Journal des débats Le mardi 20 octobre 1987 Vol. 29 - No 131 Table des matières Accueil du nouveau député de Notre-Dame-de-Grâce, M. Harold Peter Thuringer 9097 Le Président 9097 M. Robert Bourassa 9097 M. Pierre Marc Johnson 9098 M. Harold Peter Thuringer 9098 Affaires courantes Dépôt de documents Rapport du ministère du Conseil exécutif 9100 Rapport de l'Institut guébécois du cinéma 9100 Rapport de la Société générale du cinéma du Québec 9100 Rapport de la Commission de protection de la langue française 9100 Rapport du Musée d'art contemporain de Montréal 9100 Avis de la Commission des biens culturels 9100 Rapports de l'Office des professions, du Conseil interprofessionnel et des corporations professionnelles 9100 Rapport de la Commission des affaires sociales 9100 Document sur la réforme des institutions financières et correspondance sur le sujet 9100 Rapport annuel de la Régie du logement 9101 Rapport annuel de la Commission ac ministrative des régimes de retraite et d'assurances (CARRA) 9101 Décisions du Bureau de l'Assemblée 9101 Remplacement de certains présidents de séance 9101 Rapports de la Commission de la fonction publigue (CFP) et du Vérificateur général 9101 Rapports du Directeur général des élections (DGE) et de la Commission de la représentation électorale (CRE) 9101 Rapport sur la rémunération des membres de l'Assemblée 9101 Dépôt de rapports de commissions Consultation générale sur les moyens d'assurer la réduction de la taxe sur l'essence dans les régions périphériques 9102 Consultation générale sur le libre-échange 9102 Consultation générale sur l'avant-projet de loi sur la Régie du gaz naturel 9102 Consultations particulières sur le niveau d'immigration pour les années 1988 et 1989 9102 Élection du président de la commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 9102 Vérification des engagements financiers 9102 Consultations particulières sur le projet de loi 46 - Loi sur le financement agricole au Québec 9102 Examen du rapport annuel du Vérificateur général 9102 Étude de la politique budgétaire du gouvernement et de l'évolution des finances publiques 9102 Étude détaillée du projet de loi 12 - Loi modifiant la Loi sur les impôts et d'autres dispositions législatives d'ordre fiscal 9102 Consultation générale sur la conversion d'immeubles locatifs en copropriété divise 9103 Consultation générale sur les infrastructures du transport en commun de la région de Montréal 9103 Consultation générale sur l'avant-projet de loi sur l'organisation territoriale municipale 9103 Consultation générale sur l'avant-projet de loi sur l'assurance automobile et d'autres d positions législatives 9103 Vérification des engagements financiers 9103 Dépôt de pétitions Maintenir la gratuité universelle à la traverse de l'île aux Coudres 9103 Table des matières (suite) Questions et réponses orales La situation boursière et la protection des petits épargnants 9103 L'application de la Charte de la langue française 9105 Moratoire demandé sur l'entreposage de BPC à Senneterre, en Abitibi 9107 La saine gestion des fonds publics 9109 Les travailleurs victimes de la fermeture de J. & P. Coats 9110 Hausse de la taxe foncière pour financer le traversier de l'île aux Coudres 9112 La situation à l'hôpital d'Arthabaska 9113 Motions sans préavis Modifications à la composition de commissions permanentes 9114 M. Yves Séguin, parrain du projet de loi 12 - Loi modifiant la Loi sur les impôts et d'autres dispositions législatives d'ordre fiscal M. Michel Gratton, parrain du projet de loi 56 - Loi sur l'Institut du tourisme et d'hôtellerie du Québec 9115 Avis touchant les travaux des commissions 9115 Renseignements sur les travaux de l'Assemblée 9116 Affaires du jour Demande de débat d'urgence sur la situation du marché des valeurs mobilières du Québec 9116 M. Guy Chevrette 9116 M. Roger Lefebvre 9117 Décision du président 9118 Débat d'urgence M. Jean Garon 9119 M. Gérard D. Levesque 9123 M. Pierre Marc Johnson 9125 M. Robert Bourassa 9128 M. Jean-Guy Parent 9130 M. Pierre-C. Fortier 9133 M. Michel Gauthier 9134 M. Daniel Johnson 9136 M. François Gendron 9138 M. Jean-Paul Théorêt 9140 Ajournement 9141 Annexe Liste des membres du Conseil des ministres 9142 Liste des adjoints parlementaires 9143 Liste des membres de l'Assemblée nationale 9144 9097 (Quatorze heures sept minutes) Je vous souhaite la bienvenue et, encore une fois, félicitations! Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît: Je cède maintenant la parole à M. le À l'ordre, s'il vous plaît! premier ministre. Un moment de recueillement. Veuillez vous asseoir. M. Robert Bourassa Avant de procéder aux affaires courantes cet après-midi, exceptionnellement, M. Bourassa: M. le Président, je j'ai certains avis à communiquer à cette voudrais m'associer à vos propos pour Assemblée. souhaiter la bienvenue au député de Notre- Dame-de-Grâce et lui exprimer le plaisir que Accueil du nouveau député nous avons à l'accueillir à l'Assemblée de Notre-Dame-de-Grâce nationale. Je suis d'autant plus heureux de le faire que nous accueillons le nouveau député Dans un premier temps, j'ai reçu une dans une période de paix politique, de lettre et un rapport du Directeur général des stabilité sociale et de croissance économique. élections et le Secrétaire général de l'Assemblée a reçu du Directeur général des Des voix: Bravo! élections la communication suivante: "M. le Secrétaire général, M. Bourassa: M. le Président. "Conformément à l'article 290 de la Loi électorale, je vous transmets le nom du Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît: candidat proclamé élu à la suite de l'élection À l'ordre, s'il vous plaît! M. le premier partielle du 14 septembre 1987 tenue en ministre. vertu du décret du gouvernement pris le 29 juillet 1987." M. Bourassa: M. le Président, une Le candidat proclamé élu est de la élection partielle comporte toujours un risque circonscription électorale de Notre-Dame-de- pour un gouvernement. Nos prédécesseurs en Grâce. Il s'agit de M. Harold Peter Thuringer savent quelque chose. de la formation ministérielle. J'aimerais déposer immédiatement cette M. Gratton: Oui. lettre ainsi que le rapport du résultat officiel du scrutin et le nouveau diagramme, M. Bourassa: Ceci s'applique évidem- en date du 20 octobre, de l'Assemblée ment à l'ensemble des gouvernements, mais nationale du Québec. il faut quand même admettre que le Parti J'inviterais maintenant M. le premier libéral a une bonne moyenne dans les ministre à aller accueillir, tel qu'il se doit, élections partielles. On me signalait que selon nos coutumes, le nouveau député de c'est la vingt-septième victoire du Parti Notre-Dame-de-Grâce. M. le premier libéral dans une élection partielle, et une ministre. victoire remarquable, il faut bien l'admettre! Évidemment, je veux commencer la Le Président session du bon pied et je ne veux pas provoquer mon ami, le chef de l'Opposition, Le Président: Si vous me permettez, mais je voudrais quand même lui signaler que c'est un plaisir, au nom de tous mes son explication à la suite de l'élection du collègues des deux formations politiques et représentant de Notre-Dame-de-Grâce n'était en mon nom personnel, de vous souhaiter la pas tout à fait complète. En manipulant bienvenue, M. le député de Notre-Dame-de- quelques chiffres, il était venu à la Grâce. Vous aurez maintenant, non seulement conclusion que le grand perdant de l'élection, à représenter - et nous en sommes tous sûrs c'était le Parti libéral. On a vu les résultats. - très bien les gens de votre circonscription Mais blague à part, M. le Président, je électorale, mais vous aurez également, dans veux quand même féliciter M. le chef de les jours et les semaines qui viennent, à vous l'Opposition pour son réalisme quand il a familiariser avec le décorum, les règles et prédit que son parti serait bon dernier dans les procédures de cette Assemblée. Soyez l'élection. assuré que personnellement et tous mes Il y a plusieurs causes à cette victoire. collègues de cette Assemblée, nous vous Il y a, évidemment, le taux de satisfaction serons d'une assistance en tout temps pour de la population vis-à-vis du gouvernement vous permettre d'exécuter votre fonction le libéral. Après 25 années de réformes de plus rapidement et le plus aisément possible. toutes sortes, d'une accélération de l'histoire 9098 au Québec, les Québécois sont d'accord pour ment par son esprit de nuance et par une avoir au moins quelques années de attitude qui, de façon générale, recherchait tranquillité politique. Il y a évidemment la la conciliation, en dépit des avatars que cela tradition politique, je l'admets, dans le lui a valu à l'intérieur du gouvernement, de comté de Notre-Dame-de-Grâce qui a son caucus et de son parti. M. Thuringer doit toujours élu un membre du Parti libéral. Il y donc faire face à un rôle extrêmement a surtout les qualités exceptionnelles du important, soit remplir la place de M. candidat lui-même, M. Thuringer. C'est un Scowen. Je suis convaincu que le premier homme très compétent, expérimenté dans le ministre appréciera à sa juste mesure, milieu social, notamment. C'est un notamment dans la question linguistique, la administrateur de qualité. Il a toutes les présence de M. Thuringer en face de lui qualités pour servir ses concitoyens de la plutôt que derrière lui. Ce sera un aide- façon la plus efficace, la plus digne et la mémoire remarquable pour le premier plus importante pour l'avenir du Québec. Il ministre. n'y a pas le moindre doute qu'il fera une contribution utile aux travaux de cette Le Président: Je remercie M.