1 Universidade Federal de Juiz de Fora Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários Pedro Bustamante Teixeira Transcaetano: Trilogia Cê mais Recanto Juiz de Fora 2015 2 Pedro Bustamante Teixeira Transcaetano: Trilogia Cê mais Recanto Tese apresentada ao programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, área de concentração em Teorias da Literatura e Representações Culturais, da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora como requisito parcial para obtenção do título de Doutor em Letras. Prof. Dr. Alexandre Graça Faria (orientador) Juiz de Fora 2015 3 Pedro Bustamante Teixeira Transcaetano: Trilogia Cê mais Recanto Tese apresentada ao programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, área de concentração em Teorias da Literatura e Representações Culturais, da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora como requisito parcial para obtenção do título de Doutor em Letras. Aprovada em ___/___/___ BANCA EXAMINADORA ______________________________________________ Prof. Dr. Alexandre Graça Faria Universidade Federal de Juiz de Fora ______________________________________________ Prof. Dr. Gilvan Procópio Ribeiro Universidade Federal de Juiz de Fora ______________________________________________ Prof. Dr. André Monteiro Guimarães Dias Pires Universidade Federal de Juiz de Fora ______________________________________________ Prof. Dr. Júlio Cesar Valladão Diniz Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro ______________________________________________ Prof.a Maria Ângela de Araújo Resende Universidade Federal de São João Del Rey 4 Dedico esta tese a Caetano Veloso. 5 AGRADECIMENTOS Aos meus pais, pelo amor de todo dia e a confiança depositada em mim. À Luanna, por ter me acompanhado por mais quatro anos, com amor e alegria. Ao Professor Alexandre Graça Faria, meu orientador, pelo exemplo, a amizade, o engajamento e o carinho. Por me permitir, desde a especialização, sonhar novos sonhos na vida. Ao Professor Gilvan Procópio Ribeiro, meu guia, pela amizade, pelas conversas, ensinamentos e orientações. Ao Professor Júlio Diniz, que me convidou para cursar a sua disciplina na PUC-Rio, algo que foi imprescindível para essa tese. Por ter participado da banca de qualificação com comentários precisos acerca do trabalho. Pela amizade e consideração. À Universidade Federal de Juiz de Fora e à CAPES por permitirem, através de uma bolsa de estudos, que eu me dedicasse mais a minha pesquisa. Aos professores da pós-graduação, em especial a professora Maria Luiza Scher Pereira e Terezinha Maria Scher Pereira. Às professoras Márcia, Prisca, Silvana e Regina, pelo período em que trabalhamos juntos. À coordenadora do PPG-Letras: Estudos Literários, Ana Beatriz, pela dedicação. Aos meus irmãos, João, Tiago e Daniel, por existirem comigo. À Glória, por estar sempre presente. À minha filha Lis, pelo seu sorriso diário e o seu carinho que afaga. Por ter me ensinado a gostar de Recanto e entender “Miami maculelê”. 6 À Ana Bustamante, pelo incentivo e o carinho. Aos meus padrinhos queridos, Xico e Eleny. Aos meus primos, Felipe, Tomás, Elisa, David, André, Juliana, Vinicius e Ismael. Aos meus avós, Mozart (in memoriam), Célia, Antônio e Lucila. Aos amigos Victor Guelber, Rodrigo Lopes, Márcio Guelber, Daniel Sotto Maior, Marcelo Gehara, Luiza Miguel, Guto, Flaviana, Henrique Nogueira, Pedro Paiva, André Monteiro, Capilé, Zita, Mariana Caetano, Virgínia, Álvaro e todos os que ainda, apesar das minhas ausências, continuam comigo. 7 É o tempo do muito do tanto Que eu vejo a nossa semelhança E todo o toque já é novidade Juntos a um passo do distante A nossa diferença nos faz Iguais ao sabor Desse sal, doce sal Que tempera a nossa cidade Nossa luz, sal do céu Nos olha e mira, atira Dispara e se espalha em som André Carvalho – “Nada Tudo” 8 RESUMO Entre os anos de 2006-2013, o compositor Caetano Veloso, depois de mais de quarenta anos de carreira, vive uma nova fase autoral ao se juntar aos jovens da Banda Cê. Nesse período, o artista inverte as expectativas e, ao invés de produzir a geração do seu filho mais velho, o músico, cantor e compositor, Moreno Veloso, se deixa produzir por ela. A tese discute este momento do artista através da análise dos seus três discos com a Banda Cê, Cê, Zii e Zie e Abraçaço, e do disco Recanto da cantora Gal Costa, todo ele de canções inéditas do compositor. Partindo da premissa de que não há como se ler canção sem se considerar o seu aspecto musical, recorre-se na tese a uma série de abordagens, literária, histórica, sociológica, antropológica, musical, para se analisar as canções e os discos desse período que revelam, nesse movimento de troca com uma nova geração, o esforço continuado do artista para estar no mundo em presença. Enfim, conclui-se que para além do monumento Caetano, ressurge, em meio aos jovens da geração de seu filho, Moreno Veloso, o artista que compõe, escreve, canta, pensa, que discute com um pensamento singular, tropicalista, os grandes temas do Brasil na contemporaneidade. 9 ABSTRACT Between the years 2006-2013, the composer Caetano Veloso, after a career of more than forty years, is experiencing a new phase as an author after having joined the youth of Cê Band (Banda Cê). During this period, he reversed expectations and, instead of being the inspiration for the young generation of his eldest son, the musician, singer and composer Moreno Veloso, the artist allows himsel to be inspired by it. The thesis discusses this phase of the artist through the analysis of his three latest albums with Banda Cê, intitled Cê, Zii e Zie and Abraçaço, and the album Recanto of the singer Gal Costa, being the last totally composed of unreleased songs of Caetano Veloso. Assuming that there is no way to read a song without considering its musical aspect, the thesis uses a number of approaches – literary, historical, sociological, anthropological, musical – to analyze the songs and albums of this period, which reveal, in this movement of exchange with the new generation, the continued effort of the artist to be a presence in the present world. Finally, it is concluded that, reaching beyond the “monument” Caetano Veloso, the composer rearises among the youth of the generation of his son, Moreno Veloso, as an artist who composes, writes, sings, thinks, discussing with a singular thought, tropicalista, the great themes of contemporaneous Brazil. 10 SUMÁRIO INTRODUÇÃO 11 1 CÊ - POR UM CAETANO MENOR 20 1.1 PRELÚDIOS 20 1.2 CAETANO, JORGE, PEDRO, MORENO, MARCELO, KASSIN E RICARDO 22 1.3 CÊ 28 1.4 LADO B: VIRANDO O DISCO, VIRANDO A PÁGINA 37 1.5 BONUS TRACK: “O HERÓI” 44 1.6 CÊ AO VIVO 51 2 ZII E ZIE 58 2.1 OBRA EM PROGRESSO 58 2.2 ZII E ZIE 60 2.3 TRANSAMBAS 63 2.4 ZIO 81 2.5 ZIE E ZIE – AO VIVO 95 3 A ESCRITA CONTEMPORÂNEA DE RECANTO 99 3.1. RECANTO ESCURO 99 3.2 MUNDO 102 3.3 MADRE DEUS E MANSIDÃO 111 3.4 SEXO E DINHEIRO, MIAMI MACULELÊ E SEGUNDA 117 4 ABRAÇAÇO 122 4.1 LADO A 122 4.2 LADO B 137 4.3 SOBRE CAPAS E ENCARTES 149 4.4 ABRAÇAÇO AO VIVO 151 5 NOTAS FINAIS 157 5.1 PARA ALÉM DA BANDA CÊ 164 REFERÊNCIAS 166 11 INTRODUÇÃO No livro de ensaios de Silviano Santiago, intitulado Nas Malhas da Letra, após o artigo “A permanência do discurso da tradição no modernismo”, escrito para uma conferência realizada no ano de 1985, há o texto do debate que se seguiu à conferência. Nesse, quando se menciona que estaria em curso uma tentativa de “retomar os anos 60 sem tocar no tropicalismo”, Silviano primeiro afirma que enquanto Gil e Caetano estiverem vivos “não adianta a gente querer discutir ou assassinar o tropicalismo”, ou seja, é complicado discutir um movimento que, apesar de se inscrever num determinado momento histórico - a saber, os anos 60 -, ainda está em curso. Logo depois, seguindo esse raciocínio, Silviano Santiago (2002 p.137) ainda faz um comentário sobre a história da literatura que para nós será precioso: Enquanto legado, a história é cruel, porque ela é narrada sempre do ponto de vista dos grupos que aparecem e não dos grupos que permanecem. A gente conta a história do modernismo a partir do surgimento dos grupos, a geração de 22, depois a geração de 30, depois a geração de 45, mas em 45 Drummond ainda está escrevendo. Se você lê numa história da literatura sobre 45, o que ela está nos falando? Está falando de João Cabral de Melo Neto, de Ledo Ivo etc. Se você passa para 58, 59, 60, são os concretos. Isso não quer dizer que durante o período concreto Murilo Mendes não estivesse escrevendo. O que existe num momento em que a gente faz uma reflexão mais ampla sobre a história da literatura é que, se você faz um recorte histórico preciso, o que existe é uma coexistência de muitas coisas. Caetano Veloso apareceu nos anos 60, com a terceira dentição da bossa nova e o Tropicalismo. Em 1965 tem a sua primeira música gravada, “É de manhã”; por Maria Bethânia; em 1967, grava em parceria com a cantora Gal Costa o disco Domingo, e lança com Gil, nos festivais, o “Som Universal1”. Em 1968, lança seu primeiro álbum solo e participa do disco manifesto da Tropicália: Tropicália ou Panis et Circensis. No final desse mesmo ano, ele e Gil são presos pelos militares. Depois de três meses de prisão, vão à Bahia para cumprirem pena domiciliar, depois embarcam para o exílio. Só retornando em definitivo no ano de 1972. Desde então, Caetano e Gil estão no grupo dos que permanecem. Em um intervalo curtíssimo de tempo, dois dos maiores nomes da Música Popular Brasileira, os tropicalistas Gil e Caetano, são arbitrariamente retirados da cena cultural brasileira.