5pr ladanum 6- flendamus . neque id invidiz .eî fore cœdimus ;.’ mm mis demain turpe en feipfos lardure , qui veto de [a indican. unt: imo cri: hoc nui fafiot landau! (minium mimi, 3, a... fi «un qui omnium rafle. reuriem-ium in: dlClo en incompmbxlic, confirmai: bitumas , fa non a: tubefcere ad quantalibet ptæcouia, quafi confcium ahi cui- dam in: mgr: convenir-é . In Odyfl’eæ a. id eum (une mutisme ais, a: r 1):de apud Puma non nui Hui-- natrum intelligefl qui. hoc inde quîs «du, quia quofcuun que varus nuAlpuoi Convivîo 111e decamat ifle fuit,- quem me nia remplia! indu , quads tub thyms perfo- c a tu f l naN Muficum . P Rhoc Æpaâo, F nifi A Inca T verfione I O. laudes illas date. tu, alloquimr , verfu 487. Lanercmodomm tu pre monalîbu: unum :’ la! java mua dote: te Mufi, au: pulcber Apollo, Qui mm rite cana: Grec-arum "au. fait: I a Quanta tulitque (’9’ quanta 41:7: gens fait Achivum, 1p]: quafi adfueri: , tuque bauferi: auyibu: ipjê. Nonne legentibus nofirumfïzrojaui belli Scriprorem , talîs ipfemet videtur omnibus? PorroaiuntiHomernm cæcum filif- fe: id aut renta in fuit; adeoque cçcum finxit Demodo- cum in illo convîvio: aut id propterea maxime crediderunt picrique, quiarputmnt Homerum fignificari b et Demodo- cum; mm: verfu 62. hac legzs, quantum ca tînîs verbis exprimere’potuîrAil-venir «ridaient aplani»! protoa; cPonant, 9mm diluât (9’ durit Mufi bonifia: malrfque ; Nmnqne oculi: ’cnptokonœÆ-t amabile "mm . De Homeri autem «titan-dubitare, id quidem hîmîs fcru- pulofum vîdetur; nain ut» alios cum Herodoro vitæ Home- ri, mi credunt , Scriptore, taccamf, ipfeme! iterum de fa, neque jam perfonatus indicîo eft , quando. "Hymno in Apollinem vèrfu 16g. De’liad’esita compellat: -( fi’meis ver- wbis rem fuis-affiquet. ’), » r E]?! falune, vmamor et noflri efie Pull: I: Va: fimdtozmm: tuque vira»: fi tmigennruni Forte qui: advenions lulu: de me rage: bofpn: .Qui: Vatum Mir, que non fi: fumier alter i Hic’oôverfnmr, deleflun: comme film? Tum un! ne pigent au?" ana on [ami ri I Cam 69m0, avança! 0in [a fer: pariait. Ubi criant videmus de Pnnia Homeri, quæ tam «guign- n»; olim fait, mentionem faflam . Hum: autem Hymnum nemo mihi fufpeflum reddat-, nifi ni-crediderit fuam apud qhenqnamiThucydidis auâoritatelp us valituram , qui fcrî- pro: ab uniate alieniffimus, nec ab Homeri ænte ira ni. mis renoms, Deliis afferturusramîquiffimam quandam Sole- mnimem, hune-Hymnum adducit, trîbnilque’Homero : M» M7 33 Haïkus O"un99’,îaâ.uîens, i! aï; Écran nia-39 I? à" 3k. natals 11’14an ’uve [bufqlie inde fabjeflis , hæc addit qu: maxime hue facîunt F 535141313" indu «2’535 "à in, e’v aï; a) hui-ri dysprn’cân , à refert, quos modo citaveramus vertus: in. tamen , ut nonnihil variantîz deprehendaturl ab Homeri hqdiemis editionibus, v. g. ibi en: A , Un? Ail, :703. 1361540: psi! rA’ .O’M IAÏT’WS’ à)” I *- Xaiçrn Y tipi; urina «du nos autem cum H. St: banc edidimus in : ADN 551c a?) A1115 melius Ann? ) p.3! N’an T’A’pîf- Xu’os’n 3’ M; 12m. V Sed mihîW31 neutra hélio placet il"), par nua conjeéiumglegendum . ’ 1 du. diflinguendum credcrem: - AUX É’YFS’ YAnSI T7nid! A"fdhhdv 1’ A’prs’wat à”! a 8: quæ fequuntur ad Deliades dirigcnda :s quid prame: fit diflèrenpæ cognofces maxime ont accuntiflima adirions Thucydldîs Anglicana . Atque nobis hoc paé’to Homerus feipfum laudaverit . Univerfim hoc dîcimus: quotiofcunque Deorum aut Heroum confilia 8: facial præclara prædicat, . foipfum admirabilem facit talium auflorem arque «une. rem , mi non uno loco oflendit optimus Euflatbim. Ite- rum dico , qui rad Homeri commendationem pertinentia. requirit pinta, alios ut confulat , in primis Revercndi à: Cl. Viri job. A16. Fabricii Bibliotbemm Gradin , obi nîhil non inveniet , quod ad hifloriam Homeri faciat, 8: alicuk bi de Encomiafiis Homri traéiatum . Sed quia faut , îbîo demque alio capite libri , non pandores recenfcntur etiam Reprehenfores Homerî , quos forte multi hoc tempore ci- tius audient uam Encomiaflas: e re quidem ont illis ut par :ft hic puribus refponderi ,- fed cum nec facilitas mea, nec temporis nec loci fpatium huîc Præfationi- defliuatum id tpermittat, utcumque pauca, falrom de Obfervotionibus ni ufdam in »Poemata Homeri 8: Virgîli Gallice primant criptis , oflea de antifiîme in Latinum fermonem trans- latis, nota o . A or compara: Poetas illosî, 8: examina: quafi normam adhibens præcepta Poetices Arifiotelis . Sed mirum - p. n. omnia fumma tribuit Homero 5 p. autem 7o. relique Poctarumgregi fimilem fore ait , demtis api- thetis . Max p. 12. effort definitionem Epopaziæ 81 Tra- Êœdiæ , nec totam , ex Aria. Poet. c. 6. aitque bas inter e diferre , quod Tragœdia imitetur pet Repræfentatio- hem f. «un ; Epopœia pet Narrationem: de Tragœdia a!» furdum en ; qui: noceffarîo etiam par Narrationcm ,. mi, videbis en A. Poet. c. I. à c. 24. , nec non c. a6. Imo Reptzfentatîo omni rotins caret anet, minimeque cit pro- prium Poeticæ facu tatis , fed habet fans artifices ., quo: mimai; vacant. Vid. A. P. c. 6. item nySed hac louo- ta ranimât forte audio adferre omni-a nuisit. lamât; li; et I a 3 o o A.v; P. cap. P 6.R refert- Æ partesF A Carminis T I O.E ici, qua film: à. .99, «au, un, daims. perfbas fiugu as examinat Foetus mus. Primo itague ut præcipitôt przit Arifloteles cap. 17. aimai; p.59» five Fabulam nudam fine mention: came perfonæ, à fine digreflîonibus, Iliados 8: Encidos a poüel’ cas comparait inter (de, rzferendo Æneidos fabulant faim. le Iliados s quod Achilis célio ( cujus ira argumentant Poetnmi ) petniciofav fit patriæ , dînez autem falutaris. Atqui talem eam finxit Homerus cum ratione;imitationum enim (ive fiflionum Poeticamm finis cil non tantum Felicî. tu , verum etiam Calamitas five Mîferia , ut docet Arifl. P. cap. 6. Itague fi Anfior Odyfl’eæ Fabulam , ( quant ex. pofuit Aria. cap. t7. à cum Fabula Æneidos contuliffet. fccifret nains ; tram i i æquo Ulyflis nain fuis à fibi en mutatis: nec ulla parte deterior in: en illo ; dubitanti fi- dem fadet ipfe apud Ovidium in Metam. Lib. X111. Ita- que qua: .deinceps in Iliade 8: Perfona Achillis deüderat, ont Odyffea lolvcs facile,- obi il]: Æneam laudarit . tu U- lyfl’em contra . Volaille auteur Homerum altero Poemate Calamitatcs hominum, altero Policitatem, qua: oriuntur ex (gélatina: qualitateyeffingere , melius vident criant Horn- trus,Fabula ex que Pandit cuius papier nmaturmente «mon»! ,. Gracia Borderie lento collifa duello , Sultan»: Regret» (’9’ populmcm tontine: afin. Quicquùl éditant Roger pleflmnur défini. àIdem alibipanic de fuis nudits puerilibus poli: ( quæ bodie 7exemple effecadebehant ) loquets, ejufdem Iliade: argumentutn com- P Rem muni midi mn’git a: de demi 7 Item quantum Grain amuï et dcbillu. - Et Ballerines p. g. Scopus , inquit, et! Hometo , ut îpl’c in rincipiu pouir, indican, quot mala damne Achiilisira. Pl a client tout Græci quem Trajani . Vid. 6c Auétorem p. 31.. Hotatiua etiam Odyffeæ fummam indican IM:Rurfur quid vina: (9’- quid j’apientia poflit ,l l Utile propofait nabis mmplur Ulyfiêm . l 3:4 les: quæfo toram illam epîflolam , ubi ait Homerum mollusdocuifl’e quid fit officiant a; virtus, quid musquant Philofophi quidam doceant . Pas. 15.. 8: tu. ait Auéiot , perfefliorem habere finem En: atchoum quant Achillia a quod reçut en , fi rafle . a Po. poitrinant fcopum Iliados. dobuit ergo hic etiom coutume Odyll’oom. Imo.PR-ÆFATIO. nec oit adhuc res confoéia in Æncidosnm vu. reliant adhuc puis conciliatio, 8: nuptiæ Laviniæ;eiv4. au? , W»; [raguât croupion; 1.1175119123?! 331Mo: notariat ,uti in- quit Horod. illo autom in patte Odyilioa maraca. non et! ,- at hoc deoffe Æneidi reâo vidit Maphæus Vogius, ui refilas dicetur fup omeutum Æneîdos fcrîpiilfe, quarn I indus Co. luthus 8: ryphîodorus, quo: aufior .commomorat; caufani cognofces .ox notatis ad p. 34.. Roaiflime p. 19.fentit Homord animum non faim: oflin- gendi-îu Homo fuo Achille idem Principis perfeéii g quid ergo elficit in fequentîbus, quando non uno loco docet A- chille potiorom elfe Æneam; oifi ut probet Virgilium po- tuifl’e efiingero Principem illo Princi e perfefliorem, quem Homorus non fluduorît rfeé’tum fi en? Pas.